***
COMITÉ ÉDITORIAL Le reportage de Luisa Manfroi, les propos du maire Fabio Luchetta via le site Radio Più ont traversé les frontières et sont arrivés sur le bureau du célèbre journaliste Phillip Arens (photo), journaliste sportif du Bild, envoyé à Leverkusen (!! !!) et aussi pour l’équipe nationale italienne. Une histoire qui l’a suffisamment intéressé pour contacter la municipalité d’Italie, qui réalise un service important. Que dit le maire Fabio Luchetta… proposons-nous un jumelage ? il pourrait être l’adversaire idéal de la Serie A Venezia lors de son camp d’entraînement à Falcade.
TRADUCTION…
L’une des histoires les plus folles de l’été tourne autour de Robert Andrich (29 ans) et se déroule en Italie. Vallada Agordina est une commune alpine de la province de Belluno dans la région italienne de Vénétie, avec 500 habitants et sept hameaux. L’un de ces hameaux, situé à 1 130 mètres d’altitude, s’appelle « Andrich » (prononcer « Andrik »), du nom du joueur de l’équipe nationale de Leverkusen. L’un des trois panneaux routiers qui se trouvaient sur la route entre Andrich et Piaz a soudainement disparu. Le journal local « L’Amico del Popolo » titrait : « Les voleurs sont-ils des fans du Bayer Leverkusen ? La radio locale « RadioPiù » parle de l’affaire Sherlock Holmes : qui a volé « Andrich » en Italie ? BILD a contacté Fabio Ferdinando Luchetta (50 ans), maire de Vallada Agordina depuis 2009 : « On se demande qui a volé la pancarte ? Je me suis souvent demandé pourquoi les touristes allemands se laissaient photographier devant les panneaux de signalisation de la ville. Je ne connaissais pas le joueur Andrich auparavant. Mais bien sûr, c’est bien qu’il y ait un joueur national qui porte notre nom. « Andrich s’est fait connaître en Italie grâce aux duels avec Leverkusen en Ligue Europa contre l’AS Roma. Il est désormais une star des Championnats d’Europe 2024 en Allemagne. Il n’existe (jusqu’à présent) aucune indication concrète sur le ou les auteurs du vol. Un groupe WhatsApp rapidement créé à Andrich a au moins révélé qu’une voiture suspecte avec des plaques d’immatriculation allemandes avait été repérée. Les autocollants Munich 1860 sur un autre panneau et dans la ville pourraient être une (mauvaise) piste. “J’ai regardé en ligne si Robert Andrich avait déjà joué pour ce club, mais ce n’était pas le cas”, a déclaré le maire Luchetta.
gIALLO À VALLADA, L’EXPLICATION LOGIQUE DU SIGNIFICATION DU SPORT
VALLADA
PAR LUISA MANFROI
