Pas seulement Måneskin. Aussi Kina, le producteur Acerra dont j’ai parlé la semaine dernière, le seul autre italien à avoir un morceau avec 1 milliard de streams sur Spotify. Ils utilisent la langue anglaise, mais il y a de plus en plus de place dans le monde pour les artistes qui préfèrent leur propre vocabulaire. Pausini, Zucchero, Ramazzotti ils tournent à l’étranger depuis des années, mais des espaces se sont ouverts pour les nouvelles générations.
Tu vois Mahmood, qui a joué 15 dates ces dernières semaines, presque toutes à guichets fermés dans les clubs européens. Je n’ai pas été surpris de rencontrer des compatriotes vivant au Paradiso à Amsterdam, une ancienne église reconvertie, ou quelqu’un qui organisait un long week-end sous prétexte d’un concert. Il était également prévisible qu’il y ait des enfants néerlandais passionnés par notre musique parce qu’ils ont un parent italien. Il était moins évident de trouver des fans sans lien avec l’Italie attendant Mahmood à la sortie pour lui dire bonjour (ou un selfie). Ils l’ont découvert grâce àConcours Eurovision de la chanson, les deux participations avec «Soldi» et «Brividi» et celle en invité de l’année dernière. Et maintenant «Tuta Gold» rassemble 20 pour cent des auditeurs étrangers.
De bon augure pour Angelina Mango qui part en ESC cette année. En 2023, nos exportations musicales, selon les données FIMI, ont connu une +20% par rapport à l’année dernière (et +130% par rapport à pré-pandémie) et vaut 26 millions d’euros.
L’avenir de la musique semble encore plus polyglotte. Selon les analyses de Luminate, une plateforme spécialisée dans la collecte de données du secteur du divertissement, aux États-Unis l’année dernière, Le latin et le monde sont les genres qui ont le plus progressé et depuis 2021, la langue anglaise a perdu 3,8 % parmi les 10 000 chansons les plus écoutées.. Ce n’est pas seulement une tendance musicale. Les films et séries non anglais sont la catégorie qui a fait le plus de débuts sur les plateformes de streaming en 2023 : une vague de sous-titres qui a débuté il y a quelques années avec les coréens « Parasite » et « Squid Game » et qui a été soutenue ces dernières semaines. par « Shogun »la série bilingue (japonais et anglais) se déroulant dans le Japon féodal.
