C’est un dialecte qui s’oppose au succès de la chanson “Baccalà” de Serena Brancale – récemment également jouée sur la scène de Bari lors de la tournée d’Annalisa – qui est rapidement devenue virale et a valu au musicien de jazz de Bari plusieurs apparitions dans des émissions de télévision et de radio nationales. . Si mercredi le clash rap de l’artiste Miss Fritty a fait la une des journaux, ce matin est également arrivée la réponse – toujours en rimes – de MaMa Marjas, une chanteuse originaire de Santeramo in Colle.
“On peut tromper les enfants et ils ne sont pas nés ici – chante l’artiste née Maria Germinaro sur son profil Instagram – mais ici c’est une école et il faut rattraper son retard”. Thème de la dissidence, ayant utilisé le dialecte et le genre rap pour créer une mélodie entraînante qui pourrait se propager à l’échelle nationale, comme elle l’a réellement fait.
En particulier, la chanson « Gelatine » de Miss Fritty (forme italianisée du terme dialectal, je la tìne, ou en avoir contre quelqu’un) se concentre sur le dialecte, qui à plusieurs reprises critique Brancale pour ne pas être un véritable natif de Bari, en soulignant certains des éléments qui lui font lever le nez : du dialecte de Ceglie et non du vieux Bari, au fait d’être supporter sans jamais l’avoir rencontrée au stade.
Pourtant, même les proches de Brancale ont apprécié les critiques de MaMa Marjas, comme ‘Dropkick’, l’artiste qui a échantillonné la base de ‘Baccalà’ : “Mais comme c’est agréable de voir que Baccalà – écrit dans les commentaires de la vidéo Instagram – au-delà d’avoir a provoqué la panique qu’il a fait et continuera de faire… il a aussi contribué à réveiller tout cet art. Tu étais bien plus élégante et stylée que Miss Fritty, je vais aussi donner à Serena une belle base de dancehall, pour que nous puissions danser un peu. peu cet été.”
Dans les deux vidéos, Brancale n’est jamais directement mentionné, mais les références se multiplient et ne laissent aucun doute. Par exemple, dans la vidéo de MaMa Marjas, la dernière chanson créée par Brancale est également mentionnée, toujours avec les éléments qui ont rendu célèbre « Baccalà » : « Tu veux faire Masterchef avec mes recettes, mais je suis la tante ». La vidéo officielle de ‘La zia’ a été publiée aujourd’hui sur les réseaux sociaux de Brancale.
