Les papyrus d’Herculanum révèlent le lieu de sépulture du philosophe Platon

L’équipe de physiciens et chimistes du CNR a utilisé des outils hyper-technologiques pour décrypter les manuscrits brûlés par l’éruption du Vésuve : mille mots nouveaux et textes inédits ont été révélés

HERCULAN – D’après les papyrus de Herculanum Ile lieu exact de l’enterrement de Platon à l’Académie à Athènes: une équipe de physiciens et chimistes affiliés au CNR a utilisé des technologies avancées pour déchiffrer les manuscrits endommagés par l’éruption de Vésuvemettant en lumière plus d’un millier de mots inédits et de textes nouveaux, et grâce à ces innovations la localisation du Le tombeau de Platon.

Le tombeau était situé dans le jardin qui lui était réservé (un espace privé destiné à l’école platonicienne) à proximité de ce qu’on appelle Musée ou chapelle sacrée aux Muses. Le papyrologue le révèle Graziano Ranocchia de laUniversité de Piseprésentant au Bibliothèque nationale de Naples les résultats à moyen terme du projet de rechercheÉcoles grecques” menée avec le Conseil National de Recherche.

La découverte est contenue dans mille mots nouveaux ou lus différemment du papyrus contenant le Histoire de l’Académie de Philodème de Gadara.

L’augmentation du texte (égale à 30% de plus que l’édition précédente de 1991) correspond approximativement à la découverte de 10 nouveaux fragments de papyrus de taille moyenne.

Le texte révèle que Platon a été vendu comme esclave sur l’île d’Égine dès peut-être 404 avant JC, lorsque les Spartiates ont conquis l’île ou, alternativement, en 399 avant JC, immédiatement après la mort de Socrate.

Jusqu’à présent, on croyait que Platon avait été vendu comme esclave en 387 avant JC lors de son séjour en Sicile au tribunal de Denys Ier De Syracuse.

Les paroles parlent aussi de sa dernière nuit, mais pas que. Plusieurs nouvelles lectures apportent un nouvel aperçu des circonstances de la corruption de l’oracle Delphes par le philosophe universitaire Héraclide Pontique.

Le nom de est également corrigé Philo De Larissa dans ‘Philo‘ (élève du grammairien Apollodore d’Athènes pendant deux ans et du stoïcien Mnésarque pendant sept ans), décédé à l’âge de 63 ans en Italie lors d’une pandémie de grippe.

«Les nouvelles lectures s’appuient souvent sur des faits nouveaux et concrets surL’Académie de Platonsur la littérature hellénistique, Philodème de Garada et l’histoire ancienne en général.” Bref, la philosophie comme protagoniste.

L’équipe papyrologique des physiciens et chimistes du Cnr a produit de nouvelles éditions critiques de la Revue des Philosophes de Philodème, avec des résultats surprenants également publiés sur Nature. Platon est le protagoniste d’importantes révélations biographiques. Les papyrus révèlent désormais « que Platon a été enterré dans le Jardin de Platon, un espace privé destiné à l’école platonicienne de l’Académie d’Athènes, près du soi-disant Museion ou sacellum sacré pour les Muses..

Jusqu’à présent, on savait seulement qu’il était enterré de manière générique à l’Académie”, disent-ils. Graziano Ranocchia Et Kilian Fleischer. «Il apparaît maintenant que Platon fut vendu comme esclave sur l’île d’Égine dès 404 av.., lorsque les Spartiates ont conquis l’île ou, alternativement, en 399 avant JC, immédiatement après la mort de Socrate.

Jusqu’à présent, on croyait que Platon avait été vendu comme esclave en 387 avant JC lors de son séjour en Sicile à la cour de Denys Ier de Syracuse. L’épisode de la dernière nuit de Platon et de la visite du Chaldéen a été radicalement revu : « le dialogue entre les personnages est désormais différent – ​​expliquent les savants – Maintenant on voit clairement qui parle, qui fait des commentaires et à quel moment. Platon s’exprime avec mépris sur les capacités musicales et rythmiques d’un musicien barbare, originaire de Thrace.”

Parmi les nouveaux déchiffrements, se détachent une quinzaine de lignes qui étaient auparavant restées pratiquement illisibles et apportent de nouvelles informations sur les célèbres Carnéades (également évoquées par Manzoni dans « Les Fiancées »). « Les raisons pour lesquelles il n’a pas laissé de production écrite sont données et l’on apprend, entre autres, des discussions philosophiques avec le stoïcien Diogène de Babylone. On parle aussi de la célèbre ambassade des dirigeants athéniens (Carnéade, Diogène, Critolas) à Rome en 146 avant JC”, disent les savants. Le projet vise également une valorisation révolutionnaire des manuscrits exposés pendant environ 270 ans depuis leur découverte, survenue entre 1752 et 1754, jusqu’à la dégradation du temps.

Un trésor qui, de par sa singularité et sa fragilité, ne peut être présenté au grand public. C’est pour cette raison qu’a été créé l’Atelier des Papyrus de la Bibliothèque Nationale de Naples pour la lecture et la reproduction des papyrus : l’objectif est d’analyser des centaines de papyrus d’Herculanum et d’archiver les images obtenues dans une archive en ligne en libre accès. «Nous avons stocké toutes les images obtenues avec les différentes techniques dans un dispositif de stockage et de sauvegarde situé à Montelibretti, au siège romain du CNR-Institut des Sciences du Patrimoine Culturel – explique Graziano Ranocchia – Dans quelques semaines, elles seront disponibles au public. accès au référentiel numérique de la Bibliothèque nationale de Naples. Il s’agit principalement des types d’images suivants : photographie technique en lumière visible, infrarouge et ultraviolette, photogrammétrie, images hyperspectrales en lumière infrarouge, images obtenues avec un microscope numérique à haute résolution et cartes de répartition des métaux obtenues avec macro-fluorescence X”.