A tout juste 17 ans, orphelin d’une mère ukrainienne décédée pendant la guerre, il se retrouve désormais au centre d’un conflit familial. D’un côté, le mari italien de la mère qui accuse sa belle-mère orientale de vouloir l’emmener combattre dans le pays en guerre. D’un autre côté, il y a la grand-mère qui le nie catégoriquement en pleurant : “Je veux juste lui parler, passer un peu avec lui mais le père me refuse tout contact avec mon neveu et sa sœur, née en Italie”. . C’est une situation familiale extrêmement compliquée qui est née après la tragédie de la mort de Mariana Triasko37 ans, tué par un drone russe le 24 septembre 2022 à Zaporizhzhia. La femme vivait à Villorba avec son mari Edoardo Spagnuolo49 ans, et ses deux enfants E., 17 ans, nés d’une précédente relation avec un Ukrainien, aujourd’hui âgé de quarante-cinq ans, et R., 12 ans, conçus avec son mari de Trévise.
La question de l’héritage
« Le fils de ma femme souhaite également rester en Italie parce qu’il vit ici depuis douze ans et qu’il fréquente l’école secondaire. Dans quelle école ? Je ne peux pas le lui dire car les proches ukrainiens recherchent auprès de l’institut d’autres documents utiles pour obtenir des subventions du pays en guerre.” Malheureusement pour le père et le fils, la mort de Mariana Triasko ce n’était que le traumatisme initial d’une série de complications qui semblent loin d’être terminées. D’après la version de Spagnuolo, les proches de l’épouse, souhaitent que leur fils de 17 ans retourne en Ukraine. Là, explique le Trévise, il devrait aider la famille de sa mère à gérer ses propriétés agricoles, l’écurie et assister l’oncle handicapé de Mariana, âgé de quatre-vingt-sept ans. Et avec la perspective pas si lointaine de devoir bientôt porter un uniforme pour défendre le territoire ukrainien de l’attaque militaire de Poutine. « Je suis le tuteur de la jeune fille de dix-sept ans désignée par le tribunal de Trévise » révèle-t-il « et maintenant, lui aussi se retrouve sans euro par rapport à ce que sa mère lui a laissé. La mère biologique de ma femme il a hérité d’une villa, d’un terrain et d’une voiture ainsi que d’une somme d’argent, 35 000 euros, versée par le gouvernement ukrainien pour indemniser les victimes de la guerre. Il nous a donc enlevé la part d’héritage que nous méritions.”
loi italienne
La mère de Mariana a également porté plainte : «Elle a elle-même été nommée tutrice de la jeune fille de 16 ans par un tribunal de la ville natale de Zelensky.», explique Spagnuolo, « et maintenant il vient souvent en Italie pour rendre visite à ses deux autres filles qui vivent entre la région vénitienne et celle de Ravenne ». Cependant, la famille de l’épouse ils risquent de ne pas avoir beaucoup de chances succès dans leurs demandes: «L’Italie ne reconnaît pas la loi ukrainienne» continue le mari, «mais la semaine prochaine, je rencontrerai avec un avocat et je lui donnerai le mandat de procéder autrement ils ne cessent de nous persécuter avec leurs demandes. »
«Il y a la guerre»
La version de la famille ukrainienne dessine des scénarios très différents : « Je veux juste emmener mes petits-enfants passer une journée à la plage ou manger une pizza. Mon neveu en Ukraine ? Est-ce qu’on plaisante ? Il y a la guerre, je ne veux pas qu’il meure comme sa mère”, explique la mère des enfants, actuellement hébergée chez sa fille à Faenza, près de Ravenne.
les soucis
Cela reste donc une situation extrêmement difficile à gérer, notamment pour ceux qui n’ont pas encore atteint l’âge de la majorité : « Nous ne la vivons pas tous bien. Le jeune de dix-sept ans en parle, me demande ce qui va se passer et c’est normal de s’inquiéter aussi parce que ces gens se présentaient parfois chez nous. Une fois, j’ai appelé la police de Villorba pour les renvoyer.” Les problèmes entre les deux familles sont apparus immédiatement après la mort de Mariana : “Quand elle est morte en Ukraine”, dit son mari, “les proches de ma femme ne m’ont pas aidé à obtenir l’acte de décès et ils ne l’ont pas fait pour sécuriser tous ses biens. J’ai également dû hériter d’un appartement à Villorba et ici, le bureau d’état civil ne voulait pas rayer le nom de Mariana des registres sans le certificat ukrainien ».
La réponse
Également sur ce sujet, la mère de Mariana il répond que « lorsque les deux garçons atteindront l’âge adulte, ils auront leur part de l’héritage ». Reste le drame d’une mère décédée sous les coups d’un drone russe : « En avril 2022, elle s’est sentie obligée de retourner dans son pays d’origine car elle était infirmière et voulait aider son pays. Mais il ne savait pas qu’ils l’enverraient dans le Donbass et d’un autre côté, elle ne pouvait pas refuser d’aller dans une zone de guerre : on l’aurait mise en prison. Elle pensait qu’elle resterait dans l’ouest de l’Ukraine pour aider les gens de la région où elle est née.” Mais aujourd’hui, son sacrifice risque d’être également annulé par les conflits entre les membres de sa famille ukrainienne et italienne.
