Le décaméron arrivera sur Netflix le 25 juillet. Il s’agit évidemment d’une adaptation en série de l’œuvre fondamentale de Giovanni Boccacemais tout aussi évidemment le changement de ton est imminent : la plateforme de streaming le définit déjà comme un “Île d’amour, mais il y a longtemps » et le tournant « dramatique » approche à grands pas. C’est en fait l’auteur de cette série Kathleen Jordaniedéjà derrière des séries pour adolescents comme Chasseurs de primes adolescents Et Princesse américainetout en agissant en tant que producteur exécutif Jenji Kohan (BRILLER, Orange est le nouveau noir). Apparemment, depuis le premier trailer sorti au cours de ces heures, l’équipe créative a travaillé dur sur le éléments lubriques et festifs du chef-d’œuvre de Boccace. Sur les notes de Lundi bleu par New Order, en effet, on voit les protagonistes se laisser aller à une fête sauvage, même si la mort – comme on le sait – est au coin de la rue.
Difficile d’imaginer que la série, qui porte des noms comme au casting Zosia Mamet (Filles), Saoirse-Monica Jackson (Filles de Derry), Tanya Reynolds (Éducation sexuelle) Et Tony Hale (Veep, développement arrêté), reste très fidèle aux récits originaux mais retrouve certainement le cadre historique – au milieu du XIVe siècle donc – et aussi le cadre narratif : un groupe de jeunes qui, pour échapper à la peste qui décime la population florentine, se réfugie dans une ferme à la campagne pour s’isoler et passe son temps à faire la fête et à raconter des histoires. En effet le titre Décaméron ou Décaméron vient du grec et signifie “(travail) de dix jours“, car l’isolement des protagonistes dure une décennie et chaque jour la joyeuse bande (sept filles et trois garçons) raconte leur histoire dix histoires lié au thème choisi par le « roi » ou la « reine » élu quotidiennement (sauf pour le plus jeune Dioneo, libre de sortir du thème).
Le résultat est un recueil d’une centaine de nouvelles, toutes très différentes les unes des autres, mais qui s’unissent en décrivant le vie quotidienne d’une très grande variété de personnages du Moyen Âge italien, certains courants, d’autres plus connus, beaucoup inventés et certains inspirés par de véritables personnages historiques, en se concentrant avant tout sur souligner les vices et les vertus et sur des sujets tels que le sexe, l’amour, la justice, l’humilité, etc. Boccace voulait essentiellement démontrer comment les événements de la vie de tous les êtres humains sont dominés par deux forces qui ne sont pas nécessairement en compétition, d’une part la Fortune (la force extérieure qui conditionne le destin) et le Nature (les instincts individuels qui doivent être reconnus et dominés à l’occasion).
Ainsi que pour son une richesse narrative et une inventivité extraordinairesqui s’appuie largement sur les sources les plus diverses (du Mille et une nuits à Métamorphose d’Apulée passant par moi fabliaux médiéval et plus récent Contes de Canterbury par Chaucer), le Décaméron il a été particulièrement apprécié tout au long de l’histoire pour sa structure de charpente complexe et très précise et son style compositequi passe du trivial au courtois, du grotesque au mystique, un langage si naturel et si vivant que pendant des siècles il fut alors considéré comme l’exemple le plus frappant de prose italienne vulgaire (à côté du langage poétique de Recueil de chansons de Pétrarque). Le succès éditorial de l’ouvrage, sauf dans les périodes d’obscurantisme censorial particulier, fut long et florissant et s’est propagé jusqu’à nos jours, inspirant également d’autres adaptations médiatiques, dont Le décaméron par Pasolini (1971)e Merveilleux Boccace des frères Taviani (2015), mais aussi l’absurde parodie américaine Tarte décaméron de 2007.
Le décaméron Netflix n’est donc que la dernière des versions cinématographiques du livre, et il y a beaucoup de curiosité quant à la façon dont la série parviendra à rendre hommage au architecture compliquée et colorée conçue par Boccace.
