Qu’elle est belle l’Infiorata de Genzano : la nuit elle prend forme, la lumière du jour l’éclaire ! Suivez le LIVE

Le travail des maîtres fleuristes pour créer l’édition 2024 de Genzano Infiorata a commencé en fin d’après-midi du samedi 15 juin, le long de la Via Italo Belardi. Une tradition séculaire qui transforme la ville en un triomphe de couleurs et de parfums, attirant des milliers de visiteurs de toute la péninsule et au-delà de ses frontières. Durant la soirée, nombreux étaient ceux qui se sont rassemblés pour admirer comment les tapis fleuris prenaient forme sous les mains expertes des fleuristes.

Un chef-d’œuvre éphémère

Diverses œuvres d’art, pour un total de deux mille mètres carrés de tapis fleuris, prennent vie grâce au savoir-faire et au dévouement des maîtres artistes floraux. En arrière-plan, la majestueuse cathédrale Santa Maria della Cima contribue à créer un décor d’une extraordinaire beauté. Toute la via Italo Belardi (aujourd’hui encore via Livia, pour de nombreux Genzanais) sera couverte de pétales, formant un tableau floral qui ne sera complété que pendant la nuit, grâce au travail incessant des artistes et des bénévoles.

Préparatifs et travail de nuit pour l’Infiorata

Dès samedi, les maîtres fleuristes et leurs collaborateurs ont commencé à travailler sans relâche, comme en témoignent les nombreuses photos de préparation. Le pelage et le dessin des contours des tapis floraux au sol, qui ont eu lieu les jours précédents, n’étaient que le début d’un processus qui culmine avec la pose des pétales au sol. Une nuit de travail fébrile a permis de créer de véritables chefs-d’œuvre, prêts à être admirés par les visiteurs dimanche matin. Beaucoup de travail également dans le portique du bâtiment municipal et dans les grottes en contrebas, avec du personnel travaillant à terminer les tapis faisant la queue pour se faire livrer les caisses pleines de pétales de fleurs.

Trois jours de culture et de traditions, sous le signe du Corpus Domini

Le grand week-end de l’Infiorata s’accompagne d’un riche programme culturel. Expositions, conférences et rencontres enrichissent l’événement, qui est non seulement une expérience visuelle mais aussi un moment de réflexion et de partage.

Le dimanche après-midi, le point culminant sera la traditionnelle procession du Corpus Domini. Le Corps du Christ défilera sur le tapis floral, entre deux ailes de foule en liesse, créant un moment de grande émotion et de spiritualité.

Et le long tapis floral qui entre de l’extérieur dans la collégiale de la Santissima Trinità et qui atteint l’autel de la “Chiesa Nova” a déjà fait la une des journaux pour sa beauté.

Le lundi 17 juin sera le moment des rites finaux. Le défilé historique et le défilé verront des centaines d’enfants courir joyeusement le long de l’Infiorata, arrachant le tapis fleuri et marquant la fin de l’événement. Un moment qui représente non seulement la conclusion de l’événement, mais aussi la fin d’une tradition qui se renouvelle chaque année.

Avec une affluence vraiment remarquable déjà samedi, la place Tommaso Frasconi a participé au concert musical folklorique organisé par l’Association Diapason et l’Association Folklandia, tandis que sur la place du Palais Sforza Cesarini a eu lieu le défilé de mode « Sotto le ciel de Genzano 2024 – Nous rêvons comme une seule humanité » organisée par le styliste Filippo La Fontana. Malgré la contesté (par certains) “L’alimentation de rue” dans la via Matteotti, beaucoup de travail également pour les commerçants de Genzano, qui devaient faire face au flux important de visiteurs.

L’Infiorata, une fierté de Genzano

La Fête des Fleurs de Genzano fait partie intégrante de l’ADN de la ville, un événement qui raconte la foi et l’engagement civique de ses habitants, transmis de génération en génération. L’Infiorata a sa spécificité : elle est culture, beauté, art ; le tout sous le signe de l’éphémère, puisqu’il naît et meurt dans les trois jours.

L’Infiorata historique de Genzano, parmi les plus anciennes de tous les temps, continue d’être un symbole d’excellence et de beauté, dans laquelle Genzano vit trois jours de mélange des traditions.

Pour en revenir à la préparation de l’Infiorata, celle-ci prendra forme la nuit et les peintures seront terminées avant l’aube. Lorsque la lumière du soleil arrive de l’est, elle illuminera une fois de plus une Infiorata unique au monde, ce qui confirme une fois de plus combien la Genzano Infiorata est un événement qui célèbre la beauté et la créativité humaine, en combinant l’art, la culture et la tradition en un seul et extraordinaire montrer.

Et, au moins pour un soir, la fierté des gens de Genzano, de tous les gens de Genzano, peut faire gonfler la poitrine et s’exclamer sans hésiter : “Comme elle est belle l’Infiorata !”.

---

A partir de 11h le dimanche 16 juin l’Infiorata sera retransmise en direct sur le portail www.webtv55.it (qui aura un stand sur la Piazza Don Filippo Fabrizi et diffusera également sur ses réseaux sociaux et, en crossposting, égalementoula Page Facebook Castelli Notizie).

---

LE PROGRAMME DE LA GENZANO INFIORATA 2024, 246ème ÉDITION

samedi 15 juin

• 7h30 – Cour municipale – « Épluchage » des fleurs et préparation des essences pour la création de l’Infiorata Traditionnelle.
• de 9h00 à 13h00 – Ouverture extraordinaire de la Bibliothèque Municipale « Carlo Levi »
• de 10h00 à 13h00 et de 15h00 à 20h00 – Maison Municipale, Salle du Belvédère – Exposition de croquis traditionnels de l’Infiorata 2024.
• de 10h00 à 12h00 – Piazza Tommaso Frasconi – Visite historique/archéologique de la ville au départ du PIT. Pour informations et réservations Uniappia: 3470641057
• 10h00 – Bibliothèque Municipale « Carlo Levi » – Concert des élèves du groupe musical « Cavaliere Mario Mecheri »
• 18h00 – Piazza Tommaso Frasconi – Ouverture de l’espace « I vini dell’Infiorata » avec des producteurs locaux et des représentants institutionnels
• 19h30 – Piazza Tommaso Frasconi – Concert musical folklorique organisé par l’Association Diapason et l’Association Folklandia
• 21h00 – Via Italo Belardi – Début de la pose des pétales sur le trottoir pour la création des œuvres fleuries.
• 21h00 – Piazzale Sforza Cesarini – Défilé « Sous le ciel de Genzano 2024 – Nous rêvons comme une seule humanité » organisé par le styliste Filippo La Fontana

dimanche 16 juin

• 10h00 – Piazza T. Frasconi – Représentation de la fanfare montée de la police d’État
• de 10h00 à 13h00 et de 15h00 à 20h00 – Maison Municipale, Salle du Belvédère – Exposition de croquis Infiorata Traditionnelle 2024
• lui donner 10h00 à 12h00 tour de ville historique/archéologique et visite des grottes municipales au départ du PIT sur la Piazza Tommaso Frasconi. Pour informations et réservations Uniappia: 3470641057
• de 10h00 à 13h00 Et de 15h00 à 20h00 – Palais et parc Sforza Cesarini – Visites guidées et exposition « Où sont les pacifistes ? par Mauro Biani
• 11h00 – Palais Sforza Cesarini – Salutation institutionnelle et inauguration de la 246ème édition de l’Infiorata Traditionnelle de Genzano di Roma en présence des autorités civiles, militaires et religieuses
• 18h00 – Paroisse SS.ma Trinità – Célébration eucharistique solennelle suivie de la procession du Corpus Domini sur la traditionnelle exposition de fleurs et dans les rues de la ville
• 21h00 – Piazza Tommaso Frasconi – Concert du complexe d’orchestres de la ville de Genzano « Cav. Mario Mecheri » réalisé par Maestro Leonardo Olivelli avec les plus belles musiques de Disney, Warner Bros et du cinéma
• 22h00 Feu d’artifice visible depuis la Piazza Tommaso Frasconi

lundi 17 juin

• de 10h00 à 13h00 et de 15h00 à 20h00 – Palais et parc Sforza Cesarini – Visites guidées et exposition « Où sont les pacifistes ? par Mauro Biani
• Lui donner 10h00 à 12h00 – Tour de ville historique/archéologique et visite des grottes municipales au départ du PIT sur la Piazza Tommaso Frasconi

• de 10h00 à 13h00 et de 15h00 à 18h00 – Maison Municipale, Salle du Belvédère – Exposition de croquis Infiorata Traditionnelle 2024
• 18h00 – Les rues de la ville et l’Infiorata – « Retour au pays de l’Infiorata » – défilé de costumes historiques organisé par l’association culturelle « Folklandia »
• 18h30 – Les rues de la ville et l’Infiorata – Concert de l’orchestre de la ville de Genzano « Cav. Mario Mecheri » réalisé par le maestro Leonardo Olivelli.
• 19h00 – Via Italo Belardi – Cérémonie du « Spallamento dell’Infiorata » par les enfants.