GUIGLIANO – Giugliano s’anime pour les célébrations en l’honneur de Maria SS. de la Paix, avec une série d’événements qui célèbrent la tradition et la dévotion locales. Aujourd’hui, à 17h30, aura lieu sur la Piazza Annunziata la répétition générale du Vol de l’Ange, un spectacle qui précède l’événement principal de lundi. Lors des tests, le centre-ville sera transformé en zone piétonne pour assurer la sécurité et la participation de tous.
Pendant le Vol de l’Ange, le char de la Madonna della Pace partira pour la procession de la ville, un moment de grande implication pour la communauté. Cette année, pour la première fois, il sera possible de suivre le cortège en temps réel grâce à une nouvelle application. Les célébrations comprennent deux processions importantes, le lundi 20 et le samedi 25 mai 2024, au cours desquelles le parcours du char peut être suivi via une carte web disponible à l’adresse internet : SeguiIlPercorso.it/MadonnaDellaPace. La carte, accessible à tous, indiquera le parcours prévu et la position en temps réel du char, permettant à chacun de participer virtuellement à l’événement.
Pendant ce temps, la Congrega Maria SS. della Pace a publié un post sur Facebook dans lequel il parle de la naissance de cette tradition :
« L’origine du vol de l’ange est incertaine, mais antérieure à 1749, car elle a déjà été évoquée dans le rapport d’Assemani, d’où l’on peut déduire d’importantes curiosités. Parmi lesquels : au début il y avait deux anges et en plus des hommes (“…le vol de deux putti…”) et le rite se déroulait sur la Piazza Mercato, car il y avait là des bâtiments plus hauts, et seulement plus tard (date inconnue ) elle a commencé à être réalisée sur la Piazza Annunziata, une petite fille préférant également un itinéraire différent : elle partait du coin de Vico Miciano et arrivait au parapet du clocher. Cependant, à partir de 1898, le tracé a changé et est resté tel qu’il est aujourd’hui.
Dans les années 70, suite à la reconstruction, les ingénieurs et les constructeurs de l’époque avaient la possibilité d’installer un crochet fixe et permanent dans le mur (d’où part le vol) comme “conditio sine qua non”. Le crochet était fixé dans un pilier au sixième étage de l’appartement des époux “Massarelli et Di Paola” (propriétaires de l’époque), qui s’engageaient, également pour leurs descendants, à permettre le passage dans leurs chambres à l’occasion de la Vol. de l’Ange.
Le Vol de l’Ange de Giugliano, à l’occasion des célébrations de 2022, a été inclus dans l’IPIC, Inventaire du patrimoine culturel immatériel de Campanie. ” Avant d’accorder cette reconnaissance (du site Internet de l’ANSA), cependant, la Région Campanie a voulu s’assurer que la sécurité de l’événement et le respect des droits des mineurs concernés étaient garantis.
L’administration a ensuite adressé tous les rapports techniques nécessaires pour satisfaire ces demandes, illustrant de manière très détaillée la réalisation des opérations sous la supervision de professionnels spécialisés, le respect scrupuleux de toutes les réglementations en vigueur avec l’autorisation des autorités de sécurité publique et de la liberté totale pour les filles de pouvoir abandonner la représentation si leur état d’esprit n’était pas adéquat.
