« J’ai fait un rêve : j’étais dans le meilleur endroit chouette Et Droite du monde”. Ainsi commence l’histoire “la prison”, écrite par l’un des les prisonniers dans la prison Bicoca de Catane. L’histoire d’un rêve, bien sûr, mais avec les réflexions de ceux qui pensent concrètement à la punition, à leur propre vie et à un avenir « libre ». Merci également à théâtre. Le texte – à paraître prochainement – est le résultat du travail réalisé par les détenus au sein de l’institution pénitentiaire de laboratoire théâtral réalisé par Cinzia Caminiti et Marc Pisanné au sein du Projet Koiné – Présidium pour la Justice Juvénile et Communautaire de la Sicile Orientale, financé par la Cassa delle Ammende et la Région Sicilienne, dont la Cooperativa Prospettiva Futuro de Catane est la dirigeante.
Trois spectacles sur scène en deux jours
L’occasion de le présenter était le Conférence sur les pratiques créatives de l’art et du théâtre en prison, organisée les 30 et 31 mai derniers à l’intérieur de la prison de Bicocca. Un jour inclus dans le calendrier de «Journée national du Théâtre en prison”, qui en est à sa 11ème édition, et qui a vu sur scène, les deux jours, trois montre. Les deux premiers, Le Prophétie (déjà sur scène en décembre dernier), et librement inspiré du Prométhée d’Eschyle, et La Furia di Orlando (d’après l’opéra de marionnettes) qui débutera fin juillet avec des décors et des costumes mis à disposition par le Théâtre Stabile de Catane, ont été une répétition ouverte organisée par les acteurs emprisonnés de la compagnie le ” ir -ritati in Catharsis”, de l’association La Poltrona Rossa présidée par Ivana Parisi. Le troisième, Histoires de Giufà c’était sa première mise en scène devant le public du laboratoire dans le cadre du projet Koiné.
Le sens du théâtre est dans le voyage qui s’effectue
“Le sens du théâtre en prison – explique le metteur en scène et dramaturge Cinzia Caminiti – il ne s’agit pas d’arriver à la représentation finale, mais c’est le chemin synergique. Le choix de représenter les Histoires de Giufà a été fait par l’entreprise. Ils ont écrit un texte très touchant sur leur expérience, mais ils ont décidé de ne pas le représenter, car sa lecture aurait causé de la douleur aux membres de leur famille. Et puis nous nous sommes tournés vers les histoires de la culture populaire sicilienne, en nous concentrant sur Giufà. Un bon héros, un peu sage et un peu idiot, qui représente bien à quel point le théâtre est liberté.”. Pour Ivana ParisiCependant, le choix de représenter une tragédie grecque n’est pas fortuit. « Les tragédies racontent la vie, elles racontent les rêves et le courage de s’exposer, le courage de partager et de dire non et de vivre une vie intérieure. Nous avons cru en un énorme défi. Défi accepté, avec un grand sentiment de fraternité et de confiance”, a conclu Parisi.
Une table ronde sur les réalités créatives en prison
L’événement a ensuite été entrecoupé d’une table ronde qui a comparé les réalités créatives actives au centre de détention de Catane. L’événement a été organisé par la Direction de la Prison, le secteur Juridique-Pédagogique, la Coopérative « Prospettiva Futuro » et l’Association Culturelle « La Poltrona Rossa ». C’est le directeur de la prison, Giuseppe, qui a fait les honneurs. russe et le responsable du secteur juridico-pédagogique Maurizio Bataille. Parmi les invités présents et en ligne se trouvait la directrice de l’Institut pénal pour mineurs de Catane, Bicocca Maria. HachéProfesseur Vito Minoia, professeur à l’Université « Carlo Bo » d’Urbino et président de la Coordination Nationale du Théâtre en Prison ; Piero encore Mangano, président de CNCA Sicile ; Dominique Palerme directeur du Projet Koinè – Unité de Justice Juvénile et Communautaire de la Sicile Orientale ; Professeur Enrico Lanza, professeur de droit pénal à l’Université de Catane ; le professeur et musicien Angelo Lytrique; Rosarie Crétins professeur du Laboratoire d’Art de la prison de Bicocca ; Joachim Palumbo, directeur et professeur à l’Académie des Beaux-Arts de Catane ; John Quadrio psychologue et art-thérapeute. Parmi les interventions les plus appréciées, celle d’Alessandro De Filippo professeur de cinéma, photographie et télévision à l’Académie des Beaux-Arts de Catane, et en 2005 auteur des documentaires “Isola” et “Cattura” réalisés à l’intérieur de la prison de Bicocca. Étaient également présentes les directrices des ateliers de théâtre en prison, Samantha Intelisano (Augusta) Rita Botte (CL); Ivana Parisi (Le Fauteuil Rouge), Cinzia Caminiti et Marc Pisan (Perspective future).
