New York – Attaché les mains derrière le dos, enfermé dans une cellule, Matteo Falcinelli sourit soudain, regarde l’un des policiers qui l’invite à se calmer et lui dit d’un air de défi : “Tu ferais mieux de regarder ce visage… ce visage… parce que je vais te traduire en justice, toi et les autres ».
La guerre vidéo
Dans cette guerre de vidéos qui racontent des versions de l’histoire depuis une semaine, arrivent les positions de la police et de la municipalité de North Miami Beach, faisant porter toute la responsabilité sur le garçon, défini dans le rapport des officiers comme « hystérique, en un état d’altération, belliqueux.
“Pourquoi suis-je ici ?” : la nouvelle vidéo de Matteo Falcinelli
Jeté dans une cellule et attaché
Falcinelli, 25 ans, étudiant inscrit à la Florida International University, a été arrêté dans la nuit du 24 au 25 février devant un club de strip-tease, où, selon sa version, il s’était retrouvé par erreur, jeté dans une cellule, détenu pendant treize minutes. en position d’être “lié”, pieds et poings liés, enfermé pendant près de trois jours dans une cellule, sans que, selon sa mère, sa famille ou ses amis ne puissent le contacter.
“Je n’ai jamais touché les policiers” : Falcinelli dans sa cellule en larmes
« Une technique largement utilisée »
Selon un représentant de la municipalité, après avoir examiné tout le matériel vidéo, les conclusions sont claires et font référence à une étude d’il y a quatre ans : « Sur la base du rapport 2020 du bureau des statistiques du ministère de la Justice, la technique de attacher les jambes est un outil largement utilisé par les forces de l’ordre. La police a eu recours à la force conformément au protocole du département. » « Des vidéos – ajoute la municipalité – il ressort que M. Falcinelli se comporte de manière agressive dès le moment précédant son arrestation, pendant sa détention et pendant son transfert au centre correctionnel Turner Guilford Knight ». « Les jambes de M. Falcinelli ont été liées – affirme-t-on – après qu’il s’est cogné la tête à plusieurs reprises contre la porte de la cellule. La décision a été prise pour assurer sa sécurité. »
Matteo Falcinelli, nouvelle vidéo de la cellule de Miami : “Je n’ai rien fait, je peux payer la caution”
“Des images sans contexte”
“Montrer uniquement les images dans lesquelles il est pieds et poings liés – poursuit-il – sans le contexte de son comportement peut conduire à une version partielle de ce qui s’est réellement passé”. La dernière référence de la municipalité concerne la première vidéo publiée la semaine dernière en Italie et diffusée par la mère de l’enfant, Vlasta Studenicova. C’est ce qui a choqué les Italiens et transformé cet épisode en affaire. Les images ont documenté les moments de l’arrestation. Le garçon, enfermé dans la cellule, déjà menotté, avait été entouré de quatre policiers, également attachés aux chevilles et posés au sol, d’abord sur le côté, puis en glissant face contre terre, dans une position très dangereuse, qui peut provoquer une respiration. problèmes . Falcinelli resta ainsi pendant environ treize minutes. La réaction des policiers ne semblait pas motivée, car le garçon semblait calme. Quelques jours plus tard, d’autres vidéos ont été diffusées dans lesquelles Falcinelli, à l’extérieur du club de strip-tease, demandait aux agents de récupérer auprès du club les deux téléphones portables qui lui avaient été saisis et dans lesquels il avait des cartes de crédit, des applications bancaires et universitaires.
Arrestation de Matteo Falcinelli à Miami, deux autres vidéos nient la police : il n’a jamais frappé les policiers
par Massimo Basile
05 mai 2024
La demande de clarification de la Farnesina
Neuf jours après la plainte publique qui a poussé la Farnesina à demander des éclaircissements à la police de Miami, et après une enquête ouverte par le parquet de Rome, sont arrivées les vidéos documentant la suite de l’histoire, accompagnées des positions de la police et de l’administration. de North Miami Beach. République est entré en possession à la fois des vingt-trois vidéos et des documents internes établis par la police.
Le bras violent de la police de Miami : 50 cas d’abus avant Falcinelli. La mère : « Mon fils torturé, comme je l’ai vu dans les films sur la Gestapo »
par Massimo Basile
07 mai 2024
Documents de police
Le superviseur qui a suivi l’histoire lorsque Falcinelli est arrivé au commissariat est le chef adjoint Nelson Camacho. «J’étais de service – écrit-il dans le rapport interne – à 15h30. Ruiz Et Saint-Amour ont été convoqués par le personnel, concernant l’homme altéré (le terme « intoxiqué » est utilisé, en état d’altération, pour parler d’altération chimique, de drogues ou de stupéfiants, ou d’alcool, ndlr), le suspect Mateo (orthographié ainsi , ndlr) Falcinelli, qui provoquait des troubles au sein du club. Falcinelli a été escorté et a refusé de quitter la zone. Après de nombreuses demandes des policiers, il est devenu belliqueux à leur égard et a prononcé des phrases décousues telles que « ferme-la ». Falcinelli a intentionnellement touché et poussé Amour sur la poitrine, exigeant son argent.”
Matteo Falcinelli, une nouvelle vidéo qui montre les phases avant l’arrestation : la discussion avec la police
L’état d’altération
Les images que nous avons vues et enregistrées par les caméras corporelles des policiers ne montrent pas Falcinelli demandant le remboursement, mais les téléphones. Mais l’étudiant apparaît altéré et exaspéré. Il s’adresse aux agents avec un ton de défi qui, aux États-Unis, comme il devrait le savoir lui-même pour avoir vécu là-bas pendant des années, peut immédiatement conduire à une arrestation. L’élève, au comble de la frustration, et avant d’être menotté, fait le geste menaçant à deux reprises avec ses deux index et ses pouces placés en cercle, pour dire ‘je vais te botter le cul comme ça’. Il dit « va te faire foutre » plusieurs fois.
« Ouvrir une enquête de la CIA et du FBI »
« A 3h37 du matin – déclare le superviseur dans son rapport – Falcinelli a dit aux agents : ‘Je veux qu’une enquête soit ouverte par la CIA et le FBI, puis il s’est dirigé vers l’agent Ruiz et lui a touché la poitrine. À ce stade, les agents Ruiz et Amour ont tenté de bloquer Falcinelli. Falcinelli n’a pas permis aux policiers de le faire et à ce moment-là, il a été mis au sol et menotté.” Le rapport fait état d’une écorchure sur la joue gauche du garçon. Dans un autre passage, ils écrivent à son sujet : « Hystérique, en état d’altération, il pleurait et n’a pas fourni de déclarations détaillées ». La mère de l’enfant a contesté la version des informations et estime qu’elles ne sont pas fidèles à ce que montrent les images.
Les vidéos : Falcinelli touche les agents
Dans les vingt-trois dossiers qui documentent ce qui s’est passé la nuit de l’arrestation, on voit Falcinelli toucher à plusieurs reprises, imprudemment, du revers de la main droite, la plaque d’identification remise à un officier. Le policier lui dit de ne pas le faire, sinon il sera arrêté. Il répond : « Si tu me touches, tu finiras en prison et je te botterai le cul comme ça ». Dans un état de confusion, il invoque pour sa protection le deuxième amendement, notoirement cité par ceux qui soutiennent le droit de circuler armé, dit “ferme ta gueule, j’ai mes droits”, répète le geste menaçant avec ses mains placé en cercle. « Rendez-moi mes téléphones portables – crie-t-il – j’ai mes droits. Vous êtes au service des citoyens, donnez-moi mes téléphones portables, je veux une enquête de la CIA et du FBI. »
Au sol et immobilisé
L’étudiant regarde un policier, lui dit : « Donnez-moi votre nom », s’approche comme pour toucher la plaque d’identification et c’est à ce moment-là que se déclenche la réaction des policiers. Falcinelli est immobilisé, posé au sol. La police parle dans le rapport de “résistance à l’arrestation”, mais les images ne documentent aucune réaction agressive. D’autres voitures de police arrivent et à partir de ce moment, un membre de l’équipe demande d’éteindre le son des caméras corporelles. Une vidéo est silencieuse entre les minutes 6h43 et 14h22. Pouquoi?
L’arrivée au commissariat : “Vous n’avez aucune idée de qui je connais”
Une fois emmené au commissariat de North Miami Beach, Falcinelli semble très secoué. Il pleure, dit « ne me touche pas ». Les agents n’arrêtent pas de dire « tenez-vous bien ». Ils lui enlèvent sa ceinture et ses chaussures, le fouillent et l’enferment dans une cellule. Falcinelli ne résiste jamais. Il dit : « Je ne résiste pas, allez ». Cette vidéo reste également silencieuse pendant trois minutes. Dans une autre, l’étudiant fait une demande quelque peu surréaliste. “Je veux la police.” «Mais c’est nous», répond un officier. “Non – répond le garçon – je veux le vrai”. Après une certaine résistance de l’Italien, qui répond par un autre “va te faire foutre”, la blessure à la pommette est soignée. À un moment donné, il commet une autre erreur selon les normes américaines : “Vous n’avez aucune idée – dit-il – vous n’avez aucune idée de qui je connais”.
“Nous allons vous attacher davantage”
Dans un autre clip, un policier lui ordonne de s’asseoir. « Sinon – ajoute-t-il – nous vous ligoterons ». “Mais je suis déjà menotté”, répond Matteo. « On va vous attacher davantage », répond l’autre. La référence est à la tentative du garçon de se cogner la tête contre la vitre de la porte de la cellule. Dans la première vidéo, publiée il y a une semaine, ni ce moment ni celui où les policiers lui disent de rester immobile pour son « bien » n’apparaissent. La police lui dit qu’elle veut le garder là-bas pour sa propre protection, puis lui annonce qu’elle est en état d’arrestation. “Mais qu’est-ce que j’ai fait ?”, demande-t-il. Falcinelli est encore plus bouleversé. “Tu es dans une mauvaise position – lui disent-ils – tu n’as aucun contrôle ici, écoute-moi”. Ils lui disent qu’il devra prendre des photos d’identité. C’est à ce moment-là, à 4h24 du matin, que l’étudiant interpelle les policiers : “Regardez bien ce visage, car je vais vous traduire en justice, vous et les autres.”
“Ligoté pour éviter qu’il ne se blesse”
Lorsqu’il sera également attaché aux chevilles, ce sera pour tenter de l’empêcher de se casser la tête. Ce sont des images effrayantes. Un policier, note la mairie, “se tient la tête pour éviter qu’il ne se blesse”. La position du « hogtie » est considérée comme normale, même si en réalité le ministère américain de la Justice l’interdit depuis 1995. À New York et à Los Angeles, le « hogtie » est interdit. À Miami, c’est autorisé. Ce que documentent quatre autres clips montre les dépressions nerveuses de l’élève qui ont conduit, selon le récit de la mère, aux quatre tentatives de suicide. Placé à l’intérieur de la voiture de police pour être transféré au centre de détention, au comble de l’exaspération, Matteo jure, répète “s’il vous plaît, s’il vous plaît”, puis se cogne la tête contre les barres de fer qui se trouvent à l’extérieur de l’intérieur de la voiture. Neuf fois d’abord. Puis dix-sept fois. Puis il dit « monsieur, monsieur », monsieur, puis explose à nouveau de colère et crie en italien « Je ne le laisserai pas, je ne le laisserai pas respirer ». Il blasphème en italien, puis dit en anglais « Je ne peux pas respirer, j’ai besoin de respirer ». À ce moment-là, il se cogne la tête contre les barreaux quatre fois de plus : « s’il vous plaît, s’il vous plaît, s’il vous plaît, j’ai besoin d’aide ».
Les accusations
Falcinelli a été inculpé de deux chefs d’accusation d’agression contre des agents des forces de l’ordre, de résistance à son arrestation et d’intrusion. Il est parvenu à un règlement sur deux cas d’agression et un de résistance à l’arrestation. L’accusation d’intrusion – liée au désir de retourner dans le club de strip-tease dont il avait été expulsé – a été abandonnée.
