Réseaux de liberté – Simona Pampallona

Vivian et Tatiana sont des amis très proches. Lorsqu’ils ne se voient pas au travail, ils s’appellent par vidéo pour se tenir compagnie pendant le voyage de retour, qu’ils prennent dans le bus. Ils vivent à Bologne, dans deux quartiers différents de la ville, mais travaillent tous les deux chez Cirfood. La coopérative, dont le siège est à Reggio Emilia, s’occupe de restauration et est composée à 90 pour cent de femmes. Vivian et Tatiana ont été embauchées en 2022 pour travailler à la cantine de l’hôpital Maggiore de Bologne.

Depuis 2018, Cirfood collabore avec le projet Système d’Accueil et d’Intégration (SAI) de la commune de Bologne. Depuis 2021, elle est impliquée dans le projet I-care du Trans Identity Movement (MIT) et de la coopérative Cidas, qui, grâce à des fonds européens et nationaux pour les politiques et services d’asile, soutient les demandeurs et titulaires de protection internationale, les adultes et vulnérables.

Dans ce cas, l’engagement était de définir des lignes directrices pour sensibiliser et impliquer diverses entités locales pour le placement des personnes trans. « Chez Cirfood, personne ne me regarde bizarrement. Cela ne m’était jamais arrivé auparavant », raconte Tatiana.

Vivian et Tatiana sont originaires du Brésil. Tatiana est arrivée en 2003. Vivian dix ans plus tard. Pour eux deux, cela n’a pas été facile au début : « Je suis venu ici parce qu’un de mes amis était là. Le travail était cependant différent de ce que je pensais. Ils m’ont exploité, m’ont fait travailler comme travailleuse du sexe. Sans contrat, après un certain temps, je me suis également retrouvée sans papiers », raconte Vivian. Pour sortir de cette situation, la femme est entrée en contact avec le projet Orizzonti, à Padoue, où pendant un an et demi elle a pu compter sur leur réseau de protection. Ils lui ont ensuite proposé de retourner à Bologne et l’ont présentée aux opérateurs du Cidas. Avec leur soutien, elle est entrée dans un logement partagé, appelé Casa Caterina, où elle est restée trois ans.

Vivian est arrivée à Pise en 2013, où elle a rencontré un homme qui l’a forcée à se prostituer. Il l’emmène avec lui en Sicile : « Je suis resté avec lui pendant cinq ans. Il m’a battu. À un moment donné, j’en ai dit assez et j’ai appelé la police.” Au commissariat, Vivian a rencontré une assistante sociale qui l’a mise en contact avec un avocat. Peu de temps après, elle rencontre un homme qui lui propose une maison où vivre. À l’époque, Vivian avait une chambre dans un dortoir, alors elle a accepté. « Il était marié, il m’a enfermé dans la maison avec une chaîne. Malheureusement, j’ai été très malchanceux. Il ne me laissait pas sortir. Il m’enfermait là-dedans et rentrait chez lui », dit-il. Grâce à l’avocat, elle a réussi à trouver un projet d’intégration, a rencontré les opérateurs du Cidas et s’est vu attribuer un logement partagé à Bologa, appelé Casa Marielle.

Casa Caterina et Casa Marielle font partie du projet Sai de la municipalité de Bologne et se consacrent à l’accueil des personnes trans demandeuses d’asile et des réfugiés. Ils ont été inaugurés en 2018 et 2021 dans le cadre du projet métropolitain géré par l’ASP de la ville de Bologne.

La Casa Marielle est située à Borgo Panigale, un quartier juste à l’extérieur de Bologne, tandis que la Casa Caterina est proche du centre. Les personnes victimes de discrimination sont incluses dans un processus d’inclusion sociale et professionnelle. Parmi les services offerts figurent le soutien psychologique et sanitaire, l’orientation et l’accompagnement juridique, l’enseignement de la langue italienne et l’insertion professionnelle pour atteindre l’autonomie.

Les opérateurs aident également les clients dans des tâches pratiques : faire les courses, organiser les équipes de nettoyage, gérer les procédures bureaucratiques et médicales. Grâce au Cidas, l’accès aux soins médicaux hormonaux et le début du processus de transition sont simplifiés, ou du moins facilités. Le voyage est long, fatiguant psychologiquement et physiquement en raison de la prise de médicaments, de l’opération chirurgicale et du changement d’identité personnelle.

« Changer le nom sur le document coûte très cher. Vous devez payer les frais de psychodiagnostic et d’évaluation médicale ainsi que les frais juridiques de la procédure civile. Cela prend des années. Pour l’instant, je ne peux pas », déclare Vivian. Tatiana y est pourtant parvenue : « Quand je cherchais une maison, savoir que le bon nom figurait sur mon document me rassurait. Beaucoup d’amis ont ce problème : la peur du contrôle des documents, pour le travail et pour le loyer.”

Le projet Sai collabore avec le MIT de Bologne. Fondé par Porpora Marcasciano en 1979, le MIT est le plus ancien espace d’affirmation et de lutte pour les droits LGBT+. Chaque semaine, parmi les explosions de Marcellona (Marcella Di Folco, première femme trans à occuper un poste public de conseillère municipale en 1995), a lieu une réunion ouverte où vous pouvez vous présenter et parler de vous, ou simplement écouter. Un espace fréquenté par petits et grands. Vivian et Tatiana y vont quand elles le peuvent : « C’est important de se soutenir mutuellement », disent-elles.

Après avoir vécu plusieurs années dans les maisons du projet Sai, Vivian et Tatiana ont trouvé leur propre logement. Vivian vit avec son petit ami, tandis que Tatiana a une chambre dans une maison avec d’autres personnes près du centre de Bologne. « Malgré le contrat de travail à durée indéterminée, trouver un logement en ville était très difficile », raconte-t-il. « Chaque matin, j’appelais chaque annonce que je trouvais. Je me suis réveillé à 6 heures. J’ai finalement réussi. Je vis avec quelques étudiants et un homme qui a de la famille à Latina. Il y a travaillé dans un supermarché, qui l’a ensuite transféré dans une succursale à Bologne. Dans deux ans, il prendra sa retraite et rentrera donc enfin chez lui. » Tatiana a un petit ami qui vit dans un petit village de la Vénétie. Le week-end, elle prend le train pour aller chez lui.

A Brave New Europe – Voyager est un projet de Slow News, Percorsi di Secondo Welfare, Internazionale, Zai.net, La Revue Dessinée Italia et Radio Popolare, cofinancé par l’Union européenne. La rédaction et les publications, les auteurs, travaillent indépendamment des institutions européennes et sont seuls responsables du contenu de ce projet.

La Commission européenne n’est en aucun cas responsable de la manière dont les informations contenues dans ce projet seront utilisées.