Réservé aux petites et moyennes maisons d’édition italiennes possédant des marques indépendantes, le Festival du livre de Pise sera créé et dirigé par Lucie Della Porta, ainsi que créé par l’association Festival du livre des Ets Pise grâce à la contribution de Fondation Pise et le patronage de la Commune elle-même, de la Région Toscane et de la Chambre de Commerce Toscane-Ouest. De plus, la collaboration avec moi Musées nationaux de PiseLe Musée du Palais Blu et le Musée graphique.
Le parc des expositions Arsenali – divisé en sections Avant-premières, Grands Invités, Made in Tuscany, Giallissima, Cycle Leçons d’Histoire et École d’Édition – offrira la possibilité de se déplacer entre 90 stands d’éditeurs et six grandes scènes historiques, dédiées aux événements. Il y a 200 invités attendus et 90 éditeurs déjà confirmés.
Sous le signe de la rencontre et de la découverte, la ville redevient un lieu privilégié de dialogues littéraires, de récits croisés et d’échanges culturels liés au thème de Mer. Le mot clé n’était certainement pas un choix aléatoire, signe du passé célèbre de la République Maritime et fil conducteur capable de relier les grands classiques de la littérature à ses contemporains.
Si l’exposition du Palazzo Blu – consacrée à Yambo pour le 150e anniversaire de sa naissance – sera un avant-goût de l’événement, les autres surprises ne manqueront pas. En fait, l’anniversaire du Révolution des œilletsun hommage à RJTolkien et l’invité d’honneur Björn Larssonécrivain suédois.
Le plaisir d’accueillir, à cette occasion, n’est pas non plus moindre Prix Pise de traduction de livres 2024, une reconnaissance particulière pour le talent des traducteurs, figures d’une importance fondamentale pour la circulation mondiale des histoires et des textes. Les trois finalistes en compétition, qui seront présentés le 4 octobre, semblent être Rosalba Molesi (avec Le destin qui m’a amené à Trieste de Radoslav Petkovic – Boutique errante), Marco Federici Solari (avec L’arc du géant par Christoph Ransmayr -L’Orma) e Giulia Zavagna (avec L’été invincible de Liliana de Cristina Rivera Garza- Sur). Le même jour, les prix pour l’ensemble de sa carrière seront remis à Roberto Francavilla Et Roberto Kellerainsi que les prix spéciaux du jury a Massimo Bacigalupo (pour la poésie) e Joseph Farrell (pour la traduction anglaise du théâtre par Dario Fo et Franca Rame).
