Ferzan Özpetek n’a plus besoin d’être présenté et, dans son quatrième titre en librairie, le directeur il se confirme très apprécié également dans son rôle de romancier.
Dans Coeur caché (Mondadori), présent au classement depuis presque deux mois, Özpetek est de retour dans les siens Romela ville où tout le monde les destins se croisentdire l’histoire d’un rêve dans le tiroir et d’un secrète en attente d’être révélé. Le protagoniste, Alicearrive dans la capitale de début des années 90 grâce à un généreux et inattendu héritage; avec elle, un lourd fardeau de douleur qu’elle espère laisser derrière elle et l’envie de devenir actrice. La découverte de un ancien atelier resté fermé pendant des années l’amènera à suivre la trace de une histoire d’amour cachée entre peintures et pages de journal, découvrant jour après jour quelque chose de plus sur elle-même.
Özpetek, interviewé par ilLibraio.it à l’occasion de la sortie du livre, il nous a parlé de son rapport à l’écriture et à l’art.
Commençons par le début : comment est née l’idée du roman ?
« J’ai été inspirée par l’histoire d’une de mes amies, actrice, qui, comme la protagoniste Alice, a rencontré enfant une tante qui vivait à Rome, une femme extravertie qu’elle aimait et avec qui elle a parlé à plusieurs reprises au cours de sa vie. les années suivantes ».
Mais?
« Contrairement à ce qui se passe dans le livre, elle était une tante ‘de sang’. Cette tante lui a légué un appartement à Rome et, grâce à cet appartement, également assez grand, elle s’est installée à Rome, a loué des chambres et a commencé sa carrière d’actrice. Bref, ça a changé sa vie. Je suis parti de cette histoire et j’ai ensuite construit une toute autre histoire.”
Cela peut aussi vous intéresser
Que vous apporte l’écriture de roman par rapport à l’écriture de film ? Trouvez-vous des différences substantielles entre ces deux modes de narration ?
« Quand on écrit un roman, on le fait seul. Je me lève assez tôt, à 6h30-7h, et je commence à écrire, parfois seulement quatre ou cinq pages, qui parfois deviennent dix. Et cette activité solitaire m’amuse. Ensuite, j’envoie ce que j’ai écrit à ma rédactrice, Nicoletta Lazzari, qui rassemble le tout jusqu’à un moment de discussion en personne, au cours duquel nous relisons ensemble et en parlons. En revanche, lorsqu’on travaille sur un film, le scénario s’écrit avec d’autres scénaristes et il y a différents moments de partage avec l’équipe et les acteurs, bref c’est plutôt un travail d’équipe. En réalité, dans les deux cas, ce qui m’intéresse, c’est le partage avec le lecteur ou le spectateur qui, au final, c’est pareil. Dans ma vie et ma carrière, partager mes émotions et mes pensées avec les autres a toujours été fondamental. Quand je tourne une scène d’un film, je pense toujours aux spectateurs, et je me demande si les gens que je ne connais pas ressentiront les mêmes émotions que moi, et la même chose se produit lorsque j’écris un livre.”
Découvrez notre chaîne Telegram
Dans Coeur caché un thème cher à ses retours : celui de la famille. Nous nous trouvons face à une famille qui, au moins avant le tournant final, est source de problèmes et de forte négativité, tandis que le stimulus positif de la vie vient de ceux qui en sont extérieurs.
« Dans ce roman, nous ne trouvons pas une famille « normale », mais avec de profonds problèmes, qui conditionnent le comportement des personnages : de la relation d’Alice avec sa mère naturelle, à celle avec sa tante Irène, qui n’est pas vraiment sa tante, mais indique la rue. Moi aussi, dans ma vie, j’ai eu des gens qui m’ont guidé et donné des conseils, j’ai eu plusieurs « tantes Irène », à commencer par ma mère elle-même. Donc dans cette histoire j’ai voulu recréer ce type de lien. Le destin joue aussi un rôle. »
Comment?
« Les événements négatifs ou les chagrins révèlent alors un côté positif. Et en fait, dans le rebondissement final, à quelques pages de la fin, le lecteur comprend le sens de tout le roman : c’est quelque chose que beaucoup de lecteurs m’ont dit avoir apprécié.”
Découvrez notre page Linkedin
Jouer, peindre… dans Coeur caché l’expression artistique est un élément fondamental de la construction de l’individualité, un baume mais aussi une source de douleur.
« Avant de faire des films, alors que j’étais encore à l’université et que je vivais depuis trois ans en Italie, je me disputais beaucoup avec mon père, qui à un moment donné a arrêté de me soutenir financièrement. Alors je suis allé travailler pour un encadreur, comme Tancredi [un personaggio del romanzo, n.d.r.], et pendant mes pauses je peignais sur le papier d’emballage des tableaux. Les clients, voyant mes œuvres, ont commencé à les acheter. Je suis devenu une sorte de peintre improvisé. J’en ai fabriqué et vendu beaucoup (même celui de Tu es ignorant c’est une de mes peintures), depuis environ deux ans.”
Et puis?
« J’ai eu l’occasion de travailler avec Massimo Troisi, et de la peinture je suis passé au cinéma, mais même maintenant, il y a des gens qui m’écrivent pour me dire qu’ils ont un de mes tableaux chez eux. Pour moi les arts ont toujours été très liés les uns aux autres, et le côté figuratif de la peinture, finalement, revient aussi dans les images des films et des romans”.
Il y a un autre personnage caché : Rome, une ville qui incarne à la fois la possibilité et la tragédie. Que Rome est celle de Coeur caché?
« J’aurais aimé placer le roman dans la Rome des années 70, la ville où je suis arrivé jeune homme, plein de rêves et de curiosité, et que j’ai adoré. C’était une ville incroyable, avec des gens très ouverts d’esprit. Au lieu de cela, j’ai préféré situer l’histoire dans les années 80-90, dans la région où je vis, celle de Campo dei Fiori, mais c’est aussi une Rome que j’ai vécue et dont je me souviens bien, donc je l’ai racontée avec une grande facilité. la vie de cette période. Une vie différente de celle d’aujourd’hui, avec des rythmes différents, mais Rome reste merveilleuse, c’est la ville où j’ai choisi de m’arrêter.”
En fait, en pensant à la société qui est la toile de fond de l’histoire, trouvez-vous des différences substantielles avec l’Italie d’aujourd’hui ?
“Il y a une énorme différence, qui cependant je pense ne dépend pas des gens, même si la pandémie les a rendus plus irritables, impatients et agressifs…, mais de la façon dont la communication et notre mode de vie ont changé, avec Internet. et les smartphones. Se rencontrer en personne ou à travers un écran est très différent, autrefois nous rencontrions des gens dans la rue, au dîner, nous partagions bien d’autres aspects de la vie. Aujourd’hui, de nombreuses amitiés, mais aussi plusieurs histoires d’amour, se vivent grâce au téléphone mobile. Si Alice était arrivée à Rome aujourd’hui, son histoire aurait été complètement différente.”
Trouvez-vous que notre quotidien aurait appauvri l’histoire du roman ?
« Oui, j’aurais dû raconter l’histoire d’une manière complètement différente. Les rencontres, les connaissances, mais aussi les recherches d’emploi auraient été médiatisées par Internet. Alice aurait tout contrôlé depuis un écran, au lieu de se promener, de répondre aux publicités, de recevoir des informations des gens.”
