Une opportunité unique non seulement en Sicile, mais aussi en Italie. Le projet Kalophonia revient à Catane, grâce à la collaboration entre AreaSud et Unict. L’édition 2024 se terminera par un concert prestigieux dans l’église de San Domenico, le 1er juin, à 19h30, ouvert au public et entrée gratuite. Pour l’occasion, l’Ensemble Kalophonia, dirigé par le chantre grec Gerasimos Papadopoulos, interprétera un répertoire de chants liturgiques byzantins appartenant aux traditions grecque et sicilienne-albanaise, après le succès obtenu au Festival international de musique sacrée de Pordenone en décembre 2023.
Le projet Kalophonia entend poursuivre sur la voie de la valorisation culturelle et de la construction de nouvelles formes de divertissement inaugurée en 2023, afin d’élargir le nombre de personnes intéressées à connaître les pratiques musicales, les répertoires et les contenus culturels peu fréquentés de nos jours. La rencontre d’étude se développe à partir d’une sélection minutieuse de chants liturgiques byzantins de deux traditions « sœurs » : la grecque et la sicilienne-albanaise, afin de montrer combien le répertoire « sicilien » est le résultat d’un processus de stratification réalisé grâce à la canal de transmission orale, à travers un équilibre délicat entre sauvegarde et « re-byzantinisation ». Les chants issus de la tradition sicilienne-albanaise sont combinés avec d’autres versions du même chant provenant de contextes historiques et géographiques différents, dans le but de faire percevoir la complexité de la tradition chantée byzantine et post-byzantine.
L’exposition s’est ouverte jeudi 30 mai au Tinni Tinni Arts Club, avec la projection du film grec Eftychìa (réalisé par Angelos Frantzis – Grèce, 2019 – sous-titres italiens de Matteo Miano), l’histoire fascinante de l’écrivain Eftychìa Papagiannopoulou (1893- 1972), qui échappa à l’incendie de Smyrne et partit pour Athènes, où elle devint une figure majeure de la musique populaire grecque et la première femme auteur de paroles de chansons du pays. Les ateliers qui ont lieu le vendredi et le samedi matin, au Centre Théâtre Universitaire de l’Unict et à l’Église de San Domenico, sont organisés par Giuseppe Sanfratello (ethnomusicologue, chercheur à Disum, Unict) et Gerasimos Papadopoulos (chantre ecclésiastique et musicien d’Athènes ), invité grec exceptionnel qui revient à Catane dans le cadre de la collaboration avec AreaSud en prévision d’un nouveau projet international axé sur la musique sacrée, en préparation pour 2025.
