«La municipalité de Naples n’abandonne pas Tattoo Records, nous chercherons un autre endroit»

DeCarmine Aymone

Tozzi : « Nous souhaitons rencontrer le propriétaire le plus rapidement possible pour pouvoir lui parler. Ce n’est pas seulement une activité commerciale, c’est un pôle culturel”

«L’annonce de la fermeture de Tatto Records touche tout le monde d’un point de vue émotionnel. Notre idée, en accord avec le maire Gaetano Manfredi, avec la conseillère pour le Tourisme et les Activités Productives Teresa Armato et avec Sergio Locoratolo, coordinateur des politiques culturelles de la Commune, est de comprendre s’il est possible de trouver un autre lieu, afin que ne pas faire disparaître la fonction qu’un avant-poste culturel urbain comme celui-ci a eu et défendu pendant 40 ans. L’avocat parle Ferdinando Tozzi expert en droit d’auteur, délégué à l’industrie musicale et audiovisuelle, à travers la structure administrative du Service Culture de la Commune de Naples.

Vos institutions ont-elles l’intention de rencontrer le propriétaire et deus ex machina de Tattoo Records Enzo Pone ?
«Oui, nous aimerions le faire le plus tôt possible. Tatto Records est bien plus qu’une simple activité commerciale. Dans cette île musicale de Piazzetta Nilo, des générations de passionnés et de musiciens se sont rencontrés, comparés, écoutés et découverts de la musique et acheté des disques. Un point de référence, un point de rencontre auquel Naples doit beaucoup. Tattoo, en soutenant de nombreux artistes au fil des années, en leur offrant une vitrine promotionnelle pour leurs œuvres, a créé une véritable « industrie culturelle », exactement ce que nous faisons avec le projet à long terme « Naples Ville de la Musique », car la musique est un outil fondamental pour croissance culturelle, civile, sociale et économique de toute la communauté”.

Avez-vous pour objectif de systématiser, valoriser et internationaliser la créativité musicale ?
« Exactement et nous essayons de le faire, ainsi qu’avec les grands événements et les réseaux internationaux, également en créant des liens réciproques entre les institutions et les acteurs de la région napolitaine : Tatto Records est l’un des grands acteurs de la région ».

Parmi les raisons de la fermeture décrites par Pone (d’autres, comme il l’a écrit sur son réseau social, il le dira après la journée de fermeture prévue le 15 octobre), il y a, citant ses propos, le fait que « la piazzetta Nilo, ces dernières années, a devenir une réalité pas si facile à vivre professionnellement pour ceux qui ont tendance à vendre un produit autre qu’une pizza ou un cuoppo puant le poisson mal décongelé”
«Je comprends le point de vue, pour cette raison, l’année dernière, le maire Manfredi et le conseiller Armato ont fixé des limites au centre historique, patrimoine de l’UNESCO, avec un plan de protection, à l’ouverture de nouvelles activités commerciales, à travers un bloc de trois ans pour l’administration de nourriture et de boissons. Dans le même domaine, toujours au cours des trois prochaines années, l’expansion des activités existantes ne sera pas non plus autorisée. Il faut trouver le bon équilibre, comme dans toutes choses. »

Êtes-vous un habitué de Tatto Records ?
« Bien sûr, comme tous ceux qui aiment la musique. Je vais au magasin, même si c’est réducteur pour les raisons expliquées ci-dessus de le définir ainsi, depuis l’âge de 20 ans. Il y a quelques années, alors que je me promenais dans le centre avec Malyka Ayane, nous sommes entrés et avons passé un long moment à parcourir les vinyles et à discuter. C’est vrai, les disques ne s’écoutent désormais qu’en streaming, mais il faut dire que les ventes de vinyles se redressent depuis quelques années. Il existe une niche de passionnés qui aiment et achètent des disques et celle-ci doit être préservée et entretenue pour les jeunes générations, à travers des avant-postes culturels tels que Tattoo Records. J’ai confiance en une solution qui répond aux besoins de chacun”

Accédez à toute l’actualité de Naples

Abonnez-vous à la newsletter du Corriere del Mezzogiorno