Dans un avion se trouve une petite valise pleine de papiers, portée par un homme, austère, bien habillé, dans la pose d’un voyageur d’affaires. Pendant les heures passées sur son siège, il écrit et réécrit, remplissant sans cesse d’encre des feuilles et des morceaux de papier. Kilomètre après kilomètre, itinéraire après itinéraire, il devient de plus en plus difficile de les glisser dans les poches de la valise, et bientôt ils n’y rentreront plus. Il pourrait être un espion, un agent secret prenant des notes sur ses nouveaux objectifs, ses prochains mouvements, ses calculs lucides. Ou encore, c’est un consultant en affaires qui fantasme sur les intrigues et les personnages des mondes qu’il voit par la fenêtre. C’est ainsi qu’est née une trilogie de plus de vingt mille pages. Roberto Costantini, ingénieur et consultant en affaires, aujourd’hui directeur chez Luiss Guido Carli, devient ainsi écrivain. Sa valise de voyage a déjà accueilli les aventures de Michele Balistreri, protagoniste de son premier roman Tu es cruelqui a été suivi de deux autres Les racines du mal Et Le mal n’oublie pas.
Invitée de la revue Nero di Seppia & Giallo Limoncello, une série de dîners littéraires créés par la journaliste et écrivaine Federica Fantozzi avec la liquorista Micaela Pallini dans l’historique caviste Carla Trimani à Rome, l’auteur a présenté un autre livre, Cendres aux cendres, qui met en scène un autre personnage. Ici, le protagoniste est véritablement un espion, avec une double vie, celle d’Aba Abate, employé ministériel, et celle d’Ice, agent secret. Un peu comme Roberto Costantini, qui a en lui une âme d’ingénieur, de consultant, de père, d’écrivain et de dévoreur de romans policiers. « Enfant, je lisais beaucoup de romans policiers, à seize ans j’avais déjà lu toutes les œuvres d’Agatha Christie ».
L’événement de la revue avec Roberto Costantini
De Tu es mauvais aux cendres en cendres
Le protagoniste de la trilogie maléfique, dit Costantini, “est un personnage écrit avec une intention provocatrice”. Né en Libye dans les années 1950 – comme son auteur, né à Tripoli – avec une adolescence violente, il arrive en Italie et fait carrière dans la police. Homme chauvin, passé dans le mouvement Ordine Nuovo et idées d’extrême droite. “Un anti-caractère par rapport au standard, surtout du public italien”, explique-t-il, ajoutant qu’une fiction tirée de Tu es cruel ce serait impossible pour ces raisons. “À Hollywood, cependant, HBO a répondu positivement, sauf qu’ils voulaient un protagoniste américain et je ne pouvais pas changer Michele Balistreri et encore moins tout le reste, comme les relations entre l’Italie et la Libye”.
Aba, quant à elle, est une mère de famille et une espionne, comme dans la série Les Américains. “Pendant de nombreuses années en tant qu’agent secret, vous étiez derrière un ordinateur analysant des données, du coup vous devez aller sur le terrain, cela va provoquer une série d’événements particuliers.” Aba Abate est très différent du premier personnage de Costantini. Elle a un mari doux, non curieux et calme et deux enfants “dans la phase récemment terminée de la guerre 15-18”, une expression qui dans le roman indique la relation conflictuelle typique entre parents et enfants. A tel point que « vingt ans comme espionne ne valent pas autant que d’être mère de deux adolescents ». Pour ce cycle de livres, Costantini annonce : « Cattleya vient d’acquérir les droits donc ce sera probablement fait tôt ou tard ». Un personnage, aux antipodes du premier, “certainement beaucoup plus digeste pour la télévision italienne”.
Métier d’espion
Mallette, chapeau, lunettes noires, tachycardie, trains et avions. L’agent secret possède également un prototype. Et chaque pays a le sien. Costantini pense qu’il existe une disparité de traitement entre la façon dont les agents secrets sont traités dans les romans italiens et la façon dont ils sont traités ailleurs. « Comme si nous étions bien plus capables de dévaloriser ce que nous avons. Au début des années 2000, nous avions deux des plus grandes sociétés de téléphonie mobile d’Europe, Tim et Omnitel, aujourd’hui aucune. C’est la même chose avec James Bond. Bien sûr, nous en sommes tous passionnés, mais c’est une bande dessinée. En effet, ceux qui sont informés savent que les services secrets anglais sont parmi les pires. Pourtant, ils ont le 007. » Les services secrets italiens, en revanche, “ont souvent été détournés”, mais force est de constater que Costantini ne se contente pas de cette description. “Disons pas bien représenté.”
Passant d’un personnage impliqué dans la police à un personnage impliqué dans les services secrets, Costantini a également remarqué une différence fondamentale entre les deux types d’autorité. « Si les succès de la police et des carabiniers peuvent être célébrés, ce n’est pas le cas des services. Seuls les échecs peuvent être célébrés. Mais en réalité, leur travail, secret, en silence, dans l’ombre, est fondamental pour protéger les intérêts de notre pays. »
