The Abyss en 4K UHD, la critique : toute la vérité sur le remaster édité par James Cameron

Un véritable culte pour de nombreux spectateurs, un véritable cauchemar pour les acteurs. Oui parce que Les abyssesun film de 1989 dans lequel James Cameron a montré tout son génie dans le tir à l’eau bien des années auparavant Titanesquemettre le casting à l’épreuve et surtout Ed Harris il garde un souvenir plutôt désagréable du travail épuisant qu’il a subi. Le résultat est cependant exceptionnel, mêlant des séquences très spectaculaires à un message pacifiste très actuel.

C’est pourquoi la sortie de Les abysses dans 4K UHD d’Eagle Pictures, est un véritable événement déjà accueilli avec enthousiasme par les fans du film, la meilleure façon de revivre l’imprudente expédition de récupération d’un sous-marin nucléaire coulé dans l’océan, rendue compliquée par la grande profondeur mais surtout par la présence de mystérieux créatures marines. Comme nous le verrons dans ce revoirc’est un’édition en trois disques: aussi bien sur le disque 4K que sur le disque blu-ray, on retrouve le film en deux versions, la cinématique et la spéciale, qui a 31 minutes supplémentaires. Et puis il y a un troisième disque bonus pour des fonctionnalités spéciales.

Le testament de James Cameron et la vérité sur l’absence de céréales

Commençons par la question la plus épineuse, car même la sortie de The Abyss en 4K UHD, comme d’autres œuvres de James Cameron, a suscité de nombreuses discussions. Disons tout de suite que la vidéo est nette mises à niveau par rapport au Blu-ray et dispose d’un netteté follemais il y a une fonctionnalité qui laisse un peu perplexe, à savoir la quasi-totalité absence de céréales. Un aspect qui, pour un film tourné sur pellicule, en grande partie en 35 mm et se déroulant presque entièrement sous l’eau avec tout ce que cela implique habituellement dans l’environnement vidéo domestique, semble décidément étrange. Les puristes ont crié au scandale, soupçonnant l’utilisation de filtres, qui rendent pourtant généralement les images artificielles et plastiques, ici excellentes. Le mystère est vite révélé et peut rassurer ceux qui souhaitent profiter du film de la manière la plus naturelle possible.

Le fait est que, comme pour d’autres œuvres de James Cameron, d’après les Terminator 2 – Jour du Jugement au beaucoup plus convaincant Titanesquejusqu’au même Vrais mensonges Et Aliens – Affrontement finalégalement le remaster de Les abysses suit la volonté du réalisateur, dont l’intention précise est de moderniser le look et l’aspect général de ces films, presque comme s’ils avaient été réalisés aujourd’hui. Pour cette raison, le grain est presque absent, mais si jusqu’il y a quelque temps des opérations similaires impliquaient l’utilisation de filtres avec pour conséquence des altérations désagréables des images, souvent plates, plastiques et manquant de mordant, ici le résultat est surprenant.

Parce que les images, comme nous l’expliquerons en détail, sont excellentes et donnent vraiment l’impression que le film a été tourné maintenant. Ainsi, même si le réalisateur a toujours raison sur ses œuvres, on peut finalement pardonner ce genre de révisionnisme signé Cameron ? À notre avis oui. Car il est vrai qu’il manque le grain d’origine et que quelques petites retouches sont perceptibles, mais tout cela est récompensé par des images incroyablement spectaculaires.

Quel spectacle les images sous-marines et les créatures fluorescentes

Alors, comment est cette vidéo 4K de Les abysses? Comme vous l’avez peut-être déjà compris, net de quelques défauts dus plus à des effets spéciaux très datés qu’au remaster actuel, nous sommes confrontés à des images merveilleuses, caractérisé par une netteté folle. Une sensation qui étonne d’autant plus que le film s’appuie en grande partie sur prise de vue sous-marine, et on sait que l’eau est un élément qui n’aide certainement pas à la compacité des images et se prête à divers problèmes. Ici cependant, la peinture est en granit, les détails sont excellents et rien n’en ressort. baguage pas même dans les moments les plus difficiles (et ils sont nombreux).

Nous sommes vraiment confrontés à des séquences à couper le souffle: la définition des gros plans est incroyable avec la perception des pores de la peau au-delà même de la visière des casques, mais aussi des intérieurs des différents véhicules, des fonds marins et du mystérieux créatures sous-marines ils brillent d’une lumière jamais vue auparavant avec des couleurs intenses et suggestives. Oui, car sur le plan chromatique, le HDR augmente également la variété de la gamme tonale du bleu avec une richesse de nuances jamais vue auparavant. Sans parler du fluorescence magique de créatures. Bien sûr, la 4K expose aussi quelque peu les limites des effets spéciaux d’il y a 35 ans, mais même à cet égard, un excellent travail a été fait.

James Cameron : les cinq films les plus importants de sa carrière

Son italien correct, mais le Dolby Atmos anglais est impressionnant

En ce qui concerne lel’audio, la discussion doit être divisée en deux parties, car nous sommes véritablement confrontés à deux mondes sonores très différents. Pour l’italien, nous avons l’habituel et déjà connu Dolby Digital 5.1, qui, pour l’amour de Dieu, permet de regarder le film avec un bonne implication, une activité surround satisfaisante, une bonne spatialité et une intervention discrète du sub, même si avec des dialogues très détachés du contexte. Mais il reste une trace lointaine, en fait, un abîme d’un Dolby Atmos anglais qui est tout simplement monstrueux, à tel point qu’on a vraiment l’impression d’entendre un autre film grâce à un conception sonore impressionnante.

Ici on se retrouve complètement immergé aux côtés des protagonistes pour expérimenter de manière puissante et évocatrice toute la gamme variée d’effets sonores qui se dégagent des nombreuses séquences d’action sous-marine, avec une dynamique élevée, l’activité fébrile des véhicules et l’eau qui semble vraiment entrer dans votre salon. Mais un grand soin est apporté jusque dans les moindres détails comme les portes hydrauliques, les bourdonnements, les hélices, car tout génère une grande pression acoustique. Le train arrière est agressif et précis, la verticalité est bien exploitée, la bande sonore a un impact différent mais ce qui impressionne c’est justement l’énergie qui vient du mix global grâce aussi à basse impétueuse mais jamais intrusif.

Les plus : le matériel habituel, mais corsé et complet

Pour compléter l’édition, l’ensemble très conséquent de supplémentaire déjà connu, qui est abondant et contenu dans les troisième disque bonus. Nous commençons par Plongée en profondeur : une conversation avec James Cameron (32′ et demie), une rencontre ludique avec le réalisateur qui, en plus de raconter les défis représentés par le tournage, rappelle ses intuitions de jeunesse et comment un voyage scolaire lui a donné l’étincelle pour créer le film. Suivant L’héritage des Abysses (25′) qui implique d’autres sujets que Cameron et illustre l’impact du film sur le public et comment il a continué à connaître du succès et à influencer d’autres œuvres au fil des années.

On retrouve alors Sous pression : la création de The Abyss, un vieux documentaire SD des années du film qui dure une heure et présente de nombreuses images des coulisses et des interviews intéressantes avec les acteurs principaux et l’équipe. Enfin il y a la section Les archivesqui, divisé en 28 chapitres, propose des contributions textuelles et des galeries d’images sur tous les aspects du film et de sa réalisation.