Un mystère plane sur le prix Tenco 2024, Piotta, un nom de scène qui suggère l’origine géographique de Tommaso Zanello, qui a suscité une polémique autour du vote. Un jury composé d’environ 300 journalistes a exprimé jusqu’à trois préférences pour chacune des six catégories en compétition (dont le meilleur album global, le meilleur album dialectal, le meilleur premier album de travail, le meilleur album interprète, la meilleure chanson unique et le meilleur projet d’album) pour la musique. publié du 1er juin 2023 au 31 mai 2024. Le rappeur romain ne figurait cependant pas parmi les cinq finalistes. « Hier, comme vous l’avez vu, les cinq lauréats du Prix Tenco ont été libérés. Bien qu’ayant reçu de nombreux votes de la part de nombreux jurés, que je remercie un à un, “Na notte infame” n’est pas de la partie. Des rumeurs courent selon lesquelles ces votes n’ont pas du tout été pris en compte. Si tel était le cas, je me demande : ‘Pourquoi ?'”, a-t-il écrit sur les réseaux sociaux, incapable de cacher sa déception et son désarroi.
“Si Club Tenco pouvait nous donner la motivation, il ferait preuve d’une grande transparence, par respect pour l’ensemble du projet, compte tenu également des raisons pour lesquelles il est né et de tous les journalistes qui votent”, a-t-il ajouté. Club Tenco, après avoir été mis en cause, a répondu à l’artiste par une note officielle : « Les choses sont ainsi : l’album ‘Na notte infame’ a reçu plusieurs votes des jurés, mais dans la catégorie ‘Meilleur album en dialecte’ et, selon les paramètres sans équivoque de notre réglementation, les paroles de l’opéra ne sont pas écrites et chantées à plus de 50 % dans un dialecte ou une langue minoritaire”. Le rappeur n’était pas satisfait et a demandé plus de clarté. “Peser beaucoup la musique au kilo est une opération bizarre et discutable. Mais qui exactement l’a pesée ? Y a-t-il un groupe de linguistes, d’experts en dialectes ? ‘Na notte infame’ est mon œuvre la plus romaine”, a expliqué.
Piotta a également souligné que « la tradition de Rome n’est pas figée dans une époque mythologique, mais elle se renforce et se renouvelle de jour en jour. Même le roman que j’utilise maintenant n’est pas celui que j’utilisais au début de ma carrière et ce n’est certainement pas celui que j’ai utilisé au début de ma carrière. celui que j’ai utilisé, ils ont utilisé Trilussa ou Belli. Rome est une ville de quatre millions d’habitants qui viennent du monde entier : il y a un mélange linguistique continu entre les francismes, les anglicismes, les manières de parler mais aussi une cadence qui fait une manière de parler. Le dialecte romain de Rome n’est pas figé dans le temps, mais c’est un dialecte édulcoré qui est constamment mis à jour aussi près que possible de l’italien. C’est – a répété le rappeur – l’œuvre la plus romaine que j’ai jamais faite car, par rapport au passé, elle est. va jusqu’au cœur de la ville, dans les histoires de la ville des années précédentes jusqu’à aujourd’hui, citant de nombreux poètes, je pense à Amelia Rosselli et Patrizia Cavalli.
