Forrest Gump court vers la place du cinéma Mostra del Nuovo à Pesaro

Une boîte de chocolats, la plus célèbre de l’histoire du cinéma, pour son indétermination, puisqu’on ne sait jamais ce qu’on va recevoir. Mais surtout une invitation à courir, il a grandi comme un enfant à problèmes, capable de couvrir une bonne trentaine d’années de l’histoire américaineà partir d’une plume qui repose sur son pied, sur un banc d’un parc de la plus belle ville du sud. Courir Forrest Gumpcomme vous le faites depuis 1994 et vous avez confirmé dans un soirée remplie de centaines de personnes de Pesaro et de touristes, de la mer et du cinéma. Une projection en plein air dans le cadre habituel de la Piazza del Popolo, un moment ouvert sur la ville de Exposition internationale du nouveau cinéma de Pesarocette année dans sa soixantième édition, dans une année spéciale pour la ville de la région des Marches, capitale italienne de la culture.

Pour le revoir trente ans plus tard garde intacte la pureté cristalline d’une âme candide capable de courir vers le succès mondial, témoin et malgré lui manipulateur des grands événementsà l’aide d’effets très spéciaux et souvent à peine visibles, comme les conversations proverbiales et les salutations avec des personnages historiques tels que les présidents – John Fitzgerald Kennedy – et des icônes musicales, telles que John Lennon. Une ironie très particulière, avec la capacité unique de Robert Zemeckis allier l’émotion et le spectacle de la mise en scène au charme d’une tendresse qui anticipait une rébellion contre la méchanceté stérile qui caractériserait de plus en plus le monde des années suivantes. À tel point que certains ont vu la douceur de la carie dentaire dans ce qui était – et reste – un une grâce profonde mais aussi un abîme devant lequel choisir de se jeter sans alibi, ou de s’apitoyer sur un mantra lamentable.

Vive Forrestun antihéros capable de relativiser et de minimiser l’Histoire et son rôle dans celle-ci, quand chacun magnifie son propre micro-rôle dans tel ou tel incident mineur. Hourra Tom Hankspuis, Américain moyen mais pas homme ordinairecapable d’incarner pendant de nombreuses années un héroïsme résiduel et cette recherche du bonheur au centre du moteur des États-Unis d’Amérique depuis sa fondation. Forrest Gump a gagné 678 millions de dollars dans les salles du monde entier et tu es Oscar (avec treize nominations), en partant du Hanks susmentionné et en arrivant au scénario (non original) de qu’Eric Roth qui au cours de sa carrière a construit des histoires entre histoire et légende comme Munich, L’Etrange histoire de Benjamin Button, Ali, Tueurs de la Lune des Fleurs.

Forrest Gumo a influencé l’imaginaire collectif, à partir de ce banc emblématique, à l’arrêt de bus, où un nouveau Candide raconte son incroyable histoire, le déroulement fantasmatique et fantastique d’un rêve américain vécu par hasard. A Pesaro, ils ont parlé du film avant la projection, en compagnie du directeur artistique Pedro Armocida‘Coureur d’ultramarathon et marathonien italien Giorgio Calcaterra, triple champion du monde de l’ultramarathon de 100 km et vainqueur du 100 km del Passatore 12 fois consécutives. Avec lui le doubleur Francesco Pannofinodans l’une de ses œuvres les plus réussies, toujours au service et jamais excessivement autoréférentiel pour rendre le discours du protagoniste si particulier.

L’acteur et doubleur a rappelé “un mois de travail d’été”, dans une période particulièrement riche, puisqu’en 1994 “j’ai gagné deux auditions très importantes en tant que Forrest Gump et Les Pierrafeu. Tom Hanks est malin dans le film, il utilise un fort accent du sud, venu de l’Alabama, difficile à traduire en italien. Nous avons essayé de recommencer avec une parole difficile. Chevalier l’avait habituellement doublé, mais pour cette prestation particulière, ils ont fait des choix différents et il a gagné mon audition. Comme ils l’ont dit, ce n’était pas parfait mais c’était le plus proche de l’original. »