De Côme au Japon à bord d’une bande dessinée japonaise. Malgré son insatiable curiosité, Pline n’aurait certainement pas imaginé devenir le protagoniste d’un manga deux mille ans après sa naissance. Et à la place, 12 volumes lui sont dédiés par Mari Yamazakicélèbre dessinateur japonais, et Tori Miki qu’avec le leur Pline ils remportèrent également un important prix littéraire. Yamazaki s’est inspiré de l’œuvre monumentale de Pline Histoire naturelle et puis une grande similitude entre la culture romaine antique et la culture japonaise.
Un volume du manga dédié à Côme
Grâce au crayon du dessinateur, Pline l’Ancien reprend vie, devient un homme d’action animé par sa curiosité proverbiale et insatiable qui le pousse aux observations et aux découvertes. Et dans l’histoire, née de l’imagination de l’auteur, on retrouve aussi Côme à qui un tome entier du manga, le onzième, a été dédié. Nous voyons ici Pline enfant s’aventurant à la découverte du monde dans les montagnes et les rives du Lario.
« Le tome 11 est précisément dédié à la région de Côme, qui me rappelle le Japon pour sa nature fertile – explique Yamazaki – je pense que Côme, son territoire, a contribué à la croissance d’un personnage aussi important que Pline ».
Regarder les dessins animés manga, c’est comme se plonger dans le paysage de Côme. Probablement aussi grâce à l’amour de l’auteur pour la ville. « Je suis venu ici plusieurs fois – déclare l’auteur – j’ai observé le territoire, le lac, les beautés. C’était presque facile de les dessiner car ils restent un souvenir fort dans mon esprit.”
“Je pense que Pline serait fier qu’on lui raconte deux mille ans après sa naissance au Japon à travers une bande dessinée”, a ajouté Yamazaki.
L’exposition avec les tables de Pline dans la ville
Précisément à l’occasion des célébrations du bimillénaire de la naissance de Pline l’Ancien, en août, les tableaux de Yamazaki et cette façon inattendue de décrire le célèbre natif de Côme seront transformés en une exposition que la Société Archéologique de Comense organisera dans le petit église des Saints Côme et Damien à l’occasion de la fête de Sant’Abbondio. L’exposition restera ensuite ouverte durant la prochaine année scolaire.
