Vendredi 17 mai la Bibliothèque Municipale « A. Tersenghi” de Velletri et la Società Cooperativa Biblionova présenteront la nouvelle édition du livre C’est comme ça que ça s’est passé. Contes et récits de l’histoire de Velletra d’Ottaviano Augusto à Cane d’Appiotti de Roberto Zaccagnini (éditions Scorpius). L’auteur sera présent.
L’événement aura lieu le vendredi 17 mai 2024 à 17h00 dans la Salle des Fresques de la “Maison des Cultures et de la Musique” (Piazza Trento e Trieste, snc, Velletri), avec entrée gratuite.
Nous remercions Fondarc et le Consortium SCR pour leur collaboration à l’organisation de l’événement.
Pour renseignements tél. 0696155290, [email protected] ou voir le site https://www.castellinforma.it/
Le livre C’est comme ça que ça s’est passé. Contes et récits de l’histoire de Velletra d’Ottaviano Augusto à Cane d’Appiottiaujourd’hui dans sa troisième édition, comprend la collection de textes publiés dans l’hebdomadaire Veliterno l’Artémisio dans les années 2016 à 2018 avec l’ajout de quelques articles parus dans les années plus récentes, en 2022 et 2023.
Dans la préface, nous trouvons expliquée l’intention principale de Roberto Zaccagnini dans ce volume, l’auteur déclare en effet que “[…] L’histoire est aussi faite d’histoires et d’anecdotes. Ceux-ci, en plus d’être plus agréables, transmettent le véritable sens de l’histoire. »
L’ensemble du livre, plus de 200 pages denses, explore donc une matière très dense, avec une approche fondamentalement double : soit on part du récit pour arriver aux histoires, soit on part des histoires pour arriver à l’histoire.
Les histoires rapportées peuvent provenir d’un souvenir personnel ou d’un souvenir transmis dans la famille, d’un dicton ou d’un simple terme Veliterno, d’un document ancien qui offre, après une lecture plus attentive, l’occasion de retrouver des traces de la vie quotidienne. et des modes de pensée souvent étonnamment persistants chez les habitants de la ville, ou de nombreux clichés liés à l’histoire et aux traditions de Velletri sont abordés. L’intention de Roberto Zaccagnini à l’égard de ces derniers est de les identifier et de les réduire, grâce à ses arguments rigoureux, à ce qu’ils sont réellement : des erreurs banales, des gadgets de propagande, des auto-célébrations inappropriées, des interprétations trompeuses, souvent commodes, de l’histoire.
Dans le livre de Roberto Zaccagnini, on ne trouvera pas satisfaction des traditions de Velletri, de sa culture et de son histoire, dont le livre propose une revue très dense, passionnée, variée et agréable d’épisodes, de personnages et d’anecdotes, mais une attitude visant à faire connaître l’essence des choses du point de vue de l’auteur, dans le but également de démasquer la naïveté et, souvent, la tendancieuse de celui qui a transmis des faits mal interprétés avec des reconstructions simplifiées et vaguement touristiques, négligeant, sur la base d’un regard complice et courtois, vision de l’histoire de sa ville, de se souvenir de ses aspects les plus critiques et de ceux liés à la vie réelle des habitants de Veliterna.
Roberto Zaccagnini, connaisseur profond et passionné, ainsi que témoin direct des dernières décennies, de tout ce que Velletri a représenté et représente, notamment dans les domaines culturel, historique et traditionnel, auteur et éditeur de publications sur l’histoire de la ville, ses traditions et sa langue, acteur vernaculaire, auteur de recueils poétiques et de chansons en dialecte, promoteur actif d’initiatives pour reconnaître et redécouvrir la culture de la ville, il préfère le point de vue impitoyable et humble de ceux qui acceptent et revendiquent fièrement l’histoire et le caractère de sa habitants et de la ville telle qu’elle est, sans passer sous silence ses défauts et ses arêtes vives, voire, s’il le faut, en soulignant même les aspects les moins agréables, sans hésitation ni fausse pudeur.
Dans des textes publiés dans C’est comme ça que ça s’est passé non seulement il démantèle ironiquement certaines tentatives artificielles visant à rendre l’histoire de la ville plus captivante, prestigieuse et importante qu’elle ne l’est déjà, mais il apporte de nouveaux éléments à sa connaissance, tirés également des souvenirs directs et oraux de ses proches (en particulier de ses père Italo Zaccagnini, à qui le livre est dédié) et par un raisonnement plus approfondi sur les sources, en appliquant à leur lecture non pas tant l’érudition qui risquerait, dans le cadre de ces articles destinés à tous, d’être pédants, mais surtout une logique rigoureuse et documentée qui met souvent en lumière leurs contradictions.
L’auteur semble suggérer cette réflexion générale : l’histoire de Velletri et de ses habitants n’a pas besoin d’être édulcorée ou soulignée, mais il faudrait surtout la connaître aussi comme une histoire avant tout « d’en bas », des humbles et des invisible et, dans sa complexité, doit être comprise, transmise et acceptée. Roberto Zaccagnini tente également de se faire le porte-parole de ces voix négligées mais fondamentales : les agriculteurs, les poètes des bars, les prisonniers de guerre, les blasphémateurs, les dévots superstitieux, les buralistes, les attrapeurs de chiens, les aubergistes, les religieuses rancunières, les petits frères fiers, les pèlerins religieux mais voyous, avares, rusés. des professeurs de barman, des bandits acclamés comme des héros, des trompettistes improvisés, des charretiers, des voleurs souffrant de maux de ventre, des blasphémateurs payants et bien d’autres représentants de l’humanité variée qui fait partie de l’histoire de Velletri.
Peut-être est-ce précisément dans ce regard impitoyable et autodérision, dans le goût des plaisanteries spirituelles et populaires, souvent fulgurantes et incinérantes, dans la saisie de l’intelligence et de la profondeur de la langue parlée par les gens, dans le regard bienveillant envers les gens simples, dans la « teigne », dans la vision toujours pragmatique de la vie que Roberto Zaccagnini identifie implicitement, dans les pages de C’est comme ça que ça s’est passéquelques-uns des traits les plus distinctifs et durables de la “Velletranità”, dont il représente lui-même l’une des expressions les plus franches, profondes et consciemment controversées.
