« Mon frère Shiva et moi sommes venus au monde en fin d’après-midi du 20 septembre de l’année de grâce 1954. Nous avons pris notre premier souffle à une altitude de deux mille quatre cents mètres, dans l’air raréfié d’Addis-Abeba, la capitale du pays. Ethiopie”.
Ll’histoire de Marion et Shiva commence par les tons d’un légende: jumeaux monozygotes, siamoisuni par la tête, née d’une religieuse carmélite de Madrasdécédé en leur donnant naissance, et d’un père inconnu, qui était peut-être un médecin anglais, mais personne ne le sait.
Dans l’hôpital disparu la naissance de jumeaux change toutpouquoi Louange à Sœur Mary Joseph c’était un beauté célesteet d’une bonté qui rayonnait de lumière, en diffusant sa maxime “transforme ta vie en quelque chose de beau” : il reste un grand vide chez tous ceux qui l’ont connue et admirée pour sa grâce et son dévouement, tant de souvenirs et trop de questions sans réponse.
Marion et Shiva sont séparéssurvivent miraculeusement à l’opération et sont recueillis et élevés par deux médecins indiens, Hema et Ghosh, dans une sérénité familiale qui comble les trous du cœur des adultes et forge la personnalité des enfants. Leur existence est marquée par la duplicité et l’union : nés identiques, ils grandissent avec des caractères différents, mais avec une passion commune pour la médecine.
Cela peut aussi vous intéresser
ShivaMarion je suis un être unique marqué par une fracture nécessaire mais douloureuse («La seule chose dont je me souviens c’est la séparation d’avec Shiva»), par des épisodes qui déterminent les éloignements et les rapprochements, par les trahisons et la générosité, par les maladies et les secrets : La porte des larmes De Abraham Verghèse (Néri Pozza, traduit par Silvia Pareschi) raconte leur vie à travers les mots de Marion, porte-parole de ShivaMarion en vertu d’une césarienne qui a inversé leur naissance et a fait de lui le premier-né.
Il y a tous les éléments d’une saga qui s’étend sur plusieurs années, mêlée aux troubles politiques en Éthiopie., se déplace de l’Inde vers l’Afrique puis traverse l’océan et arrive au cœur du Bronx. Abraham Verghese, célèbre auteur de Le Pacte de l’Eaus’inscrit dans la tradition de grand roman épiqueau goût de mélodrame : il y a des vies différentes et des histoires différentes, il y a des passions et des deuils impossibles, des superstitions et des danses, des coups d’État et des prisonniers politiques, il y a des filles émancipées et des traditions à respecter, il y a le rêve d’un un amour éternel qui se brise sur un coup de tête le temps d’une nuit et semble briser un lien aussi fort que sa légende. Il y a Addis-Abebaavec son ciel strié d’ocre, de pourpre et de noir, l’hôpital de la mission avec des roses et le parfum de l’eucalyptus, le crépitement de la pluie sur les toits en tôle ondulée : l’écriture de Verghese est vive, précise dans les détails, forte d’un lien sincère, pleine de des saveurs et des odeurs, viscérales car la géographie est le destin (“où tu vis te change”), et cette terre fait partie de l’auteur, comme de ses personnages.
Tous ces éléments sont faits pour trouver leur place, qui ne peut être saisie qu’en regardant en arrière, car ainsi est la vie : nous sommes faits pour réparer ce qui est brisé, panser les fractures, réunir les morceaux, réparer les déchirures de nos âmes. nos erreurs et vivre avec notre incomplétude.
« En grandissant, j’ai découvert que mon objectif était de devenir médecin, non pas tant pour sauver le monde que pour me guérir moi-même. »
Découvrez notre page Linkedin
Récit, Marion tente de combler le fossé qui le séparait de son frère à cause d’une fille, pour retrouver son intégralité qui ne peut exister sans Shiva. Et c’est avec l’esprit d’observation qui lui vient de sa profession médicale qu’Abraham Verghese accompagne au fil des années les petites immenses souffrances du cœur de Marion : c’est une inquiétude qui ne s’apaise qu’en deux instants, lorsqu’il ramène sa tête à celle de son frère, retrouvant la moitié de lui-même, et lorsqu’il exerce la médecine.
C’est l’autre grand protagoniste de La porte des larmes : l’art médical qui embrasse la rationalité et la compassion, qui fixe par l’écoute, consciente des nombreuses fragilités du corps et de l’âme. Marion et Shiva avancent tous deux sur le chemin tracé par Hema et Ghosh, chacun à sa manière. Shiva indépendante et excentrique, Marion agitée et pleine de questions, inextricablement liées les unes aux autres.
«Même lorsque nous étions séparés par un océan, même lorsque nous croyions être deux créatures distinctes, nous étions ShivaMarion.
C’était le libertin et j’étais l’ex-vierge, c’était le génie qui apprenait tout sans effort et c’était moi qui devais travailler jusque tard dans la nuit ; c’est le célèbre chirurgien de la fistule et moi un simple chirurgien traumatologue. Si nous avions inversé les rôles, cela n’aurait pas eu d’importance.”
Découvrez notre chaîne Telegram
Il y a un sens du monde noble, pur et non corrompu chez Verghese, qui en décrivant la santé et la maladie, en décrivant les diagnostics et les interventions chirurgicales, en parlant avec respect des vivants et des morts, semble envoûter en nous invitant dans un monde caché, où les problèmes quotidiens restent sur le seuil, insignifiants. Les réponses, l’explication du bien et du mal se trouvent donc dans la médecine : là où prévaut le bien-être de l’humanité, et là où les parties se recomposent, là, dans un espace qui est aussi spirituel, le droit se rétablit.
La porte des larmes il réussit un équilibre inhabituel, insérant les codes de la saga dans un contexte médical raconté par un expert: il rapproche les morceaux, rapproche les bords du cœur, où le thème de l’appartenance à la famille se reflète à son maximum dans la capacité de se confier, aveuglément, même à ceux qui ont trahi, en trouvant son salut dans cet abandon, le fossé entre l’amour et la fierté, et la plénitude ultime. C’est Ghosh qui incarne l’équilibre de l’homme accompli, qui a vécu avec la passion de son métier et est mort sans torts à réparer, avec la sérénité de quelqu’un qui a su saisir les signes de la vie, vivre pleinement, réussir à exceller dans trois choses qui ont donné un sens à son existence : aimer, apprendre et laisser un souvenir de lui-même. C’est la recette passionnée du docteur Verghese, le sentiment de paix contenu ne La porte des larmes.
“Tout dépend de chacune de nos actions et de chaque omission, que nous le sachions ou non.”
