Une exposition consacrée au cinéma japonais organisée par l’association Japan Abruzzo, en collaboration avec l’association Flaiano, se déroule actuellement (25-28 juin). Les quatre soirées se déroulent au Massimo.
Le thème de l’événement est “Du texte à l’anime, du manga au live action”. Une attention particulière est donc portée au monde de l’animation, faisant référence à la tendance que l’on retrouve dans de nombreuses œuvres et auteurs à briser les frontières entre culture et pop, créant une contamination positive entre littérature, bande dessinée et cinéma d’animation.
Les 5 films choisis sont des œuvres d’une valeur artistique évidente, illustrant cette tendance, mais dans la sélection ont également été pris en compte les thèmes sociaux qui sous-tendent les intrigues des films, qui, bien qu’ils soient mis en valeur dans la réalité japonaise (pas seulement contemporaine), offrent des idées pour réflexion également pour notre contexte actuel.
Le premier film projeté le 25 juin était Sakuran de Mika Ninagawa (2006), d’après le manga du même nom de Moyoco Anno, c’est le portrait haut en couleur de la vie d’une courtisane dans le quartier des plaisirs de l’ancienne Edo, le Yoshiwara, et son chemin obstiné pour se libérer des carcans d’une existence jamais vraiment acceptée, dans laquelle résonne fortement le sentiment d’autonomisation que la réalisatrice japonaise veut transmettre aux jeunes générations.
Le 26 juin, lors de la soirée hommage à un réalisateur culte de l’animation, Satoshi Kon, deux de ses œuvres célèbres seront présentées : Tokyp Godfathers (2003) s’inspire de l’œuvre littéraire de Peter B. Kyne, « Les Trois Parrains » ( 1913) – notamment à l’une de ses adaptations cinématographiques, le film « Au nom de Dieu » (1948) de John Ford -, dans lequel ceux qui sont considérés comme les moindres de la société révèlent leurs conflits internes avec une grande humanité et une comédie burlesque ; et PAPRIKA, d’après le roman du même nom de Yasutaka Tsutsui, présenté en première mondiale au 63ème Festival du Film de Venise en 2006, un film de science-fiction et thriller psychologique sur la manipulation du subconscient.
Le 27 juin est programmée Our Little Sister de Hirokazu Koreeda (2015), une œuvre peut-être moins connue du grand auteur japonais (« Family Affairs », « The Truths », la série Netflix « Makanai »), tirée du manga « Notre petite sœur – Kamakura Diary » d’Akimi Yoshida et présenté en compétition à la 68ème édition du Festival de Cannes. Film entièrement féminin axé comme toujours sur les liens familiaux, c’est l’histoire de quatre « petites femmes » qui réussissent malgré les difficultés à se frayer un chemin dans le monde grâce à leur alliance.
La grande finale du 28 juin est confiée au bel Inu-Oh de Masaaki Yuasa (« Mind Game », « Ride your wave », « Devilman Crybaby »), un film d’animation de 2021 basé sur le roman de Hideo Furukawa « The Tale of the Heike ». : les chapitres Inu-ō » et présenté au 78e Festival du Film de Venise, qui propose une interprétation audacieuse de la figure d’Inu-ō (lit. Dog King), un artiste de théâtre énigmatique qui a réellement existé entre le XIVe et le XVe siècle : « Un opéra rock entraînant qui devient un hymne à la transformation pour interpréter l’identité personnelle et de genre du monde ». (Chemins sauvages)
Le 28 également, avant le film, sera présenté le numéro spécial de la revue Leggendaria consacré au Japon avec la présence de Gianluca Di Fratta, l’un des plus grands experts italiens de l’anime et du manga, Barbara Waschimps, directrice artistique de l’événement et Claudio Caniglia. , président de l’association, qui font partie des auteurs du spécial.
Le festival, qui comprend tous les films en langue originale sous-titré en italien, a une entrée gratuite : « L’association Japon Abruzzes, fondée par une grande native de Pescara, le professeur Marisa Di Russo, pont entre le Japon et l’Italie et pionnière des études sur les relations entre les deux nations, œuvre à la diffusion de la connaissance de la langue et de la culture japonaise, au-delà des stéréotypes. et des généralisations. Cet événement, qui clôt l’année “scolaire” de l’association, se veut un hommage aux étudiants japonais et à la ville qui accueille depuis dix ans ses cours de japonais.” – Claudio Caniglia, président de l’association Japon Abruzzes.
