De Giulio Chinappi
de https://giuliochinappi.wordpress.com
Le ministre chinois de la Défense Dong Jun et le secrétaire américain à la Défense Lloyd Austin se sont rencontrés à Singapour pour la première fois depuis 2022, discutant de questions stratégiques et militaires dans un contexte de tensions régionales croissantes. Ci-dessous la traduction de l’article Temps mondial.
Le ministre chinois de la Défense Dong Jun et le secrétaire américain à la Défense Lloyd Austin se sont rencontrés face à face vendredi en marge du dialogue Shangri-La à Singapour, marquant les premiers entretiens en personne entre les chefs de la défense chinois et américains depuis novembre 2022 et un une nouvelle étape vers la reprise du dialogue et des consultations militaires dans un contexte de tensions récentes en mer de Chine méridionale et dans le détroit de Taiwan.
Dong a réitéré les positions fermes de la Chine sur la question de Taiwan et de la mer de Chine méridionale, les experts affirmant que la Chine défendrait fermement sa souveraineté nationale, son intégrité territoriale et ses intérêts de développement, ainsi que sauvegarderait la paix et la stabilité dans la région.
La réunion a duré 75 minutes, soit un peu plus longtemps que prévu, a déclaré le colonel Wu Qian, porte-parole du ministère de la Défense nationale, aux journalistes lors d’une conférence de presse après la réunion.
La réunion a été positive, pratique et constructive sur le plan stratégique, a déclaré Wu, notant qu’avec une réunion comme celle-ci, les deux parties peuvent avoir une compréhension plus profonde et une perception directe des positions de chacun.
Au cours de la réunion, les deux dirigeants de la défense ont échangé leurs points de vue sur les relations interétatiques et militaires entre la Chine et les Etats-Unis, ainsi que sur la question de Taiwan, le problème de la mer de Chine méridionale, la crise ukrainienne et le conflit israélo-palestinien, a-t-il indiqué. » expliqua Wu.
Au cours de la réunion, Dong a déclaré à Austin que les relations entre les deux armées se stabilisaient après un déclin, mais que cette stabilisation était difficile à réaliser et devait être soigneusement appréciée, selon Wu.
Le but des échanges militaires devrait être d’améliorer la compréhension, d’éliminer les malentendus, de construire une confiance mutuelle et, à terme, de parvenir à la stabilité des relations, a déclaré Dong, soulignant que l’on ne devrait pas ignorer les faits, rejeter la faute ou même saisir l’occasion de « diffamer et réprimer l’autre ». .
La Chine suit les directives de base consistant à valoriser la paix, la stabilité et la confiance, et vise à construire une relation militaire non conflictuelle et non conflictuelle avec une coopération ouverte et pragmatique et une accumulation progressive de confiance, sur la base de l’égalité et du respect mutuel, a déclaré Dong. Dong a exhorté les Etats-Unis à mettre en œuvre efficacement le consensus atteint par les deux chefs d’Etat dans le domaine militaire, se traduisant par des actions concrètes.
Pour la prochaine étape, les deux pays devraient reprendre les conversations entre les commandants de théâtre, le porte-parole Wu ayant déclaré que les départements concernés restaient en consultation sur la question.
Le lieutenant-général He Lei, ancien vice-président de l’Académie des sciences militaires de l’Armée populaire de libération (APL), a déclaré au Temps mondial que la réunion représente une action positive de la part des militaires chinois et américains dans la mise en œuvre du consensus atteint au sommet de San Francisco. Il s’agit d’une étape cruciale pour faire de la vision de San Francisco une réalité.
He Lei a déclaré que les pourparlers en personne marquaient le début de la restauration des interactions normales de haut niveau entre les militaires chinois et américains. Cela contribue à stabiliser et à améliorer les relations militaires entre les deux pays et à faire progresser ces relations de manière positive.
La réunion en face-à-face intervient après que Dong et Austin ont eu un appel vidéo en avril.
Pour mettre en œuvre l’important consensus atteint lors du sommet de novembre entre les chefs d’État chinois et américain à San Francisco, les deux armées ont repris le dialogue et les consultations sur une base d’égalité et de respect mutuel, ont indiqué des observateurs.
Le 21 décembre 2023, le général Liu Zhenli, chef d’état-major du Département des chefs d’état-major interarmées de la Commission militaire centrale, a eu un appel vidéo avec le général Charles Brown, président des chefs d’état-major interarmées de l’armée américaine.
En janvier, les 17e pourparlers de coordination de la politique de défense sino-américaine se sont tenus à Washington DC, aux États-Unis. En avril, les militaires chinois et américains ont tenu une réunion du groupe de travail sur l’Accord consultatif militaire maritime à Hawaï. En mai, le directeur du Bureau de coopération militaire internationale relevant du CMC chinois a eu des entretiens vidéo avec le secrétaire adjoint américain à la Défense.
Ces réunions ont ouvert la voie à des entretiens en face-à-face entre les deux ministres de la Défense dans le cadre du Dialogue Shangri-La, ont indiqué des observateurs.
La réunion en personne est également l’occasion pour le nouveau ministre chinois de la Défense, l’amiral Dong, de réaffirmer les positions de principe de la Chine sur les intérêts fondamentaux et les questions majeures, face à face avec Austin. Cela contribue positivement à améliorer la compréhension mutuelle entre les chefs militaires et à gérer les différences et les risques entre les deux armées, a noté He Lei.
He Lei a ajouté qu’il est essentiel de souligner que les États-Unis doivent faire preuve de sincérité et d’intégrité en respectant véritablement les engagements répétés du président Biden, que les États-Unis ne cherchent pas une nouvelle guerre froide avec la Chine, ne cherchent pas à changer le système chinois, ils ne cherchent pas non plus à revitaliser leurs alliances contre la Chine, ne soutiennent pas « l’indépendance de Taiwan » et n’ont aucune intention d’avoir un conflit avec la Chine.
Les actions américaines doivent être à la hauteur de leurs paroles pour éviter les promesses creuses, a déclaré He Lei.
Positions fermes
La rencontre entre Dong et Austin intervient après des exercices à grande échelle menés par l’APL pour dissuader les forces sécessionnistes de « l’indépendance de Taiwan » à la suite du discours « inaugural » séparatiste du leader régional taïwanais Lai Ching-te le 20 mai, et a également lieu dans un contexte de tensions croissantes dans le Sud. Mer de Chine suite aux actions provocatrices des Philippines sur les îles et récifs chinois.
Lors de la réunion, Dong a exprimé la position ferme de la Chine sur la question de Taiwan.
Concernant le fait que les États-Unis ont félicité Lai pour son « inauguration » et envoyé une délégation pour participer à la « cérémonie d’inauguration », Dong a déclaré que la question de Taiwan est purement une affaire intérieure de la Chine et que les forces extérieures n’ont pas le droit d’intervenir.
Les actions américaines ont gravement violé le principe d’une seule Chine et les trois communiqués conjoints sino-américains, et sont allées à l’encontre de leurs engagements, envoyant un mauvais signal aux forces sécessionnistes de « l’indépendance de Taiwan », à laquelle la Chine s’oppose fermement, a déclaré Dong. à Austin.
Dong a exhorté les États-Unis à corriger leurs erreurs, à adhérer au principe d’une seule Chine et à ne pas contribuer de quelque manière que ce soit à « l’indépendance » par des moyens militaires.
Le lieutenant-général He Lei a déclaré que la question de Taiwan était au cœur des intérêts fondamentaux de la Chine, la base politique et le principe fondamental sur lesquels la Chine établit des relations diplomatiques avec les pays du monde entier.
Il s’agit de la première ligne rouge qui ne peut être franchie dans les relations sino-américaines, et toute action qui sape ce noyau, ébranle ces fondations ou franchit cette ligne rouge sera fermement combattue et résolument combattue par le peuple chinois et le gouvernement chinois, a déclaré He Lei. a déclaré, notant que l’APL possède une détermination inébranlable, une forte volonté et une formidable capacité pour sauvegarder résolument la souveraineté nationale, la sécurité, l’intégrité territoriale et l’unité de la patrie.
Concernant la question de la mer de Chine méridionale, Dong a déclaré que les Philippines agissaient actuellement de manière injuste et provocatrice sur des questions telles que Ren’ai Jiao (également connu sous le nom d’atoll de Ren’ai), qui sont étroitement liées à l’instigation et au soutien de forces extérieures.
En particulier, les États-Unis ont déployé des missiles à moyenne portée aux Philippines sous le couvert d’exercices militaires, ce qui constitue une menace importante pour la sécurité régionale, une décision fermement opposée par la Chine, a déclaré Dong.
La Chine insiste sur la résolution des différends par le biais de consultations égales en respectant ses engagements, mais ne tolérera pas les actions qui accroissent les provocations, a déclaré le ministre chinois de la Défense.
Cao Yanzhong, chercheur à l’Académie des sciences militaires de l’APL, a déclaré au Temps mondial que sous l’administration de l’ancien président philippin Rodrigo Duterte, la situation en mer de Chine méridionale était relativement stable, mais que cela a considérablement changé après l’entrée en fonction de Ferdinand Romualdez Marcos Jr, en plus des instigations américaines visant à encercler militairement la Chine.
La Chine a deux positions fondamentales sur la question de la mer de Chine méridionale : maintenir la paix et la stabilité globales dans la région et sauvegarder fermement la souveraineté et les droits nationaux de la Chine, a déclaré Cao.
“ÀNous avons pris des contre-mesures puissantes contre les provocations philippines, qui ont servi de démonstration au monde, y compris aux Philippines et aux États-Unis, que s’appuyer sur une grande puissance ne peut pas forcer la Chine à céder sur les questions de souveraineté.« Cao a dit.
Certains décrivent la délégation chinoise comme étant soumise à une plus grande pression dans le dialogue de cette année, compte tenu de la configuration de l’ordre du jour – avec Marcos Jr qui doit prononcer un discours lors de la cérémonie d’ouverture vendredi soir et le discours américain traditionnel, souvent dur envers la Chine.
Le Président Wu a répondu qu’il ne voyait pas les choses de cette façon parce que la Chine défendait la justice et la droiture.
“Je voudrais citer un poème pour décrire mon sentiment : malgré la montée du vent et des vagues, nous pouvons nous asseoir paisiblement sur le bateau de pêche.« Wu a dit.
Rejoignez notre chaîne de télégramme
