Le livre le plus ancien des contes de fées européens, « Lo cunto de li cunti » de Giambattista Basile, inspire le spectacle « Le conte des contes » que Paolo Panaro met en scène, faisant lui-même office d’interprète à partir du vendredi 7 juin (21h) dans l’auditorium Vallisa de Bari pour l’exposition « Incroci » promue par la compagnie Diaghilev avec le soutien du Ministère de la Culture, de la Région des Pouilles et de la Commune de Bari et se répète tous les jours jusqu’au 14 juin, toujours à 21h (sauf dimanche 9 juin, 20h).
La mise en scène, coproduite par Diaghilev avec Astragali Teatro, est enrichie par la musique live interprétée par Angelo De Leonardis (baryton), Debora Del Giudice (épinette) et Giuseppe Amatulli (violon) et propose un voyage dans le plus ancien livre de contes de fées, écrit au début des années vingt du XVIIe siècle, dont la célèbre “Cendrillon le chat” avec cinquante autres histoires placées dans une architecture raffinée qui mélange contes populaires et classiques, réinventant la narration comme un jeu dans un ensemble royal et déchiqueté, doux et brutal, somptueux et plébéien.
La langue de Basile, Napolitain très cultivé, imaginatif et sans scrupules, répond au besoin de l’auteur de proposer un résumé des styles allant de la Campanie populaire au répertoire des comédiens de l’Art, jusqu’au style courtois de la cour. Le résultat, un véritable délire baroque, parvient à se combiner avec la coutume archaïque de raconter autour du feu, car le « Cunto » est aussi une histoire de grand-mère, « de chille précisément ce que disaient les vieilles femmes pour divertir la peccerielle ».
Le but du livre était la lecture dans les petites cours napolitaines, après le déjeuner, lorsque les tables étaient débarrassées. Puis entre plaisanteries, musiques, danses, jeux, petites actions théâtrales, le « Cunto » était récité pour divertir les auditeurs, avant même que ces contes de fées, parmi les plus beaux du monde, ne finissent dans les livres d’autres auteurs, de « Cendrillon» à «Le Chat Botté». Basile fut en effet le premier à les saisir et à les insérer dans le volume que Benedetto Croce traduisit en italien après l’avoir défini comme “le plus beau livre baroque” et Italo Calvino l’indiqua comme “le rêve d’un Shakespeare napolitain déformé”. . Mais en même temps, «Lo cunto deli cunti» reste un chef-d’œuvre méconnu, même si la majorité des enfants italiens ont grandi avec les contes de fées appris de Basile et que plus tard Perrault et Grimm se sont appropriés dans des versions devenues incontournables. célèbre.
Pourtant, «Lo cunto deli cunti», que Basile a écrit dans un langage théâtral exerçant un charme irrésistible et exubérant sur des siècles de littérature italienne et européenne, a connu un succès immédiat avec ses histoires d’ogres et de dragons hideux, de garçons insensés mais audacieux, parlant des chevaux et des princesses capricieuses, de belles fées et bien d’autres figures enchantées mémorables qui se déplacent parmi les paysages et les rites de la Méditerranée.
Les billets, au prix de 10 euros, peuvent être achetés en ligne sur le circuit vivaticket ou à la billetterie en réservant au 333.1260425.
