Même à Londres, il ne pleut pas autant qu’à Naples de “Pioggia”, un roman de Maurizio de Giovanni sort après-demain : le onzième titre du cycle Les Bâtards de Pizzofalcone archive définitivement «’o Paese d”o sole», plongeant les protagonistes dans un spleen météoropathique. Demain, à 20h30, présentation comme d’habitude au théâtre Diana de Naples (voir détails ci-dessous). Comme le brouillard pour Dickens, pour de Giovanni, « Rain » est un sentiment.
Le mystère s’ouvre sur un monologue sur un mardi pluvieux de novembre. Pouquoi?
« La lecture est une modalité sensorielle : tout commence avec une mère racontant un conte de fées à son enfant. Contrairement à l’écran où l’on voit ce qui se passe, dans un livre il faut tout imaginer. Et pour faciliter l’entrée dans l’histoire, il est nécessaire de fournir des détails : de la musique aux saveurs, du temps au climat, de l’époque aux tissus. La pluie est un protagoniste, pas un élément accessoire ou un fait du décor. Quand il descend, il change la relation entre les gens : il sépare, vous rend seul, vous pousse à chercher refuge. À Naples, il pleut beaucoup ; bien que ce soit un fait bien connu, la ville parvient toujours à ne pas être préparée : il n’y a pas de portiques, les gens vivent dans des plaines inondées, les bâtiments anciens subissent des infiltrations continues. C’est un phénomène atmosphérique qui ajoute de l’anxiété et de l’insuffisance. Et c’est de cette précarité dont je voulais parler.”
Vous écrivez que la pluie « est un fait de lumière ».
«Oui, car cela touche aussi les intérieurs, nous obligeant à allumer en dehors des heures d’ouverture des lumières qui donnent une couleur bleue, chromatiquement froide».
La philologie de ses titres révèle que, à part les deux premiers, « La Méthode Crocodile » et « Les Bâtards de Pizzofalcone », les autres sont constitués d’un seul mot : Dark, Frost, Cuccioli, Pane, Souvenir, Void, Mariage, fleurs, anges et maintenant pluie.
«C’est un choix précis quant à la couverture qui présente toujours un ou plusieurs objets du quotidien. Dans cette dernière se trouve l’intérieur d’une salle de bain.”
Le lieu où « il faut regarder en face l’ennemi le plus atroce et le plus déterminé… ».
“Dans le miroir, il y a un juge – vous-même – qui mène à une véritable introspection : celui dont vous ne voulez pas.” Son écriture devient un miroir pour de nombreux lecteurs également grâce à ces images passe-partout.
«Je ne suis pas un narrateur raffiné, c’est clair, mais un écrivain d’histoires utiles pour voir ce qui est généralement caché: les histoires sont un cheval de Troie avec lequel “l’ennemi” s’introduit en vous de manière frauduleuse».
Cette fois, la victime est une avocate pénaliste âgée à la retraite, Leonida Brancato.
«C’est un ancien prince de la cour napolitaine: je suis très fasciné par la figure de l’avocat pénaliste car, en défendant les assassins, il travaille avec une conscience de l’anti-éthique».
Brancato a 86 ans et apporte avec lui une série d’histoires.
«C’est vrai, ça aurait pu être n’importe qui qui l’a tué : l’importance de la victime laisse peu de temps aux Salauds. Et s’ils ne trouvent pas rapidement le coupable, l’affaire passera à d’autres. »
Car le vieux soupçon de « bâtardise » pèse sur eux.
«Les préjugés ne peuvent pas être effacés : je soutiens cependant qu’ils doivent également être éliminés des mots. Nous avons des préjugés positifs sur l’amour et la patrie et pourtant, ils conduisent au crime et à la guerre. Bâtard en tant que métis n’est pas un terme négatif, mais un terme évolutif vers l’hybridation. Nous, Napolitains, ne sommes pas ethniquement « purs », mais le résultat de nombreuses dominations, et cela nous donne de la force. Mes Bâtards ne sont pas du tout négatifs, mais abîmés : comme tout le monde ils ont des blessures. Cependant, leur total est supérieur à la somme des parties. »
Les Bâtards, préjugés compris, sont-ils une métaphore de Naples ?
“Je dirais oui”.
Dans le roman, elle regarde très attentivement les jeunes qui entrent dans leur monde.
« Ce sont les plus « soumis à la pluie », ce qui rend les contours flous et ne permet pas de regarder trop loin. C’est pour cela que je voulais parler de cette génération.”
L’humain est dominé par ce que Francesco Romano (Gennaro Silvestro) définit comme le « démon ».
“Chaque fois qu’un sentiment envahit votre esprit et vous oblige à faire des choses que vous ne feriez pas, vous êtes en compagnie du démon.”
Avec une grande fierté, Massimiliano Gallo a déclaré que son Luigi Palma n’avait pas beaucoup d’importance, mais qu’il l’a gagné grâce à son interprétation.
“Très vrai. Palma est le personnage qu’il a le plus emprunté aux acteurs de la série : je lui ai attribué tout le spectre des capacités du grand acteur qui l’incarne.”
Quand vous revenez à l’écriture de « Bastardi », comment procédez-vous méthodologiquement ?
«Je ne précommande rien, je les laisse monter sur la page et ils me racontent de belles histoires. Cette fois, ils m’ont tellement parlé d’eux-mêmes que je n’ai pas introduit la deuxième histoire, celle qui se trouve à côté de la scène principale du crime, généralement destinée à un crime social. »
Dans «Rain», nous entrons dans les fissures des personnages.
«Nous les avons tous, la perfection est une illusion : chacun de nous, comme Naples, contient des contraires qui coexistent, le volcan, la mer, le Yin et le yang».
A un certain moment, il décrit la métropole contemporaine en plein essor touristique. Et il se demande. Est-ce que tout va vraiment bien ?
«Vous m’excuserez, mais de temps en temps, je cède à l’actualité. Le tourisme a certainement apporté le développement : je me souviens que tant dans certaines zones du centre historique que dans les Quartieri Spagnoli, on ne pouvait plus sortir après huit heures du soir. Hors limites. Aujourd’hui, c’est une fête. Il est difficile de dire lequel est le pire. Pourtant, des rues comme Toledo, via dei Tribunali et certaines à Vomero sont déformées ; la gentrification chasse les familles modestes qui ne peuvent plus supporter la hausse des loyers. Je me demande : où sont-ils allés ? Sont-ils heureux? Quel prix leur mécontentement a-t-il pour eux et pour nous ?
Son bureau en ce moment.
«Je travaille sur un projet de deux nouvelles séries originales; à l’automne, Sara sortira sur Netflix avec Teresa Saponangelo et Claudia Gerini ; ils terminent le tournage de la troisième saison de l’Inspecteur Ricciardi et Mina Settembre est en plein tournage. J’ai fini d’écrire une pièce en un acte sur Sacco et Vanzetti et j’ai une idée pour Tosca D’Aquino et Gea Martire. Pendant ce temps, au Salon du livre, j’ai six rendez-vous…”.
