La tâche d’un acteur est de réciter les lignes écrites dans le scénario mais l’histoire du cinéma montre que cela n’a pas toujours été le cas. Parfois, les répliques étaient modifiées par le réalisateur, le producteur, le scénariste. D’autres fois, ce sont les acteurs eux-mêmes qui refusent. Voici cinq acteurs qui ont dit « non ».
Tous les fans de Star Wars connaissent un moment emblématique de la saga. La princesse Leia (Carrie Fisher) raconte à Han Solo (Harrison Ford) qui l’aime, et il ne répond pas ‘Je t’aime aussi’ mais ‘Je sais’. Il s’agit d’une réponse célèbre et improvisée par Ford. Mais la scène était complètement différente. Leia a dû dire à Han :“Je t’aime, je ne te l’ai pas dit avant mais c’est vrai” et Solo aurait dû répondre froidement :“N’oubliez pas ça, car je reviendrai”. Cependant, Ford a réécrit la scène en accord avec le réalisateur et a modifié la réponse, qui est devenue l’une des plus célèbres de l’histoire du cinéma.
Christopher Lee était furieux sur le tournage du Seigneur des Anneaux, dans la saga de laquelle il est célèbre pour avoir joué Saroumane, ainsi que pour avoir joué le rôle du Comte Dooku dans Star Wars. Christophe Lee il est également célèbre pour avoir prêté le visage d’un autre comte, Dracula, dans le film de 1958. Il a réussi à semer la peur sans dire un mot mais son silence n’était pas prévu au départ. La raison? Lee détestait le scénario et pensait qu’il était surréaliste. L’acteur a conseillé à Hammer d’utiliser les mots de Stoker mais finalement ils ont simplement opté pour un personnage silencieux.
Hattie McDaniel elle est principalement connue pour son rôle de Mami dans Autant en emporte le vent et pour avoir été la première actrice afro-américaine à remporter un Oscar. Dans le film, bien qu’il soit largement présent dans l’œuvre originale, le mot N a été éliminé et la raison peut être attribuée à l’actrice, qui a refusé de le prononcer :« J’ai convaincu les réalisateurs à plusieurs reprises et ils ont accepté la suggestion ».
Inoubliable, pour les fans du MCU aussi une blague de Robert Downey Jr. qui dans The Avengers, a fait dire à son propre Tony Stark :“Avons-nous déjà essayé le shawarma [piatto tipico turco]?” au lieu de dire « Quelle est la prochaine étape ? ». La raison? Downey Jr., qui a remporté son premier Oscar il y a quelques semaines, a estimé que la blague n’était pas assez percutante. Enfin, Robert Redford dans The Way We Were de Sydney Pollack, aux côtés de Barbra Streisand. Le film présente une série de scènes intimes entre les deux protagonistes, et Redford a contesté la réplique :“Ce sera mieux cette fois”, en référence à sa performance entre les draps. Selon l’acteur, il était difficilement croyable que son personnage puisse être sous-performant au lit.
Sur LE SEIGNEUR DES ANNEAUX – TRILOGIE PROLONGÉE REMASTERISÉE (BS) C’est l’un des best-sellers actuels.
