Pas besoin de bavardage à Bari

Bonjour! Bari est une ville de commerçants et il n’est pas nécessaire de bavarder.
Eh bien, nous n’avons pas besoin de bavardage, c’est une expression purement bari pour exprimer un concept.
Concetto est aussi le masculin de Concetta, un nom typiquement féminin qui, entre autres, n’est plus utilisé, aussi parce qu’il n’est ni « radical chic » ni artistique.
Bari est une ville qui possède son propre dialecte. Cependant, le dialecte n’est pas constitué de termes et c’est tout, mais de sons. Pour connaître la sonorité précise des termes, vous devez être de Bari.
Si vous êtes de Carbonara, par exemple, tout change. Mais pour compenser le dialecte, il existe le dialectal, qui n’est ni dialecte ni italien.
Par exemple, il y a quelques expressions que nous découvrirons bientôt, mais pour vous présenter, regardons d’abord ce qui se passe dans une relation, presque en jargon, entre mari et femme après des années de mariage (d’amour ?).
Cela ressemblera plus ou moins à ceci :
« Salut Cinzia… Et si je te disais que je suis fatiguée ? Et si je vous disais que je n’en ai pas envie ? Et si je vous disais que je suis arrivé à ce moment-là ? Et si tu pouvais comprendre ? …D’accord, d’accord, j’y vais !
Eh bien, c’est le résumé d’un pauvre mari qui cherche désespérément une justification.
Ceci est un exemple, mais le meilleur vient maintenant.
Vous tombez encore : vous pourriez tomber.
Au visage que je suis parti : je t’ai reconnu immédiatement.
Il me dit : cette veste ? Cette veste me va-t-elle ?
Viens, prends ta bouche : Viens goûter.
L’horloge ne fonctionne pas : L’horloge ne fonctionne pas.
Il s’est frappé au visage : il a réagi.
Comme une chose et une autre : bien sûr.
Je ne vois pas Michele : je n’aime pas Michele.
Je me mange la cervelle : je suis inquiet.
Je me suis endormi : je me suis endormi.
Pipi et Nana : Je m’en fiche du tout.
Ce sandwich me serrait le ventre : je me sentais languissant et le sandwich me satisfaisait.
Pour un papier de poivre tu as gâché la soupe : Pour rien tu as tout gâché.
Mon petit ami travaille dans le secteur des pneus : Mon petit ami est marchand de pneus.
Christ chantant : Le maximum d’une situation.
Jetez une Philippine : il y a beaucoup de vent.
Comblez cet écart : bouchez cette fissure.
Faites-vous coiffer : peignez-vous les cheveux.
Mettez-moi la villa en face : Enregistrez-la-moi !
Il y avait un nombre effrayant de personnes : épuisé.
Grimper : Monter.
Descendre : Descendre.
Et donc nous avons rompu la blague : c’est fini !
Eh bien, à vrai dire, ces expressions sont nombreuses. Le soussigné peut se définir comme un amoureux de cette langue, sans jamais avoir lu Treccani, qui ne porte aucune trace de tout cela.
La culture est tout autre chose. Vous me comprenez. Tout doit être pris avec humour, ce qui n’est pas de la comédie. La comédie, c’est autre chose, même si personnellement je ne sais plus ce que c’est.
Certains naïfs diront : “comment, tu n’es pas comédien ?”
À ce stade, je dois répondre : la comédie est une chose sérieuse.
Et comme le disait Maxime le gladiateur : « pour eux aussi, le temps des lauriers sera bientôt révolu ».
Maintenant, je voudrais juste dire que mon seul regret est que, malgré mon humour, je ne pourrai jamais répondre aux lettres anonymes que je reçois, mais le Christ est grand et sait ! Celui qui crache en l’air lui arrive au visage et celui qui vient derrière ferme la porte.
Il y a beaucoup de courant ! Passe une bonne semaine.