Roberto Saviano donne la parole à son premier roman, Gomorrheexclusivement sur Audible à partir du 5 mai, mais s’il remontait à il y a 18 ans, lorsque ce qui est devenu un best-seller mondial est sorti, “il ferait quelque chose de complètement différent”. «J’aurais dû le faire avec plus de soin. J’aurais pu le faire en donnant moins de place à l’aspect enquêteur, mais plus à l’aspect littéraire et culturel”, a déclaré l’écrivain à Ansa, à la veille de la clôture de la Foire du livre de Turin 2024.
« De toute façon, c’est là maintenant. J’aurais pu le faire lire à un acteur et à la place j’avais envie de subir cette torture. Revenir au lieu et à l’espace qui m’avaient tant déterminé et qui m’avaient tant dévasté. Gomorra et moi sommes inextricablement liés. Pendant des années, j’ai essayé de me détacher, mais jamais vraiment. L’étude de ces dynamiques et de ces pouvoirs est une obsession. » Quel effet votre retour à Gomorrhe a-t-il eu sur vous ? «J’ai ressenti toutes les émotions possibles, de la nausée à la haine véritable, en passant par la nostalgie, jusqu’au renouvellement de la douleur que j’avais ressentie, puis à la réconciliation, peut-être, je ne suis pas encore sûr. Le lire signifiait le redécouvrir, pas seulement endurer ce livre, je n’ai jamais fait ça depuis toutes ces années. Je ne le garde même pas à la maison. Ça a détruit ma vie”, explique-t-il Saviano peu avant la présentation.
«C’était impensable, personne ne pouvait imaginer une telle conséquence, ce n’était pas dans le champ des possibles rationnels qu’un livre puisse générer une dynamique d’attaque aussi féroce. Mais c’est aussi dû au fait que le monde dont je parlais n’avait jamais eu de lumière de ce genre. »
Qu’est-ce qui en a fait un best-seller international ? «Cela semble paradoxal, mais en écoutant le livre audio, on se rend compte que c’est l’hybride qui a rendu tout plus accessible. Ce n’est pas un essai scientifique académique, ce n’est pas un roman de fiction, ce n’est pas un mystère et ce n’est pas un reportage, mais c’est tout cela ensemble. Cela a permis un plus grand accès, de sorte que ceux qui lisent le roman ont le sentiment d’atteindre des vérités historiques. Ceux qui cherchent à accéder à l’essai apprécient son style littéraire. Quiconque souhaite consulter le rapport le regarde et peut également y découvrir la dynamique économique et historique. Cet étrange équilibre, cette étrange bête, s’entend encore plus dans l’audio car les rythmes changent, à un moment donné il y a quelque chose en perspective avec ma voix et puis les données. En audio, tout est encore plus fort, tellurique.”
Une trentaine d’heures passées à le lire. « Un cauchemar car il faut rester longtemps avec ses mots. Puis il y a eu un moment de réconciliation. J’avais une nostalgie incroyable pour ma Vespa noire qui existe toujours, dans le garage de mon frère. Une nostalgie incroyable pour le moi de ces années-là. Une chose qui m’a surpris, j’ai trouvé mon écriture complètement identique. Quand les écrivains lisent des choses du passé, ils ne se reconnaissent pas. Je n’aime jamais être fidèle, mais je n’ai pas trahi mon écriture.”
Qu’est-ce qui a changé au cours de ces vingt années ? “Beaucoup. L’attention portée à ces questions aujourd’hui est identique à celle d’il y a 25 ans. Mais les conséquences de la lumière et du débat sont évidentes : de Naples, ville de guerre à Naples, ville de tourisme. Tous ceux qui m’accusent aujourd’hui de diffamer la ville ont la preuve qu’ils ont dit des conneries. Aujourd’hui, c’est la ville qui compte le plus de B&B en Italie, devant Venise. Cela veut dire que si je l’avais réellement diffamée en Naples les gens s’enfuiraient ou se méfieraient et, au lieu de cela, ils se précipiteraient pour y vivre. C’est parce que ? Parce que lorsque vous allumez la lumière de la compréhension, vous ne devez jamais craindre de montrer l’horreur, la blessure, la contradiction. Ce qui ouvre à la compréhension attire.”
Insider dans le calendrier de la Rai, une petite victoire ? «Tout cela grâce auAssociation des membres des familles des victimes de la mafiaDe Article 21 Et WikiMafia car dès la première minute, ils n’ont cessé de marteler pour obtenir une réponse : pourquoi l’as-tu bloqué ?”.
Autres projets? «Je travaille sur un autre podcast avec un thème international. J’apporte le livre Nous appartenons tous les deux au théâtre avec le spectacle Appartenere dans lequel je parle de la notion d’appartenance.” Les prochaines élections européennes ? «Nous devons voter. Nous courons le risque que la droite devienne la seule interprète de la souffrance sociale.”
© TOUS DROITS RÉSERVÉS
Lire l’article complet sur
Le matin
