« Totò est Site du patrimoine mondialje trouve injuste et incorrect d’empêcher l’utilisation de citations, poèmes, blagues attribuable à sa production culturelle. Je pense qu’il n’aurait jamais voulu quelque chose comme ça.” Écrivain Maurizje de John C’est ainsi qu’il commente la nouvelle parue aujourd’hui sur Matin de la « croisade » des héritiers du prince De Curtis contre le usages clandestins de l’image et de la production artistique du grand acteur. «Contrairement au Prince qui était une autre partie de lui-même – continue l’auteur de l’Inspecteur Ricciardi – Totò en tant que tel n’a rien fait d’autre que partager son masque avec le reste de l’humanité. Comment peut-on penser aujourd’hui à interdire, par exemple,Niveau? C’est mal et nuisible car cela contraste fortement avec la volonté de l’artiste. C’est comme si j’interdisais subitement les poèmes de Guido Gozzano ou d’Italo Svevo.”
Cependant, une autre question est la spéculation commerciale de pizzerias, restaurants, sandwicheries avec le nom Totò sur l’enseigne. «Il faut faire des distinctions précises – réfléchit de Giovanni – celui qui vend, par exemple, la statuette à l’effigie de Totò en profite d’un point de vue commercial et il est juste qu’il paie une somme partage des droits aux héritiers.” Un problème, celui de réguler l’utilisation de l’image du Prince, auquel la fille de Totò avait également été confrontée, Liliana De Curtis, décédée en 2022, qui à chaque fois qu’elle venait à Naples était impressionnée par le merchandising distribué avec des dessins et des photos de ses parents. Dans une interview, Liliana elle-même avait convenu de la nécessité d’empêcher les utilisations inappropriées, mais en même temps de “fermer les yeux” alors que ceux qui agissaient étaient des personnes que Totò lui-même aurait volontiers aidé. “Si un garçon sort de prison et ouvre un magasin de fruits en utilisant l’image de mon père, avec quel cœur puis-je intervenir pour l’arrêter ?” C’est peu ou prou le raisonnement qu’avait alors fait Liliana De Curtis, faisant preuve d’une large tolérance.
Revenant à de Giovanni, l’écrivain s’oppose aussi ouvertement à l’hypothèse de la création d’un Marque Totoune marque comme s’il s’agissait d’une franchise, sur laquelle travaille sa petite-fille Elena De Curtis. «Je ne l’aime pas parce que cela s’inscrit dans le cadre d’une utilisation commerciale mondiale. En principe, je trouve ces conflits très tristes, nous avons récemment assisté à celui entre l’entrepreneur Stefano Ceci et les enfants légitimes de Maradona sur l’utilisation de l’image du champion argentin. Non, je ne suis pas d’accord”. Une courte pause puis il répète: «À mon avis, une telle marque limiterait fatalement l’arrivée des œuvres de Totò aux nouvelles générations qui connaissent déjà peu ou rien des grands comme Totò et Eduardo parce qu’ils ne lisent pas de livres et ne Je ne vois pas leurs films» . Et puis la conclusion : « J’espère qu’un jour très loin mes petits-enfants ne décideront pas de bloquer ma production littéraire, je ne voudrais pas que ce que je dis ne tombe pas dans le domaine public ».
