À Complexe Scolaire Passamonti du Gravitelli Comprehensivel’exposition itinérante a été inaugurée « Des livres InBook pour tous » créé en collaboration avec l’administration municipale, le Centre Suprazonal de Communication Augmentative de la Polyclinique de Milan et le Réseau de Bibliothèques InBook.
Ensemble avec Domizia Arrigo, directrice de l’école, conseillère aux politiques sociales Alessandra Calafioreles orthophonistes qui ont suivi la naissance de la bibliothèque de la polyvalente Gravitelli Gaia Sapienza, Guada Finocchiaro et Valentina Stracuzzi, Patrizia Longo vice-présidente de l’Ordre des professions de santé de Messine ; connectés à distance Renato Silvio Scifo Neuropsychiatrie de l’enfant et de l’adolescent (NPIA) PO Acireale-ASP Catane secrétaire régional de SILVIA Onlus (Sourire illumine la vie), Carla Tagliani, Antonio Bianchi.
Il a ouvert la séance Maria Antonella Costantino Directrice de l’Unité Opérationnelle de Neuropsychiatrie de l’Enfant et de l’Adolescent (UONPIA) de la Fondation IRCCS « Ca’ Granda » Ospedale Maggiore Policlinico de Milan.
Les bibliothèques InBook sont très présentes dans le nord de l’Italie tandis que dans le sud et en Sicile notamment, une seule école à Sciacca a lancé ce projet depuis quelques années. Messine a accéléré le processus en acquérant la totalité des 500 livres InBook et en entrant dans le réseau avec les 150 bibliothèques. Les InBooks sont des livres dont le texte est écrit sous forme de symboles, son efficacité est obtenue si différentes réalités qui opèrent dans le contexte social sont impliquées ; principalement les écoles et les administrations municipales.
Pour être efficace, la Communication Augmentative doit être connue de manière « communautaire ». La beauté du réseau réside dans son caractère inclusif. Les InBooks sont un outil très utile pour les enfants ayant des difficultés de communication mais son évolution a montré une grande efficacité même avec des enfants qui n’ont pas de handicap.
Passamonti, par volonté de son gérant Domizia Arrigo, est propriétaire de la bibliothèque virtuelle dans les huit bâtiments et a également activé des ateliers en présentiel : une valeur ajoutée par rapport à la bibliothèque virtuelle. A l’inauguration aussi l’Ordre des professions de la santé qui, comme il l’a annoncé Patrizia Longo, « il a un projet d’avenir pour que la lecture du livre en symboles puisse être opérationnelle dans toutes les cliniques ».
Silvia D’Ambrosio personne de contact pour les bibliothèques InBook a dit que « La communication augmentée remplace et augmente le langage verbal, les besoins communicatifs et complexes, grâce à des composants tels que l’utilisation de symboles spéciaux et standardisés ». Pour aider ceux qui ont besoin d’une communication augmentée, ils ont besoin d’une communauté, d’une intervention basée sur la participation de différentes réalités et composantes puisque, uniquement avec la famille, son efficacité sera très limitée. Un autre élément important, spécialement pour les administrations municipales et pour toutes les institutions qui s’occupent de l’accueil des migrants, l’utilisation de livres pour tous, est très importante pour les enfants arrivés en Italie avec le flux migratoire et donc ne comprenant pas la langue italienne, besoin temporairement d’une communication améliorée.
Antonio Bianchi je voulais souligner que « La fragilité communicative a été soulignée par l’OMS qui a envisagé des mesures pour accompagner les personnes en difficulté ; un élément important ne concerne pas seulement l’aspect quantitatif du matériau utilisé mais aussi l’aspect qualitatif ». La communication augmentée est certes écologique, simple et efficace.
L’invitation faite par Carla Taglianic’est ça « quitter les classes de soutien pour aller dans la communauté. Pas seulement les orthophonistes ou les enseignants de soutien mais chacun, des camarades de classe, au contexte scolaire, en passant par la communauté, doit assumer un métier qui permette à chacun d’être placé dans une condition « d’égalité » en termes de connaissances ». En fait, le rôle du livre dans les symboles doit être une prise de conscience de la communauté. Le livre en symboles est un outil inclusif, c’est une expérience presque exclusive de l’Italie qui possède une connaissance narrative et linguistique beaucoup plus avancée par rapport aux autres États.
En plus des enfants, le livre en symboles a été créé avec des sujets qui concernent davantage la lecture des adultes. La lecture est un droit pour tous, la lecture renforce les relations intergénérationnelles ; grâce à InBook, ceux qui le souhaitent pourront se renseigner en ligne sur ce grand patrimoine, ils trouveront un véritable bibliothécaire virtuel qui présentera l’intrigue et la bibliographie et dirigera le prêt de manière virtuelle.
Il faut saluer la capacité intuitive, l’intelligence et la prévoyance de la directrice du Gravitelli Comprehensive Domizia Arrigo qui a immédiatement compris l’utilité et l’efficacité de la lecture en images, entre autres, avant d’activer la bibliothèque InBook, elle a commencé la transformation en symboles est une activité réalisé par les élèves du lycée, centré sur le conte de Pinocchio.
Aussi la conseillère Alessandra Calafiorerecherché « témoigner d’une expérience personnelle liée à la lecture ; la collaboration de la famille et des enseignants attentifs s’est avérée être un outil important pour accroître la communication”. La municipalité de Messine, déclarée Calafiore, “a toujours mis en œuvre des interventions ciblées dans les écoles, notamment dans les écoles maternelles, et veille soigneusement à l’inclusion sociale et scolaire des jeunes migrants”. Communication augmentée avec les livres en images, a conclu Calafiore, « cela représentera certainement un élément de participation important pour rendre accessibles les lieux de la ville ».
L’exposition InBook « Des livres pour tous » se tiendra à Passamonti jusqu’au 24 mai, puis elle se déplacera dans d’autres écoles de la ville : du 27 au 30 mai IC Villa Lina (Castanea) ; 4 – 7 juin NPI ; 10-14 juin IC Catalfamo ; 17-21 juin IC Santa Margherita ; 24 – 28 juin TSRM-PSTRP ; 01 – 05 juillet à la Bibliothèque Municipale.
