Il y a 17 étudiantes de linguistique cours de quatre ans au lycée de Gioia qui a transpiré hier (oui, et même pas métaphoriquement, l’été est arrivé) sur le Chinois, qui est la langue parlée par 1,1 milliard de personnes dans le monde. C’est la première fois, dans l’histoire de l’école de Plaisance, que le chinois apparaît comme un second écrit.
Le chinois écrit, en Italie, a été publié en 2012, 2013 et 2019, mais au cours de ces années-là, le cours de Piacenza, qui a débuté en 2018 à Gioia, n’était pas encore prêt à délivrer des candidats au diplôme d’études secondaires. Les élèves ont utilisé l’écriture simplifiée de la République populaire de Chine. Idéogrammes, pictogrammes, phonogrammes.
Au moins mille personnages différents constituaient le bagage (équivalent à la certification européenne B1) collecté par les élèves du professeur Carlotta Trévisan (assisté, pour la conversation, par le professeur Lu) avec lequel hier – plus l’aide du dictionnaire – il a été demandé aux 17 candidats pionniers d’écrire deux courtes compositions, liées à l’actualité et aux thèmes littéraires abordés dans les textes à analyser. Lecture, compréhension, écriture. Un texte littéraire rédigé par a été choisi par le Ministère Yu Huaauteur contemporain idolâtré comme rock star en Chine mais aussi en Italie.
