« Fête du Parapiglia» samedi 15 juin au Quartier Toscanini d’Aprilia, sur via Ireland, une route qui sera définitivement fermée à la circulation lundi prochain dans le cadre du projet de réaménagement du quartier. La fête, qui inaugure la piétonnisation de la rue, aura lieu à partir de 10h00 le matin et se poursuivra jusqu’à 17h00. Le programme comprend des initiatives artistiques, des jeux, des activités récréatives et un déjeuner de quartier qui aura lieu à 13h. Le Comité de Quartier Toscanini offrira à chacun une assiette de pâtes et chacun est invité à apporter quelque chose. Les jeux et activités sont ouverts à tous, adultes et enfants.
« Via Irish sera un lieu de fête où les citoyens retrouveront leurs espaces et se réapproprieront la rue. – si legge nella nota del Comune di Aprilia – Condivideremo una parata con arte, giochi, attività e un pranzo di quartiere, con l’obiettivo comune di iniziare ad abitare questo spazio mentre il cantiere prende forma, anticipando e immaginando le future funzioni di questo lieu.
Là Festival Parapiglia est un événement public de réappropriation urbaine, qui inaugure la piétonisation de la Via Irish, une rue autrefois dédiée aux voitures et aux camions, qui fera dans les prochains mois l’objet des travaux de régénération urbaine de Prossima Apertura, se transformant en parc public destiné au quartier et à la ville.
Le protagoniste de l’événement sera le monstre Parapiglia, une créature imaginaire qui dort tranquillement sous la rue, ami de la communauté avec laquelle il partage le quartier.
Réveillé par la circulation et le smog, Parapiglia décide de détruire la route pour empêcher les voitures de passer et, de ses doigts acérés, trace un profond sillon sur la surface asphaltée. Pour l’apaiser, l’aide des habitants est nécessaire : les Parapiglia doivent être accompagnés dans le défilé et, étape après étape, les habitants sont appelés à mener des actions qui réhabitent les différents tronçons du parcours. A chaque étape un drapeau est fixé, symbole de la reconquête de la route.
La quatrième et dernière étape marque la fermeture définitive de la route. Réunis autour de la piñata-trum, nous ferons émerger les graines du nouveau départ de la tête du monstre. La tourmente disparaît, laissant dans la terre le signe de la nouvelle renaissance de Via Ireland.
Ensuite, la rue se transformera en un jeu horizontal géant, avec de la musique et des activités pour s’amuser et célébrer le début du changement. Que la réappropriation commence !
PLAN
10h00 | Départ du défilé et ateliers de street-painting
La première étape de la réappropriation nous plonge dans l’art : des espaces asphaltés de la taille d’un parking deviendront de véritables toiles à dessin. Chacun aura l’occasion de raconter son histoire et d’exprimer sa créativité à l’aide de craies, de peinture et d’aérosols.
11h00 | Jeux de rue
Dans la deuxième étape, on joue ! Imaginons un parc public animé de courses, de compétitions et de rires. Tout au long de la matinée, adultes et enfants s’impliqueront dans une riche variété de jeux de rue, pour expérimenter et affirmer la conquête du nouvel espace.
13h | Déjeuner collectif
La troisième étape fait de la rue un véritable foyer : nous mangeons tous ensemble.
Le Comité de Quartier Toscanini offrira à chacun une assiette de pâtes, chacun est invité à apporter quelque chose (de préférence sa spécialité !) pour un pique-nique de quartier à partager avec le quartier.
15h00 | L’agitation des piñatas
INFORMATIONS UTILES
samedi 15 juin
10h00 – 17h00
Via Irlande, 04011 Aprilia LT
Vous n’avez pas besoin de vous inscrire. Les jeux et activités sont ouverts à tous, adultes et enfants.
Des vêtements confortables sont recommandés : il suffit de se préparer à jouer, à s’amuser et à se salir de couleurs.
Vous pouvez apporter des jeux, des serviettes pour rester sur la pelouse, de la nourriture et des boissons, bref vous pouvez faire ce que vous voulez. La route est à vous !
