Que se passe-t-il si un historien et un écrivain sont confrontés au même document et sont invités à en fournir une interprétation ? Une réponse possible peut être trouvée dans les pages du livre L’histoire en jeusuggéré par seize documents conservés au Fondation Pellegrini Canevascini de Bellinzone: lettres, photographies, articles et documents officiels qui racontent la vie au Tessin (et dans ses environs) aux XIXe et XXe siècles, entre émigration et immigration, usines et asiles, grèves et revendications des femmes. Le livre, édité par Tommaso Soldini Et Nelly Valsangiacomoest à la fois une recherche sur l’histoire locale, un recueil de récits et une expérience qui révèle par contraste les spécificités de deux disciplines, toutes deux vouées, de différentes manières, à raconter une histoire.
L’histoire en jeupublié par Éditions Casagrandeen co-édition avec la Fondation Pellegrini Canevascini, sera présenté jeudi 27 juin dans la salle de classe du centre scolaire de Querelle (20h00) e jeudi 26 septembre à la Maison de la Littérature de la Suisse italienne Lugano (18h30). Lors de la première réunion, les conservateurs dialogueront avec l’économiste Spartaco Greppi tandis que dans la deuxième présentation, avec Francesca Marianidirecteur de la Fondation Pellegrini Canevascini.
Le livre rassemble les histoires par : Fabiano Alborghetti, Yari Bernasconi & Andrea Fazioli, Massimo Daviddi, Laura Di Corcia, Paolo Di Stefano, Begoña Feijoo Fariña, Doris Femminis, Daniele Garbuglia, Massimo Gezzi, Daniele Maggetti, Alberto Nessi, Fabio Pusterla, Claudia Quadri, Tommaso Soldini, Matteo Terzaghi, Maria Rosaria Valentini. Le volume est complété par cartes historiques par : Danilo Baratti, Paolo Barcella, Vanessa Bignasca, Pasquale Genasci, Manuela Maffongelli, Marco Marcacci, Francesca Mariani, Giacomo Müller, Gabriele Rossi, Saffia Elisa Shaukat, Renato Simoni, Nelly Valsangiacomo.
