Présenter Antonella Ruggiero c’est difficile, car c’est une artiste tellement complète avec une voix unique que dire quelque chose sur elle et son travail signifie la limiter, elle a fait et vécu tellement de choses dans sa vie professionnelle.
C’est pour cette raison que nous avons décidé de lui laisser le soin de raconter son histoire, de Matia Bazar à ses dernières œuvres, et de nous parler de son nouveau projet, D’autres moyens, fait avec Roberto Colombo, une recherche artistique à plusieurs voix qui se développe dans le son, sur papier et sur le web. Douze chansons inédites, dans un langage imaginaire et hautement suggestif, réalisées également grâce à la magnifique voix d’Antonella Ruggiero.
D’autres moyens c’est bien plus qu’un album de musique, c’est un projet artistique : qu’est-ce qui vous a inspiré dans sa création ?
Roberto Colombo: En décembre 2022, dans un moment de tranquillité des engagements contractuels d’Antonella, j’ai eu l’idée d’essayer de reprendre la voix de son premier album solo, qui s’intitule Gratuit, de 1996. J’ai assoupli le son, c’est-à-dire que je l’ai fait reculer comme on l’utilisait autrefois, surtout dans les années soixante et soixante-dix. La technique consistait à enregistrer normalement les voix ou les instruments sur la bande magnétique qui était ensuite transférée sur vinyle en la faisant tourner à l’envers si nécessaire. L’effet obtenu était extrêmement novateur et aliénant. Les guitares et le piano sonnent comme s’ils venaient d’un autre monde. Ce sont en fait des sons très liquides. Évidemment, aujourd’hui, tout se fait numériquement, alors qu’autrefois c’était analogique. Dans D’autres moyens J’ai utilisé la même technique en l’appliquant à la voix d’Antonella, j’ai choisi les portions qui me semblaient les plus adaptées pour devenir de nouvelles mélodies, les répétant même plusieurs fois, afin de créer un effet presque hypnotique. J’ai ensuite créé de nouvelles proportions et accords harmoniques, en m’écartant du matériau original. J’ai montré le résultat à Antonella et elle était ravie. Nous sommes partis de là, nous avons travaillé sur les 12 marques de Gratuit et nous les avons transformés en 12 nouvelles compositions musicales.
Antonella Ruggiero: Ces 12 chansons contiennent des fragments de Gratuit, de chanter. Ceux qui composent D’autres moyens ce ne sont pas seulement des chansons déversées, mais il y a une superbe œuvre de Roberto que l’on pourrait définir comme artisanale, car les sons sont très soigneusement élaborés, tout comme les arrangements. Le résultat est 12 petites bandes sonores, ce ne sont pas de simples chansons, mais des créations évocatrices, nées au sein d’un projet véritablement innovant et insolite.
Antonella Ruggiero il nous a également parlé de nombreuses autres curiosités de son nouveau travail, D’autres moyens. Et il se souvient aussi de la période avec Matia Bazar et puis de l’envie d’expérimenter beaucoup et toujours avec la musique.
Comment abordez-vous l’écoute de ces compositions musicales ?
Nous devrions nous préparer à l’idée que nous sommes confrontés à quelque chose dont nous n’avons peut-être jamais entendu parler auparavant. Il faut l’écouter très calmement, quand l’envie vous prend. Comme mentionné, ce ne sont pas des chansons simples. Alors évidemment, chacun vit la musique d’une manière tout à fait personnelle. Par exemple, j’aime écouter ce que j’aime, en prenant mon temps, calmement, sans me presser et sans personne. Il doit aborder cette musique avec curiosité et ensuite évaluer si elle est agréable ou si elle la rejette, car il peut aussi y avoir une réaction de ce type, compte tenu de son étrangeté sous-jacente.
D’autres moyens il est également accompagné d’un important travail graphique
Oui, le graphisme a toujours été une de mes passions et le premier métier que j’ai exercé dans la vie. Dans ce cas, le projet est une fusion de ma passion pour les livres vintage et de la collaboration avec le collectif Libri Finti Clandestini. Depuis des décennies, je collectionne des volumes anciens, notamment destinés aux enfants et aux adolescents. J’en possède des centaines, souvent remplis de magnifiques illustrations et dessins. J’ai fourni 110 de mes volumes et Libri Finti Clandestini a extrapolé ici et là ce qui leur semblait juste pour créer l’histoire de la couverture, du livret et de l’ensemble du projet graphique. C’était très sympa pour moi et c’était agréable de découvrir que des personnes appartenant à des générations plus jeunes que la mienne partagent ma même passion et mes mêmes goûts. C’était comme si les années et les différences d’âge étaient éliminées et que nous étions tous pris dans la même dimension de recherche et de beauté du travail manuel et graphique qui n’a rien à voir avec la technologie. Bref, il y a encore beaucoup à faire, il suffit d’en avoir l’envie. Les œuvres artisanales sont en rupture avec les modes actuelles et pour cette raison elles sont très précieuses à mon avis.
Je dirais qu’il y a une consonance entre les générations car D’autres moyens veut-il être un projet universel ?
C’est tout à fait vrai, vous l’avez bien dit.
Mais avec le recul, que reste-t-il de l’expérience Matia Bazar ?
Ils avaient 14 ans vécus intensément. Nous étions tous très jeunes lorsque nous sommes allés de Gênes à Milan pour écouter quelques chansons. Et là, en quelques mois, nous avons eu un grand succès auprès du public et c’est à partir de là que commence notre histoire musicale, en Italie et dans différentes parties du monde. Nous avons beaucoup voyagé. Je me souviens très intensément de ces voyages, car j’ai toujours été intéressé de voir ce qui se passait en dehors de ma ville et de ma région, puis en dehors de l’Italie. Ce furent 14 années de grand travail qui se sont ensuite terminées par ma décision d’arrêter pendant 7 ans puis de reprendre pour me comparer à d’autres sons et collaborer avec des musiciens qui viennent de dimensions et de territoires musicaux complètement différents, mais très fascinants, du sacré au classique, aux chœurs de montagne. J’ai vécu de nombreuses expériences et continue d’en vivre des extrêmement intéressantes. Le dernier concerne les grands orgues que l’on trouve dans les cathédrales, c’est-à-dire les concerts de chant et d’orgue. Ce sont des rencontres très agréables et intenses, comme me le dit souvent le public, car les sons sont très suggestifs.
Votre tessiture vocale vous a certainement donné la capacité de faire des choses très différentes
Bien sûr, la voix est importante. C’est un instrument qui fonctionne et s’exprime. Mais il y a aussi ma curiosité, car s’arrêter à un genre ou répéter toujours le même répertoire est pour moi une limite. Dans l’art, il faut errer, il faut essayer, sinon il n’y a pas d’évolution et tout devient une sorte de routine. Et ça ne m’intéresse pas.
Alors vous ne reviendrez pas au Festival de Sanremo ?
Cela fait plusieurs années que j’évite d’y penser. J’y suis allé plusieurs fois et jamais comme cette année je n’ai compris qu’il était juste que les nouvelles générations aillent au Festival, car elles ont leur propre façon de s’exprimer, elles ont leurs propres textes. certains étaient également liés à des problèmes sociaux. Et je trouve cela très intéressant. S’ils n’ont pas Sanremo pour s’exprimer et se faire connaître, qu’ont-ils d’autre en Italie ? Il n’y a pas d’autres possibilités pour avoir une vitrine aussi importante. Je pense que c’est bien qu’ils partent.
Peut-être qu’en plus de Sanremo, il y a des talents
À mon avis, c’est un domaine qui va au-delà de la véritable musique. Les télé-crochets sont une sorte de grosse machine où l’on se retrouve devant les caméras, les lumières, le public et si on n’a pas d’expérience, qu’on soit jeune ou non, on se retrouve au milieu d’une dimension tellement impactante qu’elle peut également provoquer des perturbations, surtout si vous n’êtes pas choisi et que vous êtes écarté. C’est quelque chose que je n’aime vraiment pas.
En général, que penses-tu de la musique italienne aujourd’hui ?
Certaines productions sont certes intéressantes. Il existe de nombreux jeunes artistes qui ont l’intelligence de parler des problèmes qu’ils ont en commun avec leurs pairs, en parlant de choses importantes et sans perdre l’opportunité qu’ils ont eue. Le milieu musical est certes très difficile, il est très difficile de réussir, aussi parce qu’il ne laisse plus le temps de mûrir artistiquement. Soit vous réussissez immédiatement, soit vous êtes marginalisé. C’est dommage car on n’a pas la chance d’être mature tout de suite.
Vous avez vécu beaucoup de choses, y a-t-il quelque chose que vous aimeriez faire, un rêve que vous souhaiteriez réaliser aujourd’hui ?
Je ne parlerais pas de rêves, mais de projets. Ceux que j’ai créés sont des projets qui se sont transformés en œuvres à présenter aux autres. Ce ne sont pas de grandes chimères. En attendant, nous travaillons sur quelques chansons inédites qui sortiront tôt ou tard. Maintenant, nous nous consacrons à D’autres moyens.
Avez-vous un artiste préféré?
Il y en a tellement, depuis que je suis petite j’ai écouté tellement d’artistes de genres très différents. Il ne peut pas y en avoir. Je sais seulement qu’il existe un patrimoine mondial lié à la bonne musique et aux belles voix que nous avons tous à notre disposition. Allez les chercher.
