MACERATA – Il sera présenté à la XXXVIe édition de la Foire du Livre de Turin, prévue du 9 au 13 mai prochain, « Mes prisons. Sentiment de ce que j’étais”le livre que Giacomo Berdini a publié à partir du journal de son père, Selon Berdiniqui racontent sa période d’emprisonnement, en tant que soldat accusé de trahison, déporté de Grèce vers des camps de concentration et de travail en Allemagne, après avoir combattu en Albanie.
Les journaux ont été laissés tels qu’ils étaient écrits par Secondo Berdini, sans corrections orthographiques ni grammaticales, pour donner de la force au récit de cette période difficile. Giacomo Berdini, homme d’affaires historique de Macerata, a une pensée pour ceux qui ont permis tout cela : « Je n’aurais pas pu publier les journaux de mon père – dit-il – sans l’intérêt de Romano Carancini (conseiller régional du Parti démocrate, ndlr). ), qui a tout mis en œuvre pour qu’ils soient publiés dans la série Quaderni du Conseil régional des Marches. Il considérait que c’était un thème intéressant, à la fois pour garder le souvenir vivant et parce qu’il était originaire de Macerata. Il y a de l’émotion, visible dans les yeux, quand ils sont voilés de larmes, mais aussi quand la voix se brise, dans la mémoire du père bien-aimé. La nouvelle commence le 8 septembre 1943, lorsque Berdini écrit: «À 7 heures du soir, un bulletin extraordinaire nous annonce l’armistice», une joie qui bientôt se transforme en incertitude, lorsqu’il est demandé aux soldats de choisir leur camp, que ce soit avec les Allemands ou avec les “rebelles”, jusqu’à la déportation, le voyage en camions à bestiaux, la chronique détaillée de ce qu’il a vécu dans le camp de concentration et de travail et le retour.
Le journal intime
Le journal se termine le 10 septembre 1945 lorsque Berdini écrit : « Je n’expliquerai pas mon arrivée, car dans une telle frénésie et joie je ne me souviens de rien, je réaffirme seulement de la première à la dernière page de mon journal. Provoquant la sérénité, la douceur que cette joyeuse journée apportait après les dures et atroces prisons.” Giacomo, qui avait découvert la boîte contenant les journaux de son père depuis qu’il était enfant, n’en est entré en possession qu’à l’âge de trente ans et de là est née l’idée de les publier, qui s’est concrétisée de nombreuses années plus tard : « Mes enfants – explique-t-il -, pour mes 60 ans, ils ont numérisé le journal et en ont fait imprimer quelques exemplaires en cadeau, l’envie de tout publier a grandi et, comme je l’ai dit, grâce à Carancini, en 2023, nous l’avons fait. L’ouvrage est également disponible sur le site du Conseil Régional.”
L’anecdote
Il y a une anecdote, parmi tant d’autres, dont se souvient Berdini : « Mon père ne parlait jamais de son emprisonnement et les rares fois où il le faisait, c’était pour raconter des anecdotes. Un fait est resté imprimé en moi, comme un tatouage dans mon cerveau : un jour, il a trouvé un morceau de fer et, travaillant dans une usine de caoutchouc, à l’aide d’une meule, il a voulu en faire un couteau pour pouvoir manger la pulpe. des pommes de terre, au lieu de la pelure. Alors qu’il travaillait à la fabrication du couteau, un soldat allemand l’a aperçu et l’a envoyé dans une cellule d’isolement en attendant son exécution. Je ne sais pas comment il s’en est sorti.”
© TOUS DROITS RÉSERVÉS
Lire l’article complet sur
Courrier Adriatique
