“Je suis un voleur, je vais te voler un beso à Rome”. Non, ce n’est pas la nouvelle devise de la Ligue du Nord. Et les slogans inventés à la fin des années 90 par Umberto Bossi n’y sont pour rien. Ce sont juste les paroles du nouveau single de Luis Fonsi avec Laura Pausini intitulé « Roma » qui raconte l’histoire de deux ex-petits amis qui se retrouvent dans la ville éternelle après une longue période. Les deux se retrouvent en été dans un bar et à ce moment ils comprennent que l’amour qui les liait n’a jamais pris fin.
Pourquoi Rome est-elle une voleuse ?
C’est une chanson d’amour, en espagnol. Mais il y a plusieurs passages dans le texte où le mot « voleur » est utilisé. Ce qui, combiné au titre “Roma”, nous a immédiatement fait penser à l’ancienne devise de la Ligue. Le cheval de bataille du Carroccio de la fin des années 90 dirigé par Umberto Bossi. “Guerre sainte contre Rome la voleuse”, criait en 1999 le numéro un de la Ligue du Nord.
Aujourd’hui, 25 ans plus tard, Luis Fonsi et Laura Pausini ont pensé à ramener la devise du parti aujourd’hui dirigé par Salvini. « De coup, je suis devenu voleur. Je vais te voler quelque chose à Rome, et je m’en fiche si c’était une erreur. C’est le texte espagnol répété plusieurs fois. Mais la traduction ne fait aucune référence à Rome et à cette vieille pensée soutenue par Umberto Bossi. C’est juste le mot voleur, en espagnol. « Tout à coup, je deviens un voleur. Je t’ai volé un baiser à Rome, mais cette fois ce n’était pas par erreur”
