Sei nell’anima, film Netflix sur Gianna Nannini : entretiens avec la chanteuse et Letizia Toni. VIDÉO

Gianna fut une enfant, puis une adolescente et déjà rebelle, à peine adulte et déjà loin de chez elle, une auteure-compositrice-interprète qui gravit les échelons dans les années 70, un talent à lancer et entre les mains des maisons de disques. Puis le boom du rock, les années 80 en Allemagne à la recherche d’un son européen et enfin le grand succès.

Les pages de la vie de Gianna Nannini défilent rapidement dans le film Tu es dans l’âmeréalisé par Cinzia TH Torrini et basé sur l’autobiographie du musicien Mes bitessorti en 2016 et maintenant réédité.

Parmi les scènes rythmées par les chansons, il y a des moments de vie : la famille, les amitiés, les amours, les morts et surtout un grand et indomptable désir d’être libre.

“Sei nell’anima” est sur Netflix depuis le 2 mai et à l’approche de la sortie, nous rencontrons Gianna Nannini et l’actrice qui l’interprète, la toscane Letizia Toni, trente ans, qui dans le film ressemble à la reine du rock italien non seulement dans ses traits et dans ses mouvements, mais aussi dans sa voix, dans son accent et dans sa détermination.

Monsieur, tout d’abord je voudrais vous demander quelle voix chante les chansons de Gianna dans le film.

Gianna Nannini : « Gianna live, c’est Letizia, qui a travaillé avec beaucoup d’habileté et a trouvé en elle l’impulsion qui produit certaines choses dans la voix. »

Letizia Toni : « Sur la bande originale de l’album, il y a la voix originale de Gianna tandis que dans les parties où je chante sur scène, il y a la mienne ».

Gianna Nannini a travaillé à plusieurs reprises avec le cinéma : ses chansons ont fait partie de bandes sonores et elle a elle-même joué dans certains films. Cette fois, c’est sa vie qui devient une histoire cinématographique.

J’aimerais savoir si ce film est né de votre idée.

Nannini : « Non, c’est né du réalisateur, qui est venu dans mon bureau avec beaucoup de conviction, me proposant de faire un film à partir de mon autobiographie. Je ne pensais pas que c’était attrayant, même si lorsque j’ai écrit le livre, j’ai toujours pensé que cela pouvait être visuel, car pour moi le mot est toujours visuel. Pendant le confinement, nous avons fait quelques interviews et puis quand j’ai lu le scénario, je l’ai trouvé merveilleux et j’ai donné mon accord, surtout quand j’ai découvert que celui qui m’incarnait, c’est-à-dire Letizia Toni, était exceptionnel.

Dans le film il y a naturellement beaucoup de musique, mais j’ai trouvé une forte emphase sur certains éléments dramatiques de votre vie et plus précisément la relation difficile avec votre père puis votre détresse psychologique. Sont-ils vraiment si importants ?

Nannini : « La détresse psychologique ne vient pas de mon père, mais c’est une expérience que j’ai vécue en Allemagne. J’ai vécu une vraie folie, c’était une chose très douloureuse et dans le film on le voit par moments. Ce qui m’intéressait, c’était de faire comprendre aux gens ce qui peut arriver dans la mécanique musicale lorsqu’il y a cette pression qui s’abat continuellement sur vous, une responsabilité que vous donne tout l’entourage. Maintenant, je ne citerai pas de noms, mais c’est clair dans le film.”

Letizia Toni, quand « America » et l’album « California » sont sortis en 1979, ça a été une bombe pour beaucoup d’enfants de ma génération. J’aimerais savoir ce que représente pour vous Gianna Nannini, qui est née trente ans après moi.

Toni : « Gianna Nannini a été une véritable révolution musicale pour ces années-là, car à l’époque il n’existait pas un genre comme celui-là en Italie. C’était un langage non conventionnel qui introduisait des innovations folles, un langage d’anticipation. Même aujourd’hui, c’est totalement actuel, donc je m’y retrouve parfaitement, tout comme ma génération. Alors Gianna Nannini comptait beaucoup pour moi : je l’écoutais quand j’avais 14 ans même si elle n’était pas vraiment de mon époque. Je me souviens quand je rentrais de l’école de Pistoia : j’avais « Wonderful Creature » sur mon iPod.

Y a-t-il une caractéristique de Gianna Nannini autour de laquelle vous avez construit le personnage ?

Toni : « Oui, la caractéristique fondamentale est la nature toscane, l’origine, donc l’identité. J’ai superposé son identité à mon identité et puis en étudiant le personnage j’ai compris qu’il y avait beaucoup de choses qui nous unissaient, en plus de notre nature toscane. Par exemple, la réalité entrepreneuriale de ma famille et de la sienne, donc la dynamique qui se crée à la maison. Ensuite, la relation avec mes parents : mon père ne supportait pas que je sois actrice, tout comme son père ne pouvait pas l’accepter.