LE Carabiniers du NAS de Trente ils ont exécuté 7 mandats de garde à vue, dont six en prison et un en résidence surveillée, ordonnés par le parquet de Bolzano.
Les délits contestés sont le trafic d’anabolisants (art. 586 bis du code pénal), dont certains sont également inclus parmi ceux considérés comme stupéfiants (et 7371 décret présidentiel 309/90), en compétition (art. 110 c.p.), le trafic à grande échelle impliquant expéditions effectuées de manière généralisée et dans toute l’Italie.
Lors de l’exécution, les militaires de NAS de Trente ont reçu la précieuse collaboration nécessaire de NAS de Rome il est né en NAS de Milanainsi que par le personnel de ROS de Trente, Padoue, Rome et Milan.
L’enquête s’inspire d’un rapport faisant suite à la découverte de tumeurs chez certains jeunes athlètes qui, dans la littérature scientifique, sont spécifiquement causées par l’utilisation de substances anabolisantes.
LE Carabiniers du NAS de Trente ils ont identifié le principal suspect, un bodybuilder et entraîneur personnel du gymnase fréquenté par les deux jeunes et, avec les carabiniers de la société Bressanone, connaissant le dialecte particulier du Tyrol du Sud qu’il parle, ils ont ouvert une enquête approfondie.
Les enquêtes ont nécessité une activité approfondie, systématique et ciblée, car la personne faisant l’objet de l’enquête était extrêmement prudente et attentive. Cependant, l’effort d’enquête a permis d’identifier son mode opératoire en vérifiant qu’il prenait les commandes des clients et commandait ensuite les anabolisants pour eux, en les leur envoyant sous forme de mandats postaux dans une grande chaîne d’expédition.
Le nom du destinataire était volontairement faux ainsi que celui de l’expéditeur afin de ne permettre aucune reconnaissance ou identification même en cas de contrôle.
Le vendeur de Bolzano a transmis le suivi au client qui a suivi l’arrivée du colis et s’est présenté pour le récupérer avec le reçu sur son téléphone.
Les enquêtes ont été rendues particulièrement difficiles non seulement par la méfiance du suspect mais aussi par son activité dans le domaine des suppléments autorisés.
Malgré cela, les militaires, évaluant leur origine, leurs heures d’arrivée et leur poids, ont intercepté certains colis dans lesquels ils ont trouvé diverses substances anabolisantes.
Dans un cas, en suivant le client, ils l’ont fait arrêter par une patrouille et ont trouvé les substances dans le coffre nouvellement chargé.
Dans un cas, il a été constaté que la personne de Bolzano avait également recours à un collaborateur pour collecter de l’argent auprès de différents clients. (Ce dernier serait gratuit dans la compétition).
Il a donc été établi que la principale source d’approvisionnement de la région du Trentin-Haut-Adige provenait de Rome.
Pour identifier qui expédiait depuis Rome, les soldats de la NAS se sont rendus à Rome, dans un bureau de navigation et là, assistés par la NAS romaine, ils ont mis en œuvre une série de services d’observation et d’observation au terme desquels ils ont identifié un couple, un homme et femme, qui se rendait quotidiennement au bureau des expéditions et envoyait des colis dans toute l’Italie (y compris Bolzano) sous de faux noms.
Pour ce faire, ils ont eu recours à la complicité du propriétaire du magasin d’expédition, qui connaissait bien ce qu’il expédiait et l’activité des deux, dont il bénéficiait également financièrement.
Les enquêtes se sont poursuivies mais, comme certains colis destinés à Bolzano n’étaient pas arrivés à destination, ayant été saisis par le NAS, il a été découvert que les expéditions à destination de Bolzano commençaient à provenir de Milan, dont l’épicentre est devenu la nouvelle source d’approvisionnement de Bolzano susmentionné. sujet. Dans le même temps, les expéditions en provenance de Rome ont été transférées vers un autre canal avec la participation d’une autre personne, identifiée plus tard et signalée en concurrence.
Un nouveau personnage important entre alors en scène, une sorte de coordinateur de l’activité qui, après quelques colis “perdus” entre Rome et Bolzano, décide de s’en occuper personnellement.
Les militaires, après des études approfondies sur les flux de colis, ont mis en place une série de services d’observation avec lesquels ils ont réussi à identifier le coordinateur principal susmentionné et ses deux collaborateurs qui envoyaient chaque jour des colis dans toute l’Italie sous de faux noms.
Ayant ainsi obtenu des preuves concrètes et concordantes de culpabilité, l’AG a ordonné six placements en détention provisoire en prison et un en résidence surveillée.
Au cours de l’exécution des ordonnances de garde à vue, 20 perquisitions ont également été effectuées en même temps au domicile des personnes arrêtées, dans les gymnases de Bolzano des personnes arrêtées du Tyrol du Sud, au domicile des amis et amies des personnes arrêtées pour lesquelles les carabiniers avaient raison croire que des locaux étaient utilisés pour cacher les produits d’activités criminelles, des anabolisants et des cartes de crédit au nom d’autrui sur lesquelles recevoir des paiements. Les colis envoyés depuis chaque « centre d’expédition » étaient d’environ 250 par mois et les carabiniers estimaient un revenu mensuel compris entre 55 000 et 65 000 euros.
N’oubliez pas que la présomption d’innocence demeure, ce qui signifie qu’une personne ne peut être considérée comme coupable d’un crime tant qu’une condamnation définitive n’a pas été prononcée. L’accusé est présumé innocent jusqu’à la sentence définitive. À tous les niveaux de jugement, il doit donc être considéré comme innocent du crime dont il est accusé. Même ceux qui sont partiellement reconnus coupables doivent être considérés comme innocents. Comme mentionné ci-dessus, en effet, la présomption d’innocence exige que même la personne reconnue non coupable par une condamnation encore susceptible d’appel soit considérée comme non coupable. Ainsi, la personne condamnée en première instance qui a fait appel ou qui a encore le temps de le faire doit être considérée comme innocente.
