Le nouveau projet démarre le 31 mai Pesaro 2024 qui prend forme dans la section sur la « nature vivante de la culture ». « La forêt retentissante » il s’agit d’une installation audio, physique et numérique sur un réseau de 33 arbres (monumentaux ou non) sélectionnés dans la région de Pesaro, qui reconstitue une communauté de vivants dans laquelle les citoyens peuvent se refléter, repenser leur condition humaine et remesurer le temps. Du 31 mai au 6 septembre, huit des 33 arbres protagonistes de « il Bosco resonante » deviendront des « lieux d’accueil » pour autant d’événements en direct : rencontres, concerts, lectures, ateliers. La sélection des arbres et la rédaction des textes décrivant leurs caractéristiques botaniques et l’histoire naturelle et humaine dont les plantes ont été témoins au cours de leur longue vie, ont été confiées à 9 botanistes et naturalistes. Sauro Bigelli, Virgilio Dionisi, Andrea Fazi, Massimo Guerra, Roberto Mancini, Simone Paci, Andrea Pellegrini, Fabio Salbitano, Fulvio Tosi et à l’historien Riccardo Paolo Uguccioni. 26 lecteurs de Le Voci dei Libri APS qui donneront la voix aux arbres. Le projet est mis en œuvre par Les voix des livres APS.
Info www.pesaro2024.it | www.levocideilibri.it
Le CALENDRIER 31 mai – 6 septembre
Vendredi 31 mai, 18h00 Pesaro, Parc Miralfiore SAPIN DU CAUCASIEN
TOUT A COMMENCÉ AVEC SHAKESPEARE WALKING ARBRES ET FORÊTS
de et avec Fabio Salbitano
lectures de F. Colonna, W. Shakspeare, F. Salbitano, J. Clément
avec Elena Avanzi, Raffaele Baruffi, Antonella Ferraro, Lucrezia Maria Fossa, Gianmarco Tabarini – Les voix des livres APS
interventions musicales Daniele Mancini sax
suivant Collectif SLOW MOB
évènements à venir
Vendredi 14 juin, 18h00 Fano, Maison Archilei OLMO CAMPESTRE
CONTES ARBORELS DE FABIO TOMBARI
de et avec Marco Ferri
lectures de F. Tombari
avec Antonio Boiano, Claudio Bordoni, Greta Gaspari, Francesca Macci, Giulia Nobilini, Luca Petrelli, Barbara Ricci, Ester Torresi – Les voix des livres APS
Des prestations musicales de Guitare Enzo Vecchiarelli
Vendredi 28 juin, 18h00 Borgo Pace, ÉRABLE DE CHAMP Lamoli
LE LONG DES RANGÉES ANCIENNES
de et avec Max Guerra
lectures de l’encyclique Loué sois-tu du pape François
avec Corrado Capparelli et Silvia Melini – Les voix des livres APS
Des prestations musicales de Harpe celtique Monica Micheli
Vendredi 12 juillet, 18h00 Mondavio, Giardini G. Leopardi ROBINIER ET CÈDRE
GRANDS ARBRES DES MARCHES
Sauro Bigelli dialogueà avec Chef valide
Interventions musicales du Groupe Musicaparole
Vendredi 26 juillet, 18h00 Carpegna, CHÊNE Sant’Angelo
LE CHANT DES ARBRES
Simone Paci converser avec Antonio Moresco
lectures de A. Moresco
de et avec Marilena Alessi, Monica Angelini, Adriana Trogu – Les voix des livres APS
suivant IMPRESSIONS DE FEUILLES, laboratoire organisé par Simone Paci
Vendredi 16 août, 18h00 Colli al Metauro, Saltara, Villa del Balì CIPRESSO
HISTOIRES D’ARBRES
lectures de Nicoletta Costa, Mickael El Fathi, Roberto Parmeggiani, Roberto Piumini, Gianni Rodari, Bruno Tognolini, Shel Silverstein
avec Eleonora Macciocchi, Dalia Marcheggiani, Lia Ottaviani, Teresa Sbarbati – Les Petites Voix des livres
suivant ET VOUS, QUEL ARBRE ÊTES-VOUS ? laboratoire organisé par Fulvio Tosi et Roberto Mancini
Vendredi 30 août, 18h00 Mombaroccio, Beato Sante LIME ET HORNBORN
LES VERTUS DES ARBRES
Introduction Andrea Pellegrini
suivi de ABITARE LA TERRA avec Silvio Castiglioni
Vendredi 6 septembre, 18h00 Pesaro, Parc Galantara, CYPRÈS
ÉCOUTE
de et avec Andrea Fazi
lectures de DG Haskell, I. Calvino, H. Hesse
avec Beatrice Galli, Mara Marcantoni, Lorena Mombello, Luigi Sica – Les voix des livres APS
Des prestations musicales de Elena Santini violon
Entrée libre et gratuite à tous les événements
Le programme peut être sujet à changement. En cas de pluie, certaines épreuves pourront se dérouler en intérieur, d’autres seront reportées à une date ultérieure.
LES 33 ARBRES PROTAGONISTES, LES AUTEURS ET LES VOIX
CYPRÈS – Pesaro, Jardins de Villa Caprile
Auteurs Andrea Fazi et Riccardo Paolo Uguccioni Voix Giuseppe Esposto
SAPIN DU CAUCASIEN – Pesaro, Parc Miralfiore
Auteurs Andrea Fazi Voix Luigi Sica
PIN D’ALEP – Pesaro, Parc Miralfiore
Auteurs Andrea Fazi et Riccardo Paolo Uguccioni Voix Corrado Capparelli
CYPRÈS – Pesaro, Parc Galantara
Auteur Andrea Fazi Voix Roberto Minuz
PLATANO – Pesaro, Via Gagarine
Auteur Fabio Salbitano Voix Tommaso Andruccioli
ROVERELLA – Pesaro, Santa Maria dell’Arzilla
Auteur Roberto Mancini Voix Patrizia Romagnoli
TAMERICE – Pesaro, Viale Trieste
Auteur Fabio Salbitano Voix Francesca Di Modugno
OLMO – Acqualagna, San Vincenzo al Furlo
Auteur Andrea Fazi Voix Giuseppe Mezzino
SAPIN BLANC – Borgo Pace, Bocca Trabaria
Auteur Massimo Guerra Voix Mirko Rossini
ÉRABLE DES CHAMPS – Borgo Pace, Lamoli
Auteur Massimo Guerra Voix Thomas Galli
HÊTRE – Cagli, Zone Floristique Protégée de Ranco Pierello
Auteur Virgilio Dionisi Voix Claudio Bordoni
CHÊNE – Cagli, Ca’ Bargello (Monte Paganuccio)
Auteur Virgilio Dionisi Voix Mara Marcantoni
HÊTRE – Cantiano, Bosco di Tecchie
Auteur Andrea Pellegrini Voix Luca Cenciarini
PLATANO – Carpegna, Jardin du Palais Princier
Auteur Simone Paci Voix Emanuele Savini
CHÊNE – Carpegna, Sant’Angelo
Auteur Simone Paci Voix Lucia Ferrati
CYPRÈS – Saltara (Colli al Metauro), Villa del Balì
Auteur Virgilio Dionisi Voix Luca Sinelli
AILANTO – Fano, Cuccurano
Auteur Fulvio Tosi Voix Luca Sinelli
ORME DE PAYS – Fano, Casa Archilei
Auteur Virgilio Dionisi Voix Antonio Boiano
PEUPLIER NOIR – Fano, Madonna del Ponte, rive gauche du fleuve Metauro
Auteur Virgilio Dionisi Voix Enrico Fossa
TROIS PEUPLIERS – Fano, Cerbara
Auteur Fulvio Tosi avec Enrico Fossa, Giuseppe Mezzino, Roberto Minuz
ROVERELLA – Fossombrone, Santa Maria della Valle
Auteur Virgilio Dionisi Voix Maria Rosa Cecchini
CORNE NOIRE – Mombaroccio, Beato Sante
Auteur Andrea Fazi Voix Elisabetta Liz Marsigli
TIGLIO – Mombaroccio, Beato Sante
Auteur Andrea Fazi Voix Giorgio Donini
ROBINIER ET CÈDRE – Mondavio, Giardini G. Leopardi
L’auteur Sauro Bigelli exprime Adriana Trogu et Claudio Bordoni
ROVERELLA – Mondavio, San Filippo sul Cesano
Auteur Virgilio Dionisi Voix Silvia Melini
HÊTRE – Piobbico, Casciaia (Monte Nerone)
Auteur Virgilio Dionisi Voix Franco Sotte
TASSO – Serra Sant’Abbondio, Fonte Avellana
Auteurs Fabio Salbitano et Riccardo Paolo Uguccioni Voix Giuseppe Esposto
PLATANO – Urbino, École Valerio
Auteurs Andrea Fazi et Riccardo Paolo Uguccioni Voix Giorgio Donini
ROVERELLA – Urbino, Loc.
Auteur Fulvio Tosi Voix Elena Avanzi
MÛRIER – Vallefoglia, Montefabbri di Colbordolo
Auteur Fabio Salbitano Voix Marcella Tomassoli
Les arbres monumentaux
L’art. 7 de la loi 10/2013 définit un « arbre monumental » comme « le grand arbre isolé ou faisant partie de formations forestières naturelles ou artificielles (…), l’arbre séculaire typique (…) exemple rare de majesté et de longévité, pour l’âge ou de taille, ou d’une valeur naturaliste particulière, en raison de la rareté botanique et de la particularité de l’espèce, (…) qui portent une référence précise à des événements ou à des souvenirs pertinents du point de vue historique, culturel, documentaire ou de tradition locale ; (…) y compris ceux situés dans les centres urbains et (…) en particulier les complexes architecturaux d’importance historique et culturelle, tels que (…) villas, monastères, églises, jardins botaniques et résidences historiques privées ». À l’instar des monuments construits par les hommes, l’arbre monumental (exemple vivant de résilience et de biodiversité) est à la fois une archive botanique, historique et culturelle. Ces « géants verts » méritent d’être connus, respectés et écoutés. Et pas seulement les arbres définis comme « monumentaux », mais aussi ceux qui sont, en raison de particularités botaniques et « historiques », de véritables témoins du temps : monuments de la mémoire vivante, naturelle et culturelle. Il est important de leur donner une voix pour pouvoir se « présenter » et « raconter » leur histoire.
La forêt retentissante
Par Lucie Ferrati
Sujet de mise en œuvre: Les voix des livres APS, Pesaro
Textes édités par : Sauro Bigelli, Virgilio Dionisi, Andrea Fazi, Massimo Guerra, Roberto Mancini, Simone Paci, Andrea Pellegrini, Fabio Salbitano, Fulvio Tosi, Riccardo Paolo Uguccioni
voix Les voix de l’APS Livres de Tommaso Andruccioli, Elena Avanzi, Antonio Boiano, Claudio Bordoni, Corrado Capparelli, Maria Rosa Cecchini, Luca Cenciarini, Francesca Di Modugno, Giorgio Donini, Giuseppe Esposto, Lucia Ferrati, Enrico Fossa, Thomas Galli, Mara Marcantoni, Elisabetta Liz Marsigli, Silvia Melini , Giuseppe Mezzino, Roberto Minuz, Patrizia Romagnoli, Mirko Rossini, Emanuele Savini, Luigi Sica, Luca Sinelli, Franco Sotte, Marcella Tomassoli, Adriana Trogu
Ambiances sonores éditées par concepteur sonore Nicola Casetta/Conservatorio « G. Rossini’
Création de podcast et QRcode par Attilio Marotta, développeur de technologies numériques
Conception, construction et positionnement de pupitres de signalisation Studio 83 Communication/Pesaro
Partenaires du projet : Province de Pesaro et Urbino ; les 16 communes d’Acqualagna, Borgo Pace, Cagli, Cantiano, Carpegna, Colli Al Metauro (Saltara), Fano, Fossombrone, Mombaroccio, Mondavio, Piobbico, Pesaro, Serra Sant’Abbondio, Terre Roveresche (Piagge), Urbino, Vallefoglia ; les Associations : Argonauta/Fano, Garden Club/Pesaro, Lupus in Fabula/Pesaro, la Société d’Etudes Historiques de Pesaro/Pesaro ; Institut d’Enseignement Supérieur “A.Cecchi” Villa Caprile/Pesaro.
Avec la collaboration de : AST, Simone et Simoncello Park Authority e avec le soutien de: Fondation Cassa di Risparmio di Pesaro
Info www.pesaro2024.it | www.levocideilibri.it
Pesaro 2024 – Capitale italienne de la culture est possible grâce à :
Partenaires institutionnels : Municipalité de Pesaro, UNESCO, Ministère de la Culture, Région des Marches.
Avec le soutien de : Chambre de Commerce des Marches, Fondation Cassa di Risparmio di Pesaro, Place CTE – Maison des Technologies Émergentes.
Principaux partenaires : Scavolini, Intesa Sanpaolo, Hera Group
Partenaires Gold : TeamSystem, Enel, Amplia, Freetox ;
Partenaires : Lindbergh Hotels & Resorts, Fox Petroli, Renco, Alpitour World, Fileni, Si con te, Lancia Impresa Edile.
Supporteurs : Benelli Moto, Ratti, Coop Alleanza 3.0, Felici Costruzioni e Restauri, Dago Elettronica
Partenaire alimentaire : Food Brand Marche.
Partenaire spécial « 50×50 Capital carré » : Banca di Pesaro – Crédit Coopératif
Partenaire technique : Maggioli Cultura e Turismo, Fondation Wanda di Ferdinando, APA Hotels, ASPES spa
Avec la contribution de : Confartigianato Imprese Ancona – Pesaro et Urbino, Confcommercio Pesaro et Urbino/Marche Nord, Confindustria Pesaro Urbino, CNA, Fondazione Cassa di Risparmio di Fano
Aéroport officiel : Aéroport International d’Ancône.
Partenaires médias : Ansa, QN – Quotidiano Nazionale – Il Resto del Carlino, RAI, Interni
Radio officielle : Rai Radio2
Merci à : Sound D-Light
