L’ombre du vent est pour la plupart invisible, pour la voir il faut des conditions particulières, presque uniques. C’est un phénomène incohérent, incontrôlable et difficile à reproduire. Un cas, même si c’est le cas, pour Carlos Ruiz Zafón, ça n’existe pas vraiment ; ça parlerait peut-être du destin, un destin à aller chercher tout comme cette ombre invisible qui se cache de n’importe qui.
L’ombre du vent (Mondadori, traduit par Lia Sezzi), roman publié pour la première fois en Italie en 2004, c’est tout cela : un histoire invisible, car perdue dans le temps, insaisissable, car son histoire s’efface dans la mémoire des lecteurs et se transforme en mémoire. Il est également unique car il représente un cas éditorial capable de faire de son auteur le deuxième écrivain espagnol le plus lu au monde après Miguel de Cervantès.
Vingt ans après sa publication en Italie, ce roman continue de fasciner des générations de lecteurs, se confirmant peut-être comme l’une des dernières histoires dont l’écho continue de résonner dans les librairies au langage universel. A ce jour, seulement en Italie, L’ombre du vent il s’est vendu à plus de deux millions et demi d’exemplaires. Il a été traduit dans plus de 1000 titres à travers le monde 34 langues.
Cela peut aussi vous intéresser
Une nuit, Daniel, le protagoniste du long-vendeur de Zafón, se réveille en sursaut et il ne se souvient plus du visage de sa mère. Il l’a oublié, il croit l’avoir perdu pour toujours, car Isabella est morte des années auparavant, alors qu’il n’était qu’un enfant.
L’histoire de Daniel Sempere et de sa librairie prend vie entre les rues d’un Barcelone enfumée, avec une lumière tamisée. Le spectre de la guerre civile et du franquisme plane sur les épaules des protagonistes sans jamais voler la vedette. Le poids du passé, dans la Barcelone de Zafón, n’obscurcit jamais la nécessité du présent, mais en fait partie intégrante.
Cela peut aussi vous intéresser
Ce sont principalement les femmes, et alors les hommes créent la spirale dans laquelle, mot après mot, l’auteur nous fait tomber. Le mystère de Cimetière des livres oubliésla malédiction d’un livre perdu, un écrivain qui a tenté d’effacer toutes ses traces. Et puis l’amour, un amour qui condamne pour toujours, mais qui est le seul moyen de connaître vraiment la vie.
Daniel fait un large voyage, à travers les histoires d’inconnus qui deviennent de bons amis. Il grandit en comprenant qu’il n’y a rien qui s’apprenne vraiment : au contraire, on se souvient de tout.. Ce n’est qu’en arrivant à ce point qu’il reprend enfin possession du visage de sa mère.
Découvrez notre chaîne Telegram
Carlos Ruiz Zafoun (Photo Getty)
Carlos Ruiz Zafón, dans son œuvre la plus connue, ne fait que revenir à ce visage. Isabelle, la mère de Daniel, est la figure centrale des quatre romans mentionnés L’ombre du vent représente, uniquement par date de sortie, le premier port. C’est une histoire qui devient un monde, page après page, et peut être retracé de différentes manières, comme le souhaitait l’auteur lui-même. Une Barcelone unique à laquelle on ne peut accéder qu’à travers ses paroles.
Le Jeu de l’Ange, Le Prisonnier du Ciel et Le Labyrinthe des EspritsIl y a différentes entrées à franchir pour profiter de différentes vues. Il n’y a pas d’ordre de lecturevous pouvez choisir la voie chronologique ou celle de sortie, mais il n’y a pas de bonne ou de mauvaise façon d’accéder à ce monde. C’est une histoire faite de mémoire car il ajoute, mot après mot, un fragment de mémoire, un nouveau carreau avec une rose géométrique sur laquelle faire ses pas.
Cela peut aussi vous intéresser
Zafón est décédé en 2020 à seulement 55 ans, mais sa mort n’a pas altéré le charme de ses histoires pour tous ces lecteurs qui ont toujours été nourris par ses paroles.
Il n’est pas rare de se promener dans la Barcelone d’aujourd’hui et de croiser des touristes qui cherchent dans les rues ou dans les magasins ces endroits qui, dans les pages de L’ombre du vent, ils sont devenus familiers. Beaucoup auront parcouru la ville à la recherche du bibliothèque Sempere et les enfantsou le plus mystérieux Cimetière des livres oubliés.
Et c’est précisément dans la mémoire de cette Barcelone qui chevauche la ville réelle que revit le pouvoir de la plume de Zafòn, capable de construire des lieux invisibles et de jouer avec les lumières pour nous donner la possibilité de distinguer, même de manière fugace, l’ombre précieuse de la vent: le passé qui devient le présent, avant de s’évader dans une mémoire nostalgique.
“Nous existons aussi longtemps qu’on se souvient de nous.”
lire “L’Ombre du vent” de Carlos Ruiz Zafón){kind=link}