Le passé qui se mélange au présent. Les racines qui s’enfoncent au cœur de l’histoire, pour représenter le ventre de la terre frioulane. Cette année aussi, nous sommes sur le point de célébrer la Fête de la Patrie du Friûl – qui marquera le 3 avril sa quarante-septième édition – Près d’un millénaire s’est écoulé – pour être précis 947 longues années – depuis ce lointain 1077. Dans la ville de Pavie, le patriarche Sigeardo a reçu l’investiture féodale de duc du Frioul, obtenant la Principauté ecclésiastique d’Aquilée avec la diète du 11 juin et inaugurant ainsi l’État patriarcal frioulan.
Elle a été sanctionnée par la Bulle Impériale, mais la contribution financière a été accordée par la loi régionale 6 du 27 mars 2015, par laquelle les origines du peuple frioulan sont valorisées, renforçant sa conscience et son identité. «La Patrie dal Friûl est née en 1077 à Pavie grâce à Henri IV, qui après l’humiliation de Canossa s’est retrouvé face à la révolte des nobles – dit le conseiller des quartiers Maurizio Negro, représentant Arlef et Aclif – En récompense de sa loyauté, Sigeardo a obtenu l’investiture féodale, pour un patriarcat qui s’étend de Timavo à Livenza, en incluant la villa de Lucinico. Gorizia était déjà mentionnée en 1001, avec Otton III, lorsque Salcano, le premier noyau historique, et le village de Gorizia furent mentionnés”.
Un territoire qui représente « un passage entre l’Orient et l’Occident », à commencer par les Celtes qui ont précédé les Romains. D’innombrables activités collatérales sont prévues dans toute la région du Frioul, qui comprend également sept communes de la Vénétie voisine. A l’occasion de la fête du 3 avril (dans la salle Dora Bassi à 18h) le livre « La maison de la justice perdue » sera présenté à Gorizia de Donata Milazzi, dans la version en langue frioulane sponsorisée par Arlef. «C’est un traumatisme qui a touché notre région en particulier dans la région de Monfalcone – regrette Negro – même si le mésothéliome a ensuite touché trois communautés: frioulane, bisiaca et slovène».
Un texte né de la nécessité de raconter l’histoire de Filomena – décédée deux ans après avoir reçu un diagnostic de mésothéliome – qui a poussé l’auteur à approfondir aussi des histoires du côté de Nova Gorica liées à l’ancienne cimenterie d’Anhovo. «Pour presque toutes les personnes interviewées, j’ai dû remettre le livre à leurs héritiers – révèle Milazzi – c’était le livre le plus difficile que j’aurais pu écrire». Et précisément pour célébrer le 19ème jour à la mémoire des victimes de l’amiante, le 27 avril aura lieu à Gabria le tournoi de football “Coupe du 28 avril”, un match amateur auquel participeront également les autorités.
Au total, il existe 145 communes de langue frioulane, soutenu par Arlef pour une contribution totale de 47 500 euros. Pour l’occasion, les municipalités et les citoyens sont invités à arborer le drapeau avec l’aigle patriarcal, «pour rendre hommage à l’identité frioulane qui depuis lors est vivante sur nos territoires – souligne le président d’Aclif Daniele Sergon – Mais attention, ne le faisons jamais. donnez-le pour acquis: les langues, pour continuer à vivre, doivent être cultivées”, réitère-t-il, espérant “une unité identitaire dans tout le Frioul sans divisions inutiles”. Ce territoire qui, de la mer aux montagnes, représente une « splendide mosaïque, merveilleuse seulement si elle est composée de tous ses morceaux ».
Les réunions se poursuivront rétrospectivement et s’étaleront sur le reste de l’année. Après le précédent spectacle présenté à Médéa le 23 mars – “Sesulis, marcjei et gabanis – vuere clipe in Friûl” créé par l’association culturelle théâtre amateur Easy de Manzano – le 3 avril Gorizia entrera donc sur le terrain avec un texte qui raconte des cicatrices invisibles, celles laissées par les fibres d’amiante chez les personnes atteintes d’amiantose et dans des familles entières. « La Cjase de justizie perduede – Storie di muarts pal amiant » sera ensuite présentée le 13 avril à Monfalcone. Où le 17 avril aura lieu le spectacle de cabaret comique « Catine e la marilenghe » avec Caterina Tomasulo.
«Cette fête est célébrée de plusieurs manières – explique Tomasulo – en racontant comment est née la patrie, le premier parlement. Mon exposition se concentre sur mon arrivée dans le Frioul en provenance de la Basilicate, alors que je me suis retrouvé dans une région très éloignée de la mienne. Différent, mais avec des similitudes. Je raconte comment j’ai été accueilli, intégré et surtout la langue frioulane, que j’ai apprise en travaillant au bar dans sa version la plus libre, la plus spontanée et la plus belle. Je parle de pièges linguistiques, de similitudes avec d’autres langues, avec le français ou l’anglais. Parce que le langage raconte l’histoire de la terre et sa géographie. »
«Au Frioul, nous avons différentes langues pour cette raison : il y a l’allemand, le slovène, puis le frioulan qui est semblable à toutes. L’émission met en avant l’importance de préserver nos langues et nos dialectes, que nous risquons de perdre dans le village global et technologique. C’est pourquoi tout ce que nous pouvons faire, c’est rire ! » Animation avant de débarquer à Monfalcone il aura lieu le 3 avril à Martignacco, où il était déjà complet en une seule journée. «Quand on parle de langue, on touche l’âme d’une personne – continue Tomasulo – parce qu’elle représente une racine, une identité».
Culture et identité qui doivent être préservées et transmises depuis l’enfance. C’est pour cette raison que la Commune de Romans d’Isonzo a décidé de proposer “Quand les histoires enseignent : une Fête de la Patrie avec du théâtre pour enfants” et “Il Tambûr di Vigjut”, des spectacles qui seront présentés le 19 avril et destinés également aux écoles maternelles et primaires. «Si l’on ne connaît pas ses racines, il n’est pas possible de rester tranquille – conclut le conseiller Negro – Dans la comparaison globale avec les autres peuples, il est nécessaire de rester ensemble. Seul un arbre aux racines profondes peut vaincre les éléments et éviter d’être déraciné. »
Photo Sab.pittu/Wikicommons
Restez toujours informé des dernières nouvelles du Territoire, abonnez-vous à notre chaîne Télégramme Et WhatsAppSuivez-nous sur Facebook ou vers le haut Instagram! Pour les reportages (également Whatsapp et Telegram), la rédaction d’Il Goriziano peut être contactée au +39 328 663 0311.
