Brindisi, Musée Ribezzo : le 25 juin présentation à la Ville de la restauration conservatrice de l’Épigraphe du Voyageur
BRINDISI, MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DE RIBEZZO – Mardi 25 juin à 18h00, au Musée Ribezzo de Brindisi, sur la Piazza Duomo, aura lieu une présentation de la restauration conservatrice de la précieuse épigraphe du Voyageur, une icône millénaire et un avertissement aux étrangers de s’arrêter à Brundisium.
La restauration, une intervention de Patronage Culturel résultant de la concertation et de la sensibilisation de l’Arche. Emilia Mannozzi, Directrice du Polo BiblioMuseale de Brindisi, a été financée par les Associations Club Inner Wheel de Brindisi « Cristina Cordella », Rotary Club de Brindisi « Valesio », Rotary Club « Brindisi », Secom Srl et Energie Alternative Srl.
Chaque type d’intervention, réalisée par les restauratrices Annalisa Costanzo et Daniela Pirro, a été préalablement évaluée scientifiquement en accord et sous la supervision de la Surintendance d’Archéologie, Beaux-Arts et Paysage des provinces de Brindisi et Lecce.
L’épigraphe, parmi les plus significatives du Musée de Ribezzo en raison du niveau littéraire remarquable du texte, est datée de la fin du Ier siècle. Après J.-C. et début du IIe siècle après J.-C. Les deux fragments de marbre, parfaitement assortis, ont été retrouvés à différentes époques en 1869 et 1871, lors des travaux de dragage du port intérieur.
« Si non molestum est, hospes, consiste et lege. Navibus velivolis magnum mare saepe cucurri, accessi terras complures. Terminus hicc est quem mihi nascenti quondam Parcae cecinere…”
Le voyageur, inconnu de nous, nous invite à nous arrêter et à lire (consiste et lege) pour nous raconter ses aventures en mer et les nombreuses terres qu’il a atteintes.
Son voyage se terminera à Brindisi, un lieu choisi pour lui par les Parques, avec un souhait à nous qui lisons et nous arrêtons pour vivre et nous sentir bien.
