« Retrouver Noémi, c’était une joie, la fin d’un cauchemar. Payé au prix de moments dramatiques, car ce n’était pas facile : sa mère s’était enfuie avec elle dans la rue et nous sommes intervenus auprès de la police pour les séparer.” Filippo et Noemi Zanella sont récemment rentrés à Cesena. Il y a seulement quelques jours, le père et la fille se sont retrouvés après trois longues années. Au second semestre 2021, Noémi, âgée de 6 ans, a disparu après être partie en Pologne avec sa mère, l’ex-compagne de son père de 47 ans, et on n’a plus eu de nouvelles d’elle. Le tribunal de La Haye est intervenu en condamnant la mère à restituer l’enfant, mais qui n’ont jamais été exécutées. Le père était commencé au début de l’année pour la Pologne et a été rejoint par sa mère, la grand-mère de la jeune fille, mais le tournant n’est survenu que début juin. «Les membres de la famille polonaise de mon ex-partenaire ont juré ‘que ça ne s’arrêtait pas là’. Mais maintenant, ma seule pensée est de donner à ma fille une vie normale. »
Filippo Zanella, tout a changé avec une lettre que des inconnus lui avaient envoyée. Qu’est-ce qui y était écrit ?
«Il s’agissait d’une lettre envoyée par courrier prioritaire et écrite dans un italien imparfait. Celui qui l’a envoyé est certainement un Polonais, mais on suppose sans aucune certitude qu’il s’agit d’un curé ou d’une personne qui fait référence à des associations comme Caritas. Il nous a révélé que notre fille et sa mère étaient en Rzeszòw, à la frontière avec l’Ukraine et la Biélorussie. Dans une copropriété aux allures de ruche, dans un complexe de 300 appartements. Nous aurions aimé réaliser les démarches sereinement en entrant dans la maison avec autorisation et en expliquant chaque étape. Ce n’est que lorsqu’un policier a découvert que nous étions en route avec le curateur nommé par le juge, le colonel Maraffa et la consule de l’ambassade d’Italie à Varsovie Miriam Peluffo, qu’il a prévenu la mère qui s’était enfuie.
Et que s’est-il passé ensuite ?
«Des minutes passionnantes, voire dramatiques. L’intervention s’est nécessairement déroulée dans la rue. Comme je le disais, la mère avait été alertée et s’était enfuie avec ma fille pour se cacher. Pourtant, un de « nos » détectives que nous avions désigné avait tout compris. Il m’a prévenu que Noémi et sa mère s’étaient enfuies vers l’oratoire de l’église voisine. J’ai couru là-bas. La curatrice désignée par le juge est entrée avec la police, mais elle, mon ex-conjointe, s’est enfuie par l’arrière. Nous avons réussi à les atteindre, mais le plus difficile a été de séparer la mère qui était attachée à la petite fille, qui avait aussi très peur. Dans cette histoire, le La police a joué un rôle controversé: certains agents ont évidemment interagi avec la mère de ma fille pour l’avertir, d’autres, comme ceux présents le jour où nous l’avons trouvée, ont très bien fait leur travail.”
Ce qui est arrivé ensuite?
«Il y avait une situation très tendue : des passants qui ne comprenaient pas ce qui se passait et s’étaient regroupés. Le juge a alors ordonné de séparer la mère de ma fille, conformément aux arrêts du tribunal de La Haye. La procédure a été effectuée par le curateur et la police : Ma mère et moi, qui est la grand-mère de Noémi et qui travaillions dans l’armée et gardions donc un sang-froid enviable, avons emmené ma fille et l’avons chargée dans la voiture, merci également en présence du colonel et du
consul”.
Et peu de temps après tu es parti pour Cesena…
«Nous sommes déjà rentrés en Romagne. Désormais, avec tout le temps nécessaire et sans rien laisser au hasard, nous nous soucierons de la réinsertion de Noémi dans la société. »
Comment va la petite fille ?
“C’est bien. Mais nous leur ferons soutenir certains visites. Médical mais aussi psychologique. Quand elle avait sept ans, elle savait parler italien, mais aujourd’hui elle ne parle que polonais, évidemment parce que sa mère ne lui avait parlé que dans sa langue maternelle. Mais nous espérons que ce ne sera pas un problème de se réhabituer à la langue italienne. On ne sait toujours pas comment elle a vécu ces années, je ne voulais toujours pas mettre la pression sur la petite fille, on va essayer petit à petit de tout reconstruire étape par étape. Cependant, nous avons une certitude. »
Quel est?
«Il faut tout reconstruire. En termes simples, ma fille fait maintenant du shopping avec sa grand-mère, ma mère, parce qu’elle n’a pas de vêtements. Mais surtout et plus sérieusement, il a vécu une vie loin des autres enfants. Nous savons à quel point il est important pour un enfant de passer beaucoup de temps avec ses pairs. Nous agissons donc pour l’aider à retrouver la socialité essentielle à son épanouissement qu’elle n’a pas pu connaître ces dernières années. Nous espérons pouvoir bientôt nous faire des amis. Grâce à la réglementation en vigueur nous avions une certitude : l’année prochaine, il pourra facilement s’inscrire à l’école primaire. Sa mère a dit qu’elle lui avait donné une formation privée.”
Au fait, la mère a-t-elle été soumise à des mesures ?
“À son sujet une mesure restrictive est en cours : s’il ne peut pas s’approcher à moins de cinq cents mètres de ma fille, il pourra alors entreprendre une démarche auprès des services sociaux pour éventuellement pouvoir la revoir à l’avenir dans un environnement protégé. Mais la famille ne l’a pas bien pris. Au retour, j’ai reçu plus d’une vingtaine d’appels, certains même menaçants, avec des phrases comme « écoutez, ça ne s’arrête pas là ».
