Les fans de séries télévisées se retrouvent souvent (et volontiers) à utiliser une terminologie industrielle qui est pourtant parfois peu compréhensible. Des spoilers aux spin-offs, des reboots aux crossovers, il existe de nombreux mots et expressions à l’usage des fans de séries télévisées qui ne sont pourtant pas totalement claires. Découvrons ensemble ce que signifient les mots suivants que vous avez certainement entendu prononcer et que vous continuerez certainement à écouter voire à utiliser directement.
Vous trouverez ci-dessous une liste de termes et expressions en vogue dans le langage des fans de séries télévisées.
Le glossaire des séries télévisées
PILOTE : « épisode pilote » en italien. Il s’agit de l’épisode d’introduction d’une nouvelle série télévisée. Il présente les personnages et l’intrigue, tout en établissant la structure de la série.
FINALE DE LA SÉRIE : c’est le tout dernier épisode d’une série télévisée, celui après lequel le mot « fin » entre vraiment en jeu. Cela diffère de la « finale de la saison », qui est le dernier épisode d’une saison et non la grande finale de l’ensemble.
SERIES ADDICTED : cette expression est souvent utilisée pour désigner ceux qui sont « accros » aux séries télévisées.
DÉBUT DE SAISON : il s’agit du premier épisode d’une nouvelle saison, à ne pas confondre avec le pilote qui est, par contre, l’épisode pilote avec lequel commence la première saison de cette série.
SEASON FINALE : c’est le dernier épisode d’une saison, différent de la finale de la série car il ne conclut pas totalement et définitivement la série mais clôt seulement ce chapitre, la saison en cours.
SÉRIE : désigne l’œuvre complète, divisée en saisons composées de différents épisodes. Par exemple, Breaking Bad est une série composée de 5 saisons.
SAISON (en anglais, « saison ») : est un ensemble d’épisodes diffusés sur une certaine période de temps et constituant un segment de l’ensemble de l’émission. Habituellement, une saison fait avancer l’intrigue et approfondit certaines situations, personnages et dynamiques. Chaque saison, clairement, ajoute quelque chose à la série. Une curiosité : les États-Unis les appellent Seasons, d’où dérive notre « Seasons », car elles coïncident traditionnellement avec les saisons de l’année.
MID-SEASON PREMIERE (« première de mi-saison ») : c’est le premier épisode diffusé après une pause, ce que le langage télévisé appelle une « pause ».
MID-SEASON FINALE (« finale de mi-saison ») : c’est le dernier épisode diffusé avant la pause susmentionnée.
TROPE : dérive du grec tropos et désigne un cliché. C’est un élément récurrent, par exemple un triangle amoureux est un trope.
CLIFFHANGER : se traduit littéralement par « celui qui s’accroche à un précipice ». Sur un plan métaphorique, cela indique une révélation choquante ou quelque chose d’inattendu qui se produit généralement à la fin d’un épisode, souvent à la fin de la finale de mi-saison ou de la finale de la saison. Le but du cliffhanger est d’amener les téléspectateurs à regarder le prochain épisode (ou la saison qui suit cet épisode, s’il s’agit d’une finale de saison).
approfondissement
16 séries à voir en streaming en juin 2024. PHOTOS
Du Spoiler au spin-off, voici les mots les plus utilisés
SPOILER : On sait désormais assez bien ce que signifie “spoiler”. C’est l’anticipation d’un détail important de l’intrigue d’une série, d’un livre ou d’un film à une autre personne qui ne l’a pas encore lu ou vu. Dans le cas des séries télévisées, nous parlons d’avant-premières non désirées (par ceux qui les reçoivent) de quelque chose qui n’a pas encore été vu.
ALERTE SPOILER : avec l’expression signifiant “alerte spoiler”, nous voulons avertir sur les blogs, sur les sites Web et sur les réseaux sociaux (mais aussi dans les journaux imprimés et partout) en informant que ce que nous lisons, écoutons ou voyons sera bientôt un aperçu de quelque chose. cela n’est pas encore connu, donc continuer est à nos risques et périls en bref…
SPIN-OFF : c’est une nouvelle histoire qui découle de l’œuvre principale. Parmi les personnages du spin-off, on retrouve généralement un personnage voire plusieurs personnages de la série originale. Les spin-offs pourraient être définis comme des « ramifications » issues de la série mère, mais qui vivent ensuite leur propre vie. Des exemples de séries originales et de leurs spin-offs ? Buffy – Ange ; The Vampire Diaries – Les originaux – Legs ; Théorie du Big Bang – Jeune Sheldon ; Breaking Bad – Mieux vaut appeler Saul.
SÉRIE MÈRE (ou encore SÉRIE ORIGINALE) : c’est une série qui donne ensuite lieu à un ou plusieurs spin-offs, voire des reboots, des remakes etc., comme nous le verrons prochainement.
CROSS-OVER : il s’agit d’un ou plusieurs épisodes où se rencontrent les personnages de la série mère et de son spin-off. Par exemple, les crossovers d’Arrow et The Flash.
SCRIPT : le scénario d’une série télévisée (ainsi que d’un film).
TRAITEMENT (« traitement ») : c’est la première ébauche d’un épisode.
Bande-annonce ou teaser ? Il y a des différences
TEASER : « teaser » fait généralement référence à des films de courte durée (généralement trente secondes à une minute) qui montrent une seule séquence très efficace. En général, il s’agit d’une campagne publicitaire préalable qui tente de susciter l’intérêt du public sans offrir trop de détails, sans trop en révéler.
BANDE-ANNONCE : c’est un film promotionnel qui présente brièvement – mais avec plus de détails que le teaser – l’histoire de la série télévisée.
GÉNÉRIQUE D’OUVERTURE : Le « générique d’ouverture » est le générique d’ouverture, qui identifie généralement les principaux acteurs et membres de la production tels que le réalisateur, le scénariste, le créateur, etc.
GÉNÉRIQUES DE FIN : les « génériques de fin » sont les génériques, qui répertorient généralement tous ceux qui ont participé à la réalisation de la série.
PARTAGE : est le rapport en pourcentage entre le nombre moyen de téléspectateurs enregistrés par un programme dans une certaine tranche horaire et le nombre total de téléspectateurs qui utilisaient simultanément d’autres chaînes utilisant le même support.
STORYLINE : c’est « l’intrigue », une histoire qui se poursuit pendant un certain temps. Il existe des intrigues qui durent plusieurs saisons et des intrigues qui ne durent que quelques épisodes.
ÉPISODES THÉMATIQUES : « épisodes thématiques », c’est-à-dire des épisodes dédiés à un sujet, un thème, un anniversaire particulier…
PARCELLE HORIZONTALE : c’est un type de récit qui s’étend sur plusieurs épisodes. En pratique, c’est l’intrigue générale et principale d’une série télévisée.
COMPLOT VERTICAL : il s’agit d’une narration épisodique, ce qui se passe dans un seul épisode.
STAND – ALONE : cette expression signifie « autonome » et définit un épisode caractérisé par une intrigue qui commence, se développe, se résout et se termine dans le même épisode, sans être connectée aux autres épisodes de la série.
UPFRONTS : ce sont des rencontres que les réseaux organisent avec les médias pour présenter le calendrier d’une nouvelle saison et faire des annonces importantes.
SÉRIE RÉGULIÈRE : c’est un acteur qui fait partie du casting de manière permanente.
RECURRING : est un personnage récurrent, qui apparaît plusieurs fois au cours de la série mais qui ne fait pas partie du casting de façon permanente.
GUEST STAR : est une guest star qui participe à l’émission.
GUEST STAR SPÉCIALE : est une personne ou un acteur célèbre aimé du fandom qui revient dans la série.
Savez-vous ce qu’est un fandom ? Et un œuf de Pâques ?
FANDOM : puisque nous avons évoqué le mot « fandom » plus tôt, découvrons ce que cela signifie. C’est une communauté de passionnés qui ont un intérêt commun.
CANON : est un terme qui définit quelque chose d’officiel, le matériel original.
FANON : ce terme fait plutôt référence à quelque chose de non officiel que de nombreux fans aimeraient.
BINGE – WATCHING : signifie littéralement « binge-watching » et est la pratique (de plus en plus répandue) consistant à regarder un épisode après l’autre sans s’arrêter.
FOMO : en réalité l’acronyme « FOMO », qui signifie Fear Of Missing Out (« peur d’être laissé de côté »), ne concerne pas seulement les séries télévisées mais tout, surtout à l’ère des réseaux sociaux. Le FOMO appliqué aux séries télévisées, c’est ce qui vous pousse à regarder une série quand vous craignez d’être coupé des conversations qui y sont liées.
EASTER EGG : signifie littéralement « œuf de Pâques » et est un terme qui fait référence à des images, des blagues et des détails intentionnellement cachés dans une série télévisée. Il s’agit généralement d’« hommages » à d’autres œuvres, même s’il s’agit de citations autoréférentielles. Un exemple succulent d’œuf de Pâques est celui de Once Upon A Time : l’horloge de Storybrooke s’est arrêtée à 8h15, quelque chose que les fans de Lost n’ont certainement pas oublié. Il s’agit en fait d’une référence et d’un hommage au Vol Océanique 815 de Lost, dont Edward Kitsis et Adam Horowitz – ici scénaristes et producteurs – sont les scénaristes.
FAN FICTION : c’est une œuvre écrite par des fans, qui s’inspirent d’histoires et de personnages de séries télévisées, de livres, de bandes dessinées, etc. pour recréer de nouvelles histoires.
SEQUEL : c’est la « suite », c’est-à-dire la suite d’un récit d’événements et de vies de personnages déjà présentés ailleurs (c’est-à-dire dans la série originale, dans la série mère).
PREQUEL : littéralement « arrière-plan », un préquel raconte des événements survenus avant la narration originale, avant les événements racontés dans la série originale.
REBOOT : signifie « réédition » et indique une nouvelle série qui s’inspire d’une ancienne série. Bien qu’un reboot soit totalement nouveau, certains aspects sont conservés, mais en fait une série de reboot est complètement différente de la série qu’elle “réédite”.
REMAKE : « remake » désigne le « remake » d’une série.
REVIVAL : signifie littéralement « revivre » et est utilisé pour donner une nouvelle vie à une série qui s’était déjà terminée il y a quelque temps. L’histoire originale est maintenue mais renouvelée, revécue en fait.
Les mots les plus utilisés dans le langage des fans de séries télévisées
RÉUNION : réunion désigne une réunion du casting d’une série télévisée (ou d’un film) après sa conclusion. Il peut y avoir des retrouvailles pour des raisons privées ainsi qu’un événement lié à la série, comme les retrouvailles des Friends. Réunion est un terme qui est également utilisé dans les sept notes : lorsqu’un groupe se sépare mais après quelques années se réunit pour un événement, qui peut être un concert, une tournée ou la sortie d’un nouvel album, cela s’appelle une réunion.
PANEL : ce terme est utilisé lorsque les invités d’une convention se réunissent sur une scène pour parler aux fans, être interviewés par le modérateur, répondre aux questions du public, etc.
CONVENTION : c’est un « rassemblement », un événement où il est possible de rencontrer quelques acteurs d’une série télévisée particulière.
BLOOPER : ce sont des courts métrages, généralement inclus comme contenu supplémentaire dans les coffrets. Ils peuvent contenir ce qu’on appelle les « canards », c’est-à-dire les erreurs commises par les acteurs, ou des scènes amusantes qui se sont produites sur le plateau, avec les coulisses.
CASTING : c’est la pratique de choisir les acteurs d’une série télévisée (ou d’un film), depuis les protagonistes jusqu’aux figurants.
HIATUS : ce terme désigne la période pendant laquelle la production d’une série télévisée est mise en pause.
SHOWRUNNER : est le créateur d’une série télévisée.
STILLS : ce sont les images promotionnelles qui sont généralement publiées quelques semaines avant par les productions télévisées pour faire connaître la série, en esquissant les personnages et l’intrigue.
Les catégories de séries télévisées
DRAME EN SÉRIE : il s’agit d’une série dramatique, qui peut inclure des histoires à caractère médical, policier, juridique, etc.
COMÉDIE : c’est une série comique, une série qui s’inscrit dans le genre comédie.
DRAMEDIE : lorsqu’une série mélange des éléments de drame en série et de comédie, on a une comédie dramatique. Le terme est un mot pour salade de fruits qui combine les deux genres susmentionnés.
SIT-COM : cette expression signifie comédie de situation. Il s’agit de séries dont chaque épisode dure de 20 minutes jusqu’à un maximum de 25 minutes. Habituellement, un ou quelques paramètres sont utilisés, et ils se concentrent également sur un petit nombre de caractères. Généralement, les épisodes ne sont pas liés les uns aux autres, même si dans certains cas, la croissance personnelle des protagonistes se manifeste de saison en saison.
SCI-FI : cette expression signifie science-fiction et fait référence aux séries télévisées qui traitent de sujets et d’éléments de science-fiction.
TEEN DRAMA : littéralement « teen drama », il s’agit d’un genre de série axé sur des protagonistes adolescents. De Beverly Hills 90210 à Gossip Girl en passant par Pretty Little Liars, voici quelques exemples.
