LComme l’écrit Luca Gallesi, la vie d’Ezra Pound apparaît comme “l’intrigue” d’un roman d’aventures. La mondanité littéraire parisienne, les grandes rencontres, les frissons italiens, la cage animalière, le tunnel de l’asile et surtout la poésie qui fouette l’Histoire. Dans ses travaux récents, «Ezra Pound à Pise. Un poète en prison », Gallesi ouvre les fenêtres de la recherche sur les événements tragiques d’une voix sublime. Les documents rassemblés entraînent le lecteur dans la mémoire du camp de concentration de Pise. Ici : la cage longue de trois marches, le crâne d’un homme brûlé par le soleil, les phares toujours allumés qui aveuglent le poète et les autres, les prisonniers meurtriers, autour d’Ezra ; le poète de soixante ans étant « un trophée à exhiber ».
La poésie est fille de la douleur paternelle ; mais avec Pound, cela devient à la fois une consolation et un jugement historique. Pendant ce temps, Gallesi a un mérite critique depuis des années : il diffuse la grande beauté de la poésie de Pound. Il remonte ainsi aux origines des vers pisans, recherche l’énergie créatrice de l’artiste. Ainsi “… des faits historiques, des souvenirs personnels, des anecdotes diverses, des considérations économiques et des fragments de philosophie…”, tout cela est raconté dans le texte publié par Edizioni Ares.
Page après page, Gallesi nous rapproche des structures linguistiques post-modernes d’Ezra. Il explique les courses-poursuites lyriques des Cantos entre vengeance et illusions de l’histoire. Et finalement, les emblèmes de la liberté créative reviennent dans nos cœurs, tout comme la redécouverte des papiers conservés par l’Université de Yale est passionnante. Et parmi les « plusieurs notes écrites par Pound dans le camp de concentration de Pise, mais écartées de la version de Chants pisans destiné à être publié », nous parvient « ce qui était probablement destiné à être son épitaphe ». Publié pour la première fois par Massimo Bacigalupo, on le retrouve aujourd’hui, à nos yeux devenus plus libres et plus sincères, “Mais de ma tombe surgit une telle flamme d’amour/que quiconque passe par là ressent de la chaleur :/les chats errants se pelotonnent/là où il n’y a pas de pierre tombale/et les yeux des filles pétillent dans l’endroit banal/les rancunes cessent/et un laissez un lent sommeil de paix envahir le passant.
Luca Gallesi, « Ezra Pound à Pise. Un poète en prison », Éditions Ares, (2024), 15 euros
Renato de Robertis
Renato de Robertis sur Barbadillo.it
Vues : 0
