Le Festival du livre de Pise revient du 3 au 6 octobre avec 90 éditeurs déjà confirmés de toute l’Italie, 100 événements programmés et 200 invités nationaux et internationaux, parmi lesquels l’écrivain suédois Bjorn Larsson, invité spécial de cette édition. Avec l’annonce du trio des finalistes des Prix de la traduction, le rideau se lève sur le salon pisan de l’édition indépendante, un rendez-vous incontournable pour les amateurs de littérature. Le jury scientifique composé de Roberta Ferrari, Serena Grazzini, Lucia Della Porta, Giulietta Bracci Torsi, Enrico Di Pastena et Andrea Nuti a désigné les finalistes du concours : Rosalba Molesi, avec “Le destin qui m’a amené à Trieste” de Radoslav Petkovic ( Bottega Errante), Marco Federici Solari avec “L’arc du géant” de Christoph Ransmayr (L’Orma), et Giulia Zavagna avec “L’invincibile Estate” de Liliana de Cristina Rivera Garza (Sur). La parole revient désormais au jury d’experts (Susanna Basso, Bruno Mazzoni et Vanni Santoni) qui, assistés par le groupe de lecture de la Librairie Pellegrini, désigneront le grand gagnant de la quatrième édition. La cérémonie de remise des prix aura lieu le 4 octobre au Festival du livre de Pise, à cette occasion les prix pour l’ensemble de sa carrière seront également décernés à Roberto Francavilla, le plus grand traducteur de littérature en langue portugaise, et à Roberto Keller, un éditeur qui a exploré littérature avec beaucoup d’intuition et de passion d’Europe centrale en découvrant, entre autres, la lauréate du prix Nobel Herta Müller.
Les prix spéciaux du jury reviennent à Massimo Bacigalupo pour la poésie et à Joseph Farrell pour la traduction anglaise du théâtre de Dario Fo et Franca Rame. Le thème de la XXIIe édition du Festival sera la mer, un fil conducteur qui unira les grands classiques de la littérature comme Conrad et Stevenson avec les contemporains qui l’ont chanté en prose et en vers, mais aussi un hommage à Pise et à son glorieux passé comme une république maritime. La formule du parc d’expositions sera à nouveau proposée avec 90 stands d’éditeurs aux Arsenaux Républicains et six grandes scènes historiques pour des événements : le Fortilizio della Torre Guelfa, le Musée Navire, l’Église de San Vito, le Palais Royal, le Palais Blu et le Hôtels Royal Victoria. Les moments de fête ne manqueront pas avec un hommage à RJTolkien et une exposition au Palazzo Blu dédiée à Yambo (150 ans après sa naissance) qui fera office d’avant-première du Festival.
ST
