Bolzano. La Chambre de commerce de Bolzano décerne le “Prix économique du Tyrol du Sud” aux entreprises du Tyrol du Sud ayant plus de 50 ans d’activité. Le Président de la Province Autonome de Bolzano Arno Kompatscher et le Président de la Chambre de Commerce Michl Ebner ont récompensé les 15 entreprises qui se sont distinguées par leur longue tradition, entre 50 et 250 ans d’activité.
Selon les données de l’Université libre de Bolzano, seules 30 % des entreprises familiales parviennent à surmonter la transition de la première à la deuxième génération, seulement 12 % atteignent la troisième et seulement 4 % atteignent la quatrième.
« Pour assurer la pérennité d’une entreprise pendant au moins cinquante ans, il est essentiel de faire des choix adaptés. Les entrepreneurs récompensés aujourd’hui se caractérisent par leur dévouement, leur engagement et leur résilience”, a déclaré Michl Ebner, président de la Chambre de commerce de Bolzano.
Cette année, les deux entreprises les plus anciennes sont la ferme Fall de Gafriller Georg à Aich Hof à Barbiano et la ferme Pecher de Kraler Alois à San Candido, toutes deux avec 250 ans d’activité derrière elles. La ferme Prandter, gérée par Gruber Markus à Braies, peut se targuer d’une histoire de 244 ans.
D’autres entreprises avec une longue et riche histoire comprennent l’Alpinhotel Keil à Valdora, en activité depuis 144 ans, les entreprises Lentsch à Branzolo et Mobile Service à Ora, toutes deux actives dans le secteur de la mécatronique automobile et des services pneumatiques, qui peuvent se prévaloir d’un centenaire. .
Des prix ont également été décernés à deux entreprises de Bolzano, à savoir Foto Kretz, un magasin de photographie historique avec 90 ans d’expérience, et l’entreprise active dans le secteur de la métallurgie Battisti Roland, avec 80 ans d’expérience. L’entreprise Fercam Spa de Bolzano, l’hôtel Edelweiss à Malles et le commerce de gros Rauch G&H Srl à Merano sont présents depuis respectivement 75 ans dans le panorama économique du Tyrol du Sud. A l’occasion de leurs cinquante ans d’activité, la compagnie d’autobus Domanegg Srl de San Genesio, l’entreprise de systèmes électriques Elektro A. Haller Srl d’Appiano, l’entreprise de mécatronique automobile et pneumatique Mock & C. de Bolzano ont été récompensées et l’entreprise Rubner Strutture chez Legno Srl à Bressanone.
Le prix de l’économie du Tyrol du Sud sera décerné aux collaborateurs ayant plus de 36 années de service dans la même entreprise dans le cadre d’une deuxième manifestation qui aura lieu à l’automne.
Image d’ouverture : Maso Pecher. Photo par Othmar Seehauser
